Долгая охота Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Стойка регистрации Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Бойся своих желаний Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Киберняня Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Горячий песок Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Ян: Обычно его приветствуют громкими аплодисментами. Девушки кричат и снимают футболки. Фотографы выкрикивают его имя. Вокруг него всегда бунт и хаос. Давайте его сегодня пожалеем, точнее, давайте пожалеем его уши. Встречайте одну из самых больших звезд этого мира тишиной. Роберт Паттинсон. Добро пожаловать на шоу. Роб: Привет. Тишина *смеется* Ян: Добро пожаловать на шоу. Роб: Спасибо. Ян: Bonjour. Роб: Bonjour. Ян: Присаживайся, пожалуйста. Роб: Странно. Ян: Правда, да? Тебе нравится? Роб: Отчасти, да… но очень страшно. Никогда раньше у меня такого не было. Серьезно. Ян: Они могут закричать, если ты хочешь. Ну, так что? Роб: Если вы этого хотите. Но если нет – не нужно. *крики* Роб: Так лучше. Определенно, я еще не устал от этого. Ян: Тебе 26 и ты британец, звезда мировой величины и играешь главную роль в «Космополисе», новом фильме Дэвида Кроненберга. Я собираюсь задать тебе сложный вопрос: обобщи весь сюжет и настроение фильма в одном предложении. Роб: Довольно трудно обобщить все в одном предложении, но это фильм о парне, миллионере-финансисте, который едет через весь город в своем лимузине, и его мир сходит с ума всего лишь за один день. Вот такое простое объяснение. Ян: Ок, это и есть одно предложение. Новый президент Франции? Роб: Описать его одним предложением? Ян: Нет. Ты знаешь, кто он? Роб: Я невероятно невежлив. Ян: Его зовут Франсуа Олланд, и он был избран отчасти из-за вот этой фразы. Франсуа Олланд: Мы знаем врага в лицо – это мир финансов. Ян: Мир финансов. А-а, это теперь в фильмах плохие парни с мира финансов заменили индейцев? Роб: Не знаю, на самом деле я не вижу этот фильм таким… Но да, эта фраза удивительна, но все же… Ян: Почему? Роб: Просто сам факт того, что кто-то достаточно смел, чтобы сказать это, говорит о том, что он ставит себя выше других. Ведь получается, что каждый человек, работающий в сфере финансов, должен возненавидеть его. Ян: Да. Подростки любили тебя раньше, но сейчас к ним присоединились и «Télérama», и «Inrock», и «Libération». Ты стал героем французской интеллектуальной прессы. Рад ли ты этому? Роб: Да, определенно. Но это становится… очень и очень легко можно слишком много возомнить о себе после всего этого. Ведь я провел последние пять лет с людьми, которые спрашивали меня о моей любимой еде и тому подобному, о том, каков мой идеальный день… А сейчас меня спрашивают: «Что ты думаешь об экономике». Мне нравится, но не знаю, я ничего не знаю об этом. Ян: Говоря об этом, ты дал тысячи интервью с тех пор, как началась Сумеречная сага. Мы собрали все вопросы, точнее, самые скучные, которые тебе постоянно задавали. Скажешь нам сразу после того, как услышишь, какой из них бесит тебя сильнее всего, хорошо? Роб: Ок. Вопросы: • Ты новый Брэт Питт? • Ты новый Джуд Лоу? • Роб, ты новый Роберт Редфорд? • Ты когда-либо пил кровь? • Смотри, у меня есть чеснок, вампир! • Каково это - быть секс-символом? • Ощущал ли ты напряжение, когда ты снимался у Кроненберга? • Как и большинство вампиров, ты предпочитаешь ночную жизнь? • Трудно быть знаменитым в 26? • Как британцу, тебе нравится пудинг? • Так что, соперничество между тобой и Тэйлором Лотнером во время съемок «Сумерек» - это все правда? • Могу я получить твой автограф? • Ты богат, красив и знаменит. Что еще тебе нужно? • Привет, Роб, ты бабник. • Когда вы с Крис поженитесь? • Сколько тебе было, когда ты первые поцеловал девушку? • Фаны, которые все время кричат, раздражают, не правда ли? • Ты говоришь по-французски? Не мог бы ты сказать несколько слов для своих фанатов? • Что ты планируешь делать после этого интервью? Ян: Итак, какой самый скучный? Роб: Каждое интервью, которое я давал раньше. Здесь же есть и нормальные вопросы. Ян: Так какой же самый скучный? Роб: Не знаю. В основном, это как, *он роняет наушник* я потерял своей разум! Думаю… многое, о чем меня спрашивают… *аплодисменты зала* Роб: Думаю, мне зааплодировали только затем, чтобы я вернул наушник обратно. Многие люди спрашивают меня… тысячи людей спрашивают, думал ли я о том, что будет с моей карьерой после «Сумерек», что на самом деле очень приятно слышать. «Ты переживаешь из-за того, что провалишься после «Сумерек»? Вот об этом меня часто спрашивают. Ян: Вчера автор отличной книги о Мэрилин Монро была на этом щоу. Послушаем, что она сказала нам. Ян: Если бы Мэрилин Монро была 30-летней женщиной сегодня, какой бы она была? Мне на ум приходят такие примеры, как Бритни Спирс, Пэрис Хилтон, Линдсей Лохан… останови меня, когда я назову кого-то, с кем ты согласишься. Рианна… Франсуаза Мари Сантуччи: Остановись. Нет, никто из них. Я скорее дам тебе более изворотливый ответ и назову Роберта Паттинсона. Роб: Ты не назвал ей еще многих хороших претендентов. Между Пэрис Хилтон, Бритни Спирс и мной. Ян: Она не позволила мне закончить. Там была еще Скарлетт Йоханссон. Ты знаешь, почему она выбрала тебя, можешь это прокомментировать? Она сказала это, потому что… Роб: Из-за моих сисек. Ян: Она сказала это как комплимент, потому что Монро – популярная героиня, которой поклоняются многие, но она также умна. Так что именно это она и сказала. Могу я задать тебе последний вопрос? Только для меня. *надевает вампирские клыки* Мне идет? Роб: Прекрасно. Ян: Спасибо. Роберт Паттинсон. Его новый фильм – «Космополис», снятый Дэвидом Кроненбергом. Так что, хочешь услышать крики, аплодисменты или тишину, когда будешь уходить? Роб: Мне очень понравилась мысль уйти в тишине, может быть, все могут просто погудеть. Такой себе гул. Драматический уход. Ян: Спасибо тебе. Роберт Паттинсон. Роб: Спасибо.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Ян: Обычно его приветствуют громкими аплодисментами. Девушки кричат и снимают футболки. Фотографы выкрикивают его имя. Вокруг него всегда бунт и хаос. 
