Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Май 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 339
Гостей: 335
Пользователей: 4
Maruk, Ivashka, mara2966, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Май » 5 » Актеры

Роберт Паттинсон: Я так одинок

19:48
Роберт Паттинсон, может, и один из известнейших на планете людей, однако когда прекращается съемка, гаснет свет и съёмочная группа уходит домой - он всего лишь ещё один одинокий артист.

Роб (который встречается с Кристен Стюарт) признается, что он часто звонит людям и просит встретиться, потому что его самого редко кто приглашает... и карьера тому причиной.

Он сказал: "Я недавно подумал, что никто и никогда не удосужиться мне хотя бы позвонить".

"Никто не просит меня сделать что-нибудь. Когда я не на работе, я - один из тех, кто может обзвонить весь справочник, чтобы сказать: "Эй, что делаешь? Занят сегодня? Можно я пойду с тобой?" В противном случае я просиживаю штаны в номере отеля и/или напиваюсь. Ужас".

Странно, что у кого-то столь знаменитого - и кто не может выйти на улицу без сопровождения десятка телохранителей - нет друзей. Видите, слава тоже может дать трещину.

Так что когда Сумеречная франшиза закончится и он решит покончить с актерством, что может стать его следующей работой? Верьте или нет... политика!

Он добавил: "Говорить, что мне интересна политика и когда-нибудь я стану политическим деятелем... звучит так нелепо".

Уже вижу насмешливые постеры, где Паттинсон в образе политика, но с клыками. Извини, приятель, но некоторым вещам просто не суждено быть.


Перевод выполнен  little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Hella | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 35
Обновить комментарии
4
*побежала набирать его номер* Бедный! cry cry cry

2
33 little_eeyore   (06.05.2011 17:32) [Материал]
Может, у него и нет друзей (кстати, это вполне вероятно, потому что часто у успешных нет настоящих друзей), однако в интервью что-то удалили/заменили/недосказали, как мне кажется.

1
32 Лия-Ната   (06.05.2011 17:20) [Материал]
Ненатуральное интервью. То ли не слишком удачный перевод знаменитого английского юмора, то ли и интервью-то никакого не было.

4
31 mari2934   (06.05.2011 17:16) [Материал]
Это и не интервью вовсе - несколько вырванных из контекста фраз. Надуманное, конечно, особенно то, что в скобках biggrin А в целом, Роб уже давно актер ВНЕ саги, причем замечательный. Никуда он не уйдет, лучше б отвязался от всего этого поскорее. Ему только на пользу будет.
Насчет одиночества - каждый по-свему одинок, от этого никуда не деться. Наверное, публичный человек острее его чувствует, это одиночество в толпе...

0
30 AnniHappy   (06.05.2011 16:50) [Материал]
Интервью кажется и вправда надуманное,но я с легкостью могу предположить,что Роберт одинок (даже если рядом есть Стюарт). Вторая половинка не может заменить друзей, на которых у Роба увы остается не так уж много времени.Да и многие люди окружающие его не прошли испытание завистью.
Зато те немногие настоящие и верные smile

2
29 Айгулечка   (06.05.2011 16:41) [Материал]
Хм... Ему что, скучно с Крис? Или он не может ей позвонить?

1
28 ilka   (06.05.2011 13:08) [Материал]
Ну так жизнь, ребята, не простая штука. тем более жизнь актёра. Заводить семью от одиночества? Это ответственный шаг, да и выдержит ли семья его разъезды и т.п. Мне кажется парень просто ещё не привык к такой жизни, он немного другой. В этом смысле они с Крис похожи. Просто Сумерки закончились, команда разошлась и теперь всем немного грустно и непревычно. Всё будет ОК!

0
Это, наверное, так неприятно. Становясь знаменитым, ты всегда с чем-то прощаешься, и вернуть это потом уже очень сложно. Соглашусь с _Katuny_, Роб, женись-ка ты уже!

0
25 _MC_Katuny_   (06.05.2011 08:51) [Материал]
робик женись...это единственное средство!!!!!и кандидатура вроде как есть подходящая) happy biggrin

1
23 nelli-m   (06.05.2011 08:46) [Материал]
Надо же такое придумать! Роб страдает от одиночества-скуки. Сомневаюсь, что он сетует на то, что:
Я одинокий мужчина,
Я никуда не гожусь!
Каждый вечер я дома
В интернете сижу.
biggrin

0
21 Лисбет   (06.05.2011 06:44) [Материал]
Это случайно статья не из моего любимого ок))) Видимо Роб случайно бросил фразу "дин из тех, кто может обзвонить весь справочник, чтобы сказать: "Эй, что делаешь? Занят сегодня? Можно я пойду с тобой?" В противном случае я просиживаю штаны в номере отеля и/или напиваюсь. Ужас"." а из неё уже раздули эту новость.

1
мне кажется интервьюшку из пальца высосали!

1
35 Литисия   (06.05.2011 19:14) [Материал]
У меня такое же ощущение.

1
19 mone   (06.05.2011 01:28) [Материал]
Жаль у меня нет номера его тел:):):)

1
18 Larina28   (05.05.2011 23:45) [Материал]
Я не поняла, а на музыку он что, забил? И как для политика он слишком ненапорист.

3
17 Fifka777   (05.05.2011 23:43) [Материал]
ахах, я не против скрасить скучные будни Роба))

2
22 nelli-m   (06.05.2011 08:40) [Материал]
Ты представляешь размеры очереди желающих скрасить одинокие будни Робертушки?! biggrin

1
26 Beatka   (06.05.2011 11:28) [Материал]
я ужо становлюсь в очередь biggrin dry

1
15 ВампИpюШка   (05.05.2011 22:18) [Материал]
на самом деле так и есть...
знаменитые люди - все одиноки..
мне его жало...

1
14 GalkaCullen   (05.05.2011 21:24) [Материал]
Роб (который встречается с Кристен Стюарт)....
- Я конечно не против, но с каких это пор Роберта Паттинсона так характеризуют?! хД
Еще недавно он был, - "тот который сыграл Эдварда Каллена в Сумеречной Саге..."

Но мне его и вправду жалко - вот что значит быть известным. У тебя практически не остается Настоящих друзей, с которыми можно просто поболтать по-человечески.

Грустно это как-то...

Спасибо за статью!


2
13 Fvbhf   (05.05.2011 21:23) [Материал]
Иди ко мне , я тебя утешу biggrin

-2
12 barsy   (05.05.2011 21:18) [Материал]
Да, это прям по Станиславскому: "Не верю!"

2
11 Beatka   (05.05.2011 20:52) [Материал]
мдааааааа.... всё можем быть, но почему когда он прихожит домой, там нет Кристен? Кристен, которая его обогреет, поцелует? Вот она, сука-любовь

0
9 freeiz   (05.05.2011 20:36) [Материал]
ну почему насмешливые, скорее шокирующее surprised
Роб - политик... а мне нравится! smile

5
8 Alyssa_Landon   (05.05.2011 20:24) [Материал]
Всё условно)) Шварцнеггеру-терминатору позволили стать губернатором штата, так почему Робу-Эдварду-ваммпиру так категорично заказан путь в политику))) Думаю что никто не знает как сложится его судьба, даже он сам)))А насчет одиночества, я ему верю. Когда много работаешь и не можешь долго видеться с друзьми, а потом появляется у тебя свободное время, то выясняется что у других его нет, а если помножить на его невозможность свободно перемещаться- то это действительно становится проблемой. Только очень близкие и любящие бубут подстраиваться под него. У них и с Крис если есть роман, то он просто должен был случиться- оказаться в таком замкнутом простанстве (по ситуации и условиям жизни они очень близки) на протяжении столького времени неизбежно привело их к романтической привязанности или как минимум очень близким и доверительным отношениям. wacko

2
7 SHERRY   (05.05.2011 20:22) [Материал]
А куда делся Том? smile smile smile

14
А таки не еврейка: но ШО ЗА БРЕД??? Прямо-таки вижу Робика, который берет телефонный справочник, открывает его , на первой попавшейся букве и набирая номера телефонов, попадает , скажем в химчистку:
- Ландри сервис.Чем можем помочь?
- Я так одинок, пойдемте со мной гулять....

Или в службу спасения:
- 911. Что случилось,сэр. У Вас неотложная ситуация?
- Да у меня неотложная ситуация: мне не с кем провести вечер
- сэр служба спасения занимается несколько другими вопросами- и оператор кладет трубку. Но Робка неутомим, он набирает заветную комбинацию цифр еще раз, и еще раз, и еще раз, в попытках обзавестись друзьями. В конечном счете оператор вызывает полицию, и в камере робка находит себе спутников на вечер в лице нетрезвой ночной бабочки, растатуированного качка и бездомного Сэма.

Внимание наш сегодняшний сеанс полусвязного бреда подходит к концу. Но не переживайте, мы еще вернемся.

Журналисты желтых изданий.


0
10 K@tena1   (05.05.2011 20:46) [Материал]
наверное, имеется ввиду справочник номеров в его телефоне, а не большую книгу, содержащую все телефонные номера городов США)))

0
24 Fvbhf   (06.05.2011 08:49) [Материал]
Точно happy

0
5 K@tena1   (05.05.2011 20:16) [Материал]
да, к сожалению, известность мешает сильно(( Настоящих друзей таким публичным людям завести тяжело((( А, кстати, политиком Роба лет через 10 я вижу запросто)))

2
4 НР   (05.05.2011 20:12) [Материал]
Очень старые новости.Роб уже не одинок, у него есть собака.

0
16 svetaychik   (05.05.2011 22:20) [Материал]
Точно-точно,Робка завел себе четвероногого друга)) wink

6
3 Katepina   (05.05.2011 20:03) [Материал]
"Насмешливые постеры, где Паттинсон в образе политика, но с клыками," - прикольно, представила себе wacko

0
2 АкваМарина   (05.05.2011 20:01) [Материал]
Бедный...

1
1 Cherry_Bomb   (05.05.2011 19:55) [Материал]
обратная сторона медали. sad

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тень луны


Новости по теме: