 Спасибо patsystew за фото и впечатления.
Я приехала к площади Лестер около 4.30 и прошлась вокруг белых ограждений со стороны кинотеатра Empire. Я увидела, что людей до сих пор не впускают и спросила парня из охраны, и он сказал, что скоро всех запустят. Он еще утром рассказал мне, как все будет происходить на площади, и потом я встретилась со своей подругой и она сказала, что мы будем на показе в Empire… как раз напротив МТВ!!!
Я оказалась там рядом с двумя девушками Джоанн и Сэчу, которые были там с 6 утра!!! Они были очень милыми и понравились мне. К сожалению, на сам показ они не могли попасть. Но Сачу дала мне открытку «Белоснежки и Охотника» для автографов (да, я плохая фанатка и ничего не захватила на премьеру). И затем я стала кричать Джошу. На третий крик он подошел к нам, трем девушкам и немного поговорил, дал автографы и сфотографировался! Он потрясающий и очень милый!!! Я сказала, что мне понравилась его работа и спросила, как прошел пресс-джанкет, на что он ответил, что интервью должны появиться сегодня или завтра.
Потом приехали гномы и Руперт. Автографы, фото, интервью для телевидения, и затем автографы на нашей стороне. Я получила один от Ника Фроста и Руперта. Остальных я не хотела, потому что на моей открытке почти не осталось места. Затем приехали большие шишки и они так долго добирались до зоны ТВ напротив меня. Моя подруга приехала, и я поблагодарила своего хорошего парня из охраны, за то что он дал ей пройти и найти меня.
Затем настало время показа и фанаты, как я, собрались войти внутрь, но из-за этого стало невозможно видеть звезд, как это было до этого. Я оставила Джо и Сэ и потащила свою задницу в зал!!! Шарлиз Терон, Крис Хемсворт и Кристен все еще давали интервью. Кристен разговаривала с Беном. Благодаря этому я подобралась так близко, но в то же врем так далеко от Кристен. В зале было полно охраны, снующих туда-сюда, но я сделала пару фото все равно. Она была в своих Nike!!! Я прошла внутрь, и мое место было в первом ряду, прямо напротив экрана!!! И я поняла, что если Кристен будет там, мы будем так близко!
Я сразу же заметила большую зарезервированную зону первых 10 рядов на балконе первого яруса, и около 20-30 рядов ниже моего. Мне было интересно, что там за люди - они были одеты по-обычному. По экрану показывал некоторые отрывки из трансляции, например, интервью Шарлиз Терон и Кристен. Потом опять повтор трансляции… Я заволновалась, потому что кто-то в зале был не уверен, что весь актерский состав будет здесь. Так же тут были люди, пишущие для Португалии, которые сказали мне, что видели Лиззи и лист с надписью «гости Кристен» рядом с ее местом. Я была готова умереть! Я не смогла узнать, будут ли они смотреть фильм(прежде, чем мое сердце остановилось). Потом я увидела одного гнома… другого… но я не видела, откуда они пришли. Я не отрываясь смотрела на зарезервированную зону.
И потом я увидела Кристен рядом с гномами и другими актерами между колоннами и балконом. Потом пришла Шарлиз Терон с бокалом вина (это было похоже на вино, но я сидела далеко и не могу сказать точно). И ПОТОМ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я УВИДЕЛА ЧЕЛОВЕКА В ЧЕРНОМ ПИДЖАКЕ И В БЕЙСБОЛЬНОЙ КЕПКЕ, он шел к зарезервированной зоне и будто что-то высматривал. Я лишь на секунду отвернулась к своей подруге и потеряла его из виду. Там было полно народу! И чуть не умерла! Затем Джо Рот вышел в экрану и попросил Руперта подняться и представить актерский состав (точно не помню, что он сказал, да и кому это интересно). Он позвал всех, и когда назвал имя Кристен, она побежала к нему, но остановилась, чтобы перекинуться парочкой слов с репортерами (а я потеряла способность здраво мыслить), а потом она вышла ко всем босиком, держа свои огромные каблуки в руках. Шарлиз Терон приобняла ее, и Кристен очень смущалась из-за оказанного ей внимания и аплодисментов. Они постояли там недолго и вскоре ушли. А я стала снова смотреть на резервированную зону, не помню деталей, но точно знаю, что Шарлиз Терон и CM и мистер бейсбольная кепка Роб были на первом или втором ряду, Шарлиз Терон сказала Робу привет (и поцеловала его в щеку, как мне кажется), как и Крису Хэмсворту. Это было очень быстро, потому что гасили свет.
Мое следующее фото, когда Кристен бежала со своим охранником между колоннами и балконом к ближайшему выходу. Конечно, я знала, что она как обычно собиралась переодеться. Во время фильма, который мне кстати понравился, я смотрела то на Роба, который, как мне кажется, был без кепки, то на Кристен, сутулившейся на своем кресле, но я была довольно далеко, поэтому не могу быть на 100% уверена. Когда фильм закончился, свет включили, и я начала пробираться к выходу, и рядом с той зоной было очень много народа. Я не знала, были ли они там до сих пор, но Крис Хэмсворт (его было легко заметить из-за серого костюма) был точно, и они сидели с ним рядом, ближе к тому месту, где сидела я, думаю, они были левее, как и Шарлиз Терон. Может они и были в театре, но я их больше не видела. Я была на выходе, и Руперт и Йен тоже были там, Руперт выглядел нервным…
Они говорили всем «спасибо» и «до свидания». С ним я не разговаривала, и сейчас мне немного стыдно за это – стоило поблагодарить его за чудесный фильм. Кристен выглядела безупречно в фильме, так же как и в жизни. Она немного нервничала этим вечером, но я все равно люблю ее за то, что она похожа на нас. Все именно так, как она и говорит.
Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Премьера «Белоснежки и Охотника», фан-фото и отчет
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
я так понимаю, под "человеком в черном пиджаке и бейсбольной кепке" (что по мне так ужасное сочетание) она имела ввиду Роба?
