День Красного Носа – кампания, посвященная сбору денег для детей и молодых людей, живущих в нищете: просто веселитесь и смешите людей. Первый «День Красного Носа» пройдет в США 21 мая 2015 года. Вместе соберутся люди со всей страны, чтобы весело провести время, увеличить благотворительные сборы и информированность.
Кульминацией дня станет специальное трехчасовое развлекательное телепредставление на канале NBC с участием любимых комиков страны, музыкантов и голливудских звезд – не пропустите это шоу!
Узнайте больше о Дне Красного Носа, как помочь и внести пожертвования
ЗДЕСЬ, и не пропустите шоу в нынешний четверг с 20 до 23 часов по восточному американскому времени на канале NBC!
В четверг, 21 мая (с 20 до 23 часов по восточному американскому времени), День Красного Носа – телевизионное представление № 1 по сбору средств в Великобритании – пройдет в Америке на канале NBC в зрелищном прямом эфире с участием большого числа знаменитостей. В невероятном «веселье вызывающем» шоу крупнейшие звезды Голливуда, в том числе Джулия Робертс, Уилл Феррелл, Дженнифер Энистон, Риз Уизерспун, Джоди Фостер и другие, собираются вместе, чтобы весело провести время, собрать средства и изменить жизнь. Вы увидите великолепную комедию, видео, созданные «Funny or Die», невероятные музыкальные выступления и любимых звезд Голливуда. Средства, собранные этой акцией, помогут 12 благотворительным организациям вырвать из нищеты детей и молодых людей в США и во всем мире.
(...)
Торжества на канале NBC начнет Ник Кэннон с «Танцевальным марафоном в День Красного Носа с Ником Кэнноном», трансляция которого начнется в прямом эфире на NBC.com в среду, 20 мая. Знаменуя начало празднования Дня Красного Носа в Соединенных Штатах, ведущий шоу «Америка ищет таланты» Ник Кэннон будет пытаться без остановки танцевать в течение 24 часов, ведя в четверг, 21 мая, телепередачу «День Красного Носа». Трансляция прямого эфира будет вестись из NBC Experience Store в Рокфеллер-центре в Нью-Йорке, танцевальный день наполнится гостями: ди-джеями и музыкантами, знаменитостями и различными танцевальными коллективами и труппами. Зрители могут поддержать усилия Кэннона через спонсорскую помощь и пожертвования.
Вырученные за День Красного Носа средства будут использоваться для финансирования программ, направленных на насущные потребности детей и молодых людей, живущих в нищете в США и по всему миру: в Африке, Азии и Латинской Америки. Деньги поделят между отечественными и международными проблемами бедности. Предварительно выбраны благотворительные партнеры: «Клуб мальчиков и девочек Америки»; «Благотворительность: Вода»; «Детский оздоровительный фонд»; «Накормить Америку»; «Глобальный Альянс по вакцинам и иммунизации»; «Глобальный фонд»; «ЛИФТ»; «Национальный совет Ла Раза»; «Национальная городская лига»; «Оксфам Америка»; «Спасите детей» и «Дорога вместе».
В Великобритании День Красного Носа – 30-летний обычай, который является вдохновляющим культурным феноменом, объединяющим людей из всех слоев общества, в интересах сохранения и изменения жизни по всему миру. При участии ведущих суперзвезд и юмористов, оригинальных скетч-комедий, забавных пародий на фильмы и замечательных музыкальных выступлений, «День Красного Носа» стал одним из самых рейтинговых шоу в Пятницу вечером, которое в течение многих лет показывает телеканал ВВС. К настоящему времени собрано более миллиарда долларов в виде пожертвований для организации борьбы с бедностью.
Robert Pattinson jumps on board for #RedNose Day! Join him May 21 at 8/7c on NBC.
Posted by Red Nose Day USA on Tuesday, May 19, 2015
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.