Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 81
Пользователей: 10
anyakladova1995, Pale-Girl, katefine41, Nataly2784, Amely8012, Ланззи, siliniene7, Ryabina, Anyutik, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 5 » Актеры

Роберт Паттинсон: Я так одинок

19:48
Роберт Паттинсон, может, и один из известнейших на планете людей, однако когда прекращается съемка, гаснет свет и съёмочная группа уходит домой - он всего лишь ещё один одинокий артист.

Роб (который встречается с Кристен Стюарт) признается, что он часто звонит людям и просит встретиться, потому что его самого редко кто приглашает... и карьера тому причиной.

Он сказал: "Я недавно подумал, что никто и никогда не удосужиться мне хотя бы позвонить".

"Никто не просит меня сделать что-нибудь. Когда я не на работе, я - один из тех, кто может обзвонить весь справочник, чтобы сказать: "Эй, что делаешь? Занят сегодня? Можно я пойду с тобой?" В противном случае я просиживаю штаны в номере отеля и/или напиваюсь. Ужас".

Странно, что у кого-то столь знаменитого - и кто не может выйти на улицу без сопровождения десятка телохранителей - нет друзей. Видите, слава тоже может дать трещину.

Так что когда Сумеречная франшиза закончится и он решит покончить с актерством, что может стать его следующей работой? Верьте или нет... политика!

Он добавил: "Говорить, что мне интересна политика и когда-нибудь я стану политическим деятелем... звучит так нелепо".

Уже вижу насмешливые постеры, где Паттинсон в образе политика, но с клыками. Извини, приятель, но некоторым вещам просто не суждено быть.


Перевод выполнен  little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 35
Обновить комментарии
4
*побежала набирать его номер* Бедный! cry cry cry

2
33 little_eeyore   (06.05.2011 17:32) [Материал]
Может, у него и нет друзей (кстати, это вполне вероятно, потому что часто у успешных нет настоящих друзей), однако в интервью что-то удалили/заменили/недосказали, как мне кажется.

1
32 Лия-Ната   (06.05.2011 17:20) [Материал]
Ненатуральное интервью. То ли не слишком удачный перевод знаменитого английского юмора, то ли и интервью-то никакого не было.

4
31 mari2934   (06.05.2011 17:16) [Материал]
Это и не интервью вовсе - несколько вырванных из контекста фраз. Надуманное, конечно, особенно то, что в скобках biggrin А в целом, Роб уже давно актер ВНЕ саги, причем замечательный. Никуда он не уйдет, лучше б отвязался от всего этого поскорее. Ему только на пользу будет.
Насчет одиночества - каждый по-свему одинок, от этого никуда не деться. Наверное, публичный человек острее его чувствует, это одиночество в толпе...

0
30 AnniHappy   (06.05.2011 16:50) [Материал]
Интервью кажется и вправда надуманное,но я с легкостью могу предположить,что Роберт одинок (даже если рядом есть Стюарт). Вторая половинка не может заменить друзей, на которых у Роба увы остается не так уж много времени.Да и многие люди окружающие его не прошли испытание завистью.
Зато те немногие настоящие и верные smile

2
29 Айгулечка   (06.05.2011 16:41) [Материал]
Хм... Ему что, скучно с Крис? Или он не может ей позвонить?

1
28 ilka   (06.05.2011 13:08) [Материал]
Ну так жизнь, ребята, не простая штука. тем более жизнь актёра. Заводить семью от одиночества? Это ответственный шаг, да и выдержит ли семья его разъезды и т.п. Мне кажется парень просто ещё не привык к такой жизни, он немного другой. В этом смысле они с Крис похожи. Просто Сумерки закончились, команда разошлась и теперь всем немного грустно и непревычно. Всё будет ОК!

0
Это, наверное, так неприятно. Становясь знаменитым, ты всегда с чем-то прощаешься, и вернуть это потом уже очень сложно. Соглашусь с _Katuny_, Роб, женись-ка ты уже!

0
25 _MC_Katuny_   (06.05.2011 08:51) [Материал]
робик женись...это единственное средство!!!!!и кандидатура вроде как есть подходящая) happy biggrin

1
23 nelli-m   (06.05.2011 08:46) [Материал]
Надо же такое придумать! Роб страдает от одиночества-скуки. Сомневаюсь, что он сетует на то, что:
Я одинокий мужчина,
Я никуда не гожусь!
Каждый вечер я дома
В интернете сижу.
biggrin

0
21 Лисбет   (06.05.2011 06:44) [Материал]
Это случайно статья не из моего любимого ок))) Видимо Роб случайно бросил фразу "дин из тех, кто может обзвонить весь справочник, чтобы сказать: "Эй, что делаешь? Занят сегодня? Можно я пойду с тобой?" В противном случае я просиживаю штаны в номере отеля и/или напиваюсь. Ужас"." а из неё уже раздули эту новость.

1
мне кажется интервьюшку из пальца высосали!

1
35 Литисия   (06.05.2011 19:14) [Материал]
У меня такое же ощущение.

1
19 mone   (06.05.2011 01:28) [Материал]
Жаль у меня нет номера его тел:):):)

1
18 Larina28   (05.05.2011 23:45) [Материал]
Я не поняла, а на музыку он что, забил? И как для политика он слишком ненапорист.

3
17 Fifka777   (05.05.2011 23:43) [Материал]
ахах, я не против скрасить скучные будни Роба))

2
22 nelli-m   (06.05.2011 08:40) [Материал]
Ты представляешь размеры очереди желающих скрасить одинокие будни Робертушки?! biggrin

1
26 Beatka   (06.05.2011 11:28) [Материал]
я ужо становлюсь в очередь biggrin dry

1
15 ВампИpюШка   (05.05.2011 22:18) [Материал]
на самом деле так и есть...
знаменитые люди - все одиноки..
мне его жало...

1
14 GalkaCullen   (05.05.2011 21:24) [Материал]
Роб (который встречается с Кристен Стюарт)....
- Я конечно не против, но с каких это пор Роберта Паттинсона так характеризуют?! хД
Еще недавно он был, - "тот который сыграл Эдварда Каллена в Сумеречной Саге..."

Но мне его и вправду жалко - вот что значит быть известным. У тебя практически не остается Настоящих друзей, с которыми можно просто поболтать по-человечески.

Грустно это как-то...

Спасибо за статью!


2
13 Fvbhf   (05.05.2011 21:23) [Материал]
Иди ко мне , я тебя утешу biggrin

-2
12 barsy   (05.05.2011 21:18) [Материал]
Да, это прям по Станиславскому: "Не верю!"

2
11 Beatka   (05.05.2011 20:52) [Материал]
мдааааааа.... всё можем быть, но почему когда он прихожит домой, там нет Кристен? Кристен, которая его обогреет, поцелует? Вот она, сука-любовь

0
9 freeiz   (05.05.2011 20:36) [Материал]
ну почему насмешливые, скорее шокирующее surprised
Роб - политик... а мне нравится! smile

5
8 Alyssa_Landon   (05.05.2011 20:24) [Материал]
Всё условно)) Шварцнеггеру-терминатору позволили стать губернатором штата, так почему Робу-Эдварду-ваммпиру так категорично заказан путь в политику))) Думаю что никто не знает как сложится его судьба, даже он сам)))А насчет одиночества, я ему верю. Когда много работаешь и не можешь долго видеться с друзьми, а потом появляется у тебя свободное время, то выясняется что у других его нет, а если помножить на его невозможность свободно перемещаться- то это действительно становится проблемой. Только очень близкие и любящие бубут подстраиваться под него. У них и с Крис если есть роман, то он просто должен был случиться- оказаться в таком замкнутом простанстве (по ситуации и условиям жизни они очень близки) на протяжении столького времени неизбежно привело их к романтической привязанности или как минимум очень близким и доверительным отношениям. wacko

2
7 SHERRY   (05.05.2011 20:22) [Материал]
А куда делся Том? smile smile smile

14
А таки не еврейка: но ШО ЗА БРЕД??? Прямо-таки вижу Робика, который берет телефонный справочник, открывает его , на первой попавшейся букве и набирая номера телефонов, попадает , скажем в химчистку:
- Ландри сервис.Чем можем помочь?
- Я так одинок, пойдемте со мной гулять....

Или в службу спасения:
- 911. Что случилось,сэр. У Вас неотложная ситуация?
- Да у меня неотложная ситуация: мне не с кем провести вечер
- сэр служба спасения занимается несколько другими вопросами- и оператор кладет трубку. Но Робка неутомим, он набирает заветную комбинацию цифр еще раз, и еще раз, и еще раз, в попытках обзавестись друзьями. В конечном счете оператор вызывает полицию, и в камере робка находит себе спутников на вечер в лице нетрезвой ночной бабочки, растатуированного качка и бездомного Сэма.

Внимание наш сегодняшний сеанс полусвязного бреда подходит к концу. Но не переживайте, мы еще вернемся.

Журналисты желтых изданий.


0
10 K@tena1   (05.05.2011 20:46) [Материал]
наверное, имеется ввиду справочник номеров в его телефоне, а не большую книгу, содержащую все телефонные номера городов США)))

0
24 Fvbhf   (06.05.2011 08:49) [Материал]
Точно happy

0
5 K@tena1   (05.05.2011 20:16) [Материал]
да, к сожалению, известность мешает сильно(( Настоящих друзей таким публичным людям завести тяжело((( А, кстати, политиком Роба лет через 10 я вижу запросто)))

2
4 НР   (05.05.2011 20:12) [Материал]
Очень старые новости.Роб уже не одинок, у него есть собака.

0
16 svetaychik   (05.05.2011 22:20) [Материал]
Точно-точно,Робка завел себе четвероногого друга)) wink

6
3 Katepina   (05.05.2011 20:03) [Материал]
"Насмешливые постеры, где Паттинсон в образе политика, но с клыками," - прикольно, представила себе wacko

0
2 АкваМарина   (05.05.2011 20:01) [Материал]
Бедный...

1
1 Cherry_Bomb   (05.05.2011 19:55) [Материал]
обратная сторона медали. sad

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всё, что есть, и даже больше


Новости по теме: