Феноменальный успех «Гарри Поттера», «Сумерек» и «Голодных игр» доказал, что связь между подростково-молодежными книгами и голливудскими фильмами еще никогда не была сильнее. «Каждая студия хочет обзавестись собственной подростково-молодежной франшизой, - сказала Джози Фридман, со-руководитель отдела экранизаций книг творческого агентства «International Creative Management». – Вот что имеется в виду, когда говорят о продаже книг или фильмов».

Как сообщает Forbes.com, Сумеречная сага заработала более $3,6 миллиардов по всему миру за четыре фильма, и это не говоря уже о сотнях миллионов, полученных от продаж DVD/Blu-ray дисков или других товаров.

Голливуд нуждается в подростково-молодежных книгах, как в огне, сообщает «Los Angeles Times», создатели фильмов охотятся за неопубликованными книгами и платят самое большое $1 миллион за права, что является относительно скромным гонораром, особенно для книг в научно-фантастическом, утопическом или фэнтези жанрах.

«Подростково-молодежные романы – золотая жила для издателей и киностудий, - сказал Л. А. Миллер, автор научно-фантастической серии подростково-молодежных книг «Квест Шадовинда», который включает такие книги как «Небесный оборотень», «Заземленный камень» и «Занавес». – Герои и сюжеты подростково-молодежных романов легко перевести и адаптировать к большому экрану, и, что более важно, подростково-молодежные романы уже имеют свою фан-базу, которая легко может создать нужный в начале шум и стать солидной основой для продвижения фильма».

Даже у существующих франшиз Голливуда истоки ведут к книгам. Для четвертой части мега успешной саги «Пираты Карибского моря» вдохновением для продюсеров стал роман Тима Пауэрса «На странных берегах».

«Если вы будете снимать истории о других мирах с уникальными героями и элементом исполняемых желаний, не думаю, что люди когда-либо устанут от этого», - сказал Эрик Фейг, президент производственного отдела «Lionsgate», студии, стоящей за «Голодными играми» и «Сумерками».

Вот некоторые примеры любимых подростково-молодежных романов, ставшими блокбастерами:

1. «Гарри Поттер», Джоанн Роулинг;
2. «Голодные игры», Сьюзен Коллинз;
3. Сумеречная сага, Стефани Майер;
4. «Властелин колец», Джон Толкиен;
5. «Изобретение Хьюго Кабре» («Хранитель времени»), Брайан Селзник;
6. «Восход тьмы», Сьюзен Купер;
7. «Золотой компас», Филипп Пулман;
8. «Сестринство путешествующих брюк» («Джинсы-талисман»), Энн Брешере;
9. «Я – четвертый», Питтакус Лор;
10. «Шпионка Хэрриет» Лиус Фитцью.

«Сегодня Голливуд имеет больший выбор, чем когда-либо ранее, появилось столько возможностей заработать, ведь подростково-молодежные романы остаются самым горячо развивающимся жанром в современной индустрии книгоиздательства, - говорит мистер Миллер. – Кто бы мог подумать, что подростково-молодежные истории с очень мрачными темами станут такими успешными, повышая прибыли не только издательского бизнеса, но и киноиндустрии? Каждый раз, когда вы читаете книгу, она может стать фильмом, который вы увидите уже завтра».

Перевод выполнен Teo специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.