Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Февраль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
MaryKent, Nastushka, sashaloskutova89, KSюха, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 10 » Актеры

Роберт Паттинсон: «Я именно там, где и хотел быть»

11:35
Роберт ПаттинсонДаже после двух фильмов Кроненберга, многие все еще сомневаются в актерских навыках звезды «Сумерек» Роберта Паттинсона. В этот понедельник вместе с режиссером Антоном Корбейном он представит свой новый фильм на Берлинале, «Жизнь». В интервью с Анной Уоллнер бывший вампир объясняет, что привлекло его в этом фильме и почему он считает, что в его карьере сейчас хороший момент.

Мистер Паттинсон, Джеймс Дин для вашего поколения все еще является иконой?

Роберт Паттинсон:
Определенно. Особенно, когда я был моложе. Я узнал о Джеймсе Дине задолго до того, как даже понял, что сам хочу быть актером. Я знаком со многими его интервью. Он влияет и формирует почти каждого актера. Вы только посмотрите на него. Каждый хочет просто наклониться вперед и выглядеть настолько круто, как Джеймс Дин. (Смеется)

Есть определенная ирония в том, что вы играете фотографа. Вы часто сами сталкиваетесь в своей жизни с фотографами, а иногда они превращают вашу жизнь в ад. Каково же было играть фотографа?

Они превращают до сих пор. Но, честно говоря, у меня было очень предвзятое мнение о фотографах. Так же, как и у Антона Корбейна. Наши идеи не могли быть еще более различными. Для Антона весь этот фильм был о сущности фотографов. Я же не видел своего персонажа, Дэнниса Стока, как фотографа, но как человека, который во всех этих обстоятельствах хотел быть художником. Он увидел художника в Джеймсе Дине, такого же, как видел и в себе. Для меня это фильм о, скажем так, профессиональной ревности. Почему в Дине видят художника, а во мне нет. Вот что мне понравилось в этом проекте. 

Актеры вкладывают много своих сил в фильмы, при этом вся ответственность ложится на режиссера. Как вы справляетесь с тем фактом, что имеете лишь косвенное влияние на конечный продукт?

Это всегда немного напоминает азартную игру, но также это вопрос доверия. Я говорил в течение часа с режиссером Антоном Корбейном за год до начала съемок, и только затем взялся за эту роль. Я получил сценарий за полчаса до нашей первой встречи и хотел произвести впечатление на него. Он же мог и вовсе уйти без каких-либо впечатлений. Только во время съемок я прочувствовал эту историю. Так что все это вопрос доверия.

Что вам понравилось в этом фильме?

У этого фильма особенный тон, здесь речь идет, казалось бы, об универсальных вещах, но в то же время он очень личный. Он рассматривает ситуацию, когда вы, как артист, стоите у себя на пути, блокируете себя и не позволяете в полной мере раскрыться своему потенциалу. Мне это знакомо.

Часто ли вы стоите у себя на пути?

У многих актеров часто возникает ощущение, что они делают что-то поддельное, и боятся, что в один прекрасный день кто-нибудь тоже это заметит, заметит, что они не могут играть. Этот страх удерживает меня от многих вещей, которые я хочу сделать. И персонаж Дэнниса Стока в этом фильме такой же, он не верит в себя, постоянно ищет оправдания, почему он не подходящий человек для этой работы, не один из тех известных фотографов, которым хотел бы стать. Так что мне это знакомо.

А где вы черпаете уверенность в себе как актер?

Я перестал думать об этом, просто делаю свою работу. Очень часто только после я начинаю беспокоиться. Но так как уже слишком поздно, то это уже не имеет значения. Кроме того, я всегда напоминаю себе, что на самом деле я получаю удовольствие от того, что делаю.

Вы начали свою карьеру более десяти лет назад. Время подвести итог. Насколько вы удовлетворены своей карьерой?

На самом деле, я нахожусь именно там, где и хотел быть. После «Сумерек» я знал, что понадобится какое-то время, прежде чем я перейду на следующий этап в своей карьере. Но постепенно я оказался здесь. Конечно же, я всегда стараюсь стать лучшим актером, но во многом это зависит от материала, который мне предлагают. Конечно, драма – оригинальный жанр, но каждый режиссер предлагает вам другие ее разновидности.

Чем это было для вас, когда закончилась Сумеречная сага?

Я понятия не имел, что делать с собой, а затем пришло предложение сняться в «Космополисе» - практически из ниоткуда, за три недели до того, как заканчивались съемки «Сумерек». Это все изменило. Потому что в одно мгновение на первый план вышли фильмы, которые нравились лично мне, которые раскрывали меня как актера.


Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Teo | Теги: Берлинале, жизнь, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 15
Обновить комментарии
1
15 Aleksa8476   (12.02.2015 20:52) [Материал]
10 лет -юбилей успешной карьеры.Это ли не повод отметить на ТР круглую дату любимого многими Роба?Или уже отпраздновали?

1
14 alina7372   (11.02.2015 20:14) [Материал]
Умница!

1
Лаконично, скромно, сдержанно - вот он наш Роб! Но на экране он совершенно другой! Там он может быть, каким угодно! Все его предыдущие проекты доказали это wink
Роб говорит про время и новую ступень. Мне кажется все удалось. В "Сумерках" актер смог заявить о себе, показать себя. И это заинтересовало многих режиссеров. Так что все, что не делает, все к лучшему wink
Роб получается удовольствие от работы, его роли всегда необычные, яркие, фильмы с глубоким смыслом - поэтому Робом смело можно гордится, что я и делаю happy

0
12 Camille   (10.02.2015 04:11) [Материал]
В который раз восхищаюсь не только талантом Роба,но еще и вдумчивостью,рассудительностью и правильной расстановке акцентов.Он хорошо знает,что делает,он уверен в себе,ему хочется пробовать все новое и необычное.И,бесспорно,он развивает свой дар- быть достойным и восхитительным актером.
Спасибо за перевод!

2
11 GASA   (09.02.2015 23:26) [Материал]
хорошее интервью,умные вопросы и ответы

2
9 LOst   (09.02.2015 22:51) [Материал]
Еще долго амплуа вампира его будет преследовать... но только не у тех людей, которые видели его разные работы! Будь то Космоплоис, Карта, Помни... и теперь еще и Ровер с Жизнью! Они все разные, ни один герой не похож на предыдущего и это подкупает и притягивает happy

2
10 GASA   (09.02.2015 23:24) [Материал]
именно они(еще Преследователь Тоби Джагга и Отголоски прошлого) и дают представление о таланте Роба

2
8 Мила_я   (09.02.2015 22:33) [Материал]
Роб молодец! Уверенно идет той дорогой, которая ему близка и по которой он всегда хотел идти.
Понравился его ответ про уверенность в себе. Я думаю, что если он работает в комфортной для него обстановке и с хорошей командой, то уверенность приходит сама собой. Ее не надо ниоткуда черпать, она просто есть, при условии, что он профессионал и хорошо знает свое дело.
И да, Сумерки всегда остаются неизбежным вопросом в беседах с Робом dry

2
7 alina7372   (09.02.2015 20:49) [Материал]
Приятно читать новое интервью с Робом!

2
6 Черный_кот   (09.02.2015 19:52) [Материал]
Ну, про Сагу они не могли не спросить. А вообще, надеюсь, что Роб снимется в чем-то более массовом и кассовом.

6
5 sonador   (09.02.2015 19:32) [Материал]
Роб умничка tongue он объективно смотрит на свою жизнь и карьеру и это добавляет ему ещё больше плюсов. и пусть он начал свою актёрскую карьеру чуть больше 10 лет назад, его жизнь по ту сторону кинокамеры только начинается happy и сколько ещё сценариев будут в его руках "гореть" от приятного возбуждения в ожидании их сыграть wink

4
4 DariaVamp   (09.02.2015 19:18) [Материал]
Стало больше понятно, о чем будет фильм, и как Роберт видит свою роль.
Так хорошо, что у Паттинсона все замечательно складывается после Сумерек. Это был действительно громадный проект, после которого все могло пойти иначе. Хорошо, что ему подвернулся Космополис.

6
3 nyka18   (09.02.2015 18:50) [Материал]
Роб Молодец жду новых Ролей

7
2 zoya8594   (09.02.2015 18:50) [Материал]
Спасибо! Интервью Роберта как всегда на высоте!

7
1 Sveta25   (09.02.2015 18:48) [Материал]
Спасибо очень интересное интервью,Роб повзрослел smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: