Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 89
Пользователей: 5
siliniene7, Ellie, marikabuzuk, innamiroshnychenko, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Март » 8 » Актеры

Никки Рид говорит о сумасшедшем моменте из «Сумерек», который она всегда будет помнить

11:54
фотоКонечно, «Сумерки» подошли к своему кинематографичному завершению в момент премьеры второй части «Рассвета», но солнце франшизы ещё не полностью зашло за горизонт. В конце концов, остался ещё выпуск DVD/Blu-ray! Ещё одна возможность обсудить звёзд нашей любимой саги о вампирской любви, которая будет жить вечно.

И для этого мы позвонили актрисе Никки Рид: с целью обсудить самый запомнившийся момент со съёмок, будущее, связанное с «Сумерками» и то, является ли Розали левшой.

Когда тебе будет восемьдесят, и ты будешь вспоминать о той части жизни, что была связана с «Сумерками» какой момент бы вспомнишь в первую очередь?

Никки Рид:
Я бы назвала сцену бейсбола. И вот почему: для нас это было вступление в «Сумерки». Это была первая сцена, которую мы сняли. Тогда мы впервые вышли перед камерами и сделали что-то для этого фильма. Так что я бы сказала, что это именно она.
Кэтрин [Хардвик], режиссёр первого фильма саги, обладает удивительной способностью создавать все условия для развития каждого героя, так что для сцены с бейсболом мы все неделями зависали в лагере для бейсболистов, и я училась правильно отбивать мяч, что было довольно тяжело, и всё это – чтобы сцена выглядела правильно, а в окончательном варианте фильма она и заняла-то всего две с половиной минуты. Но, думаю, для меня она всегда будет выделяться из общего ряда.

Значит, ты готова к выступлению в высшей лиге?

Нет! Для той сцены я только научилась отбивать мяч левой рукой.

Постой-ка… Розали что, левша?

О-оу, думаю, это один из тех моментов, за которые фанаты поставят на мне огромный крест, если я что-то скажу неправильно, но мне кажется, что на самом деле это всё из-за камеры, из-за того угла, под которым они всё хотели снять. Всё было сделано ради спецэффектов. Думаю, для этого требовалось, чтобы я действовала левой рукой. Мне кажется, что Розали не левша, но я могу и ошибаться.

Ну, это определённо одна из самых забавных сцен «Сумерек»

В ней есть какая-то энергия. Тогда мы впервые снимались и, думаю, это чувствуется.

Если бы тебе нужно было выбрать напарника из твоих «cумеречных» коллег, кого бы ты выбрала и в каком бы фильме сыграла?

О, я не знаю! Мне хотелось бы сняться с любым из них в другом жанре, просто чтобы попробовать что-то иное. Они все – потрясающие актёры, и я могу представить любого из них в какой угодно роли. Мне кажется, что Эшли с Келланом уже снимались вместе. И я уверена, что в конце концов мы все окажемся на съёмках одного фильма.

Большое, счастливое воссоединение!

Ну, не знаю, будем ли мы там все вместе, но я уверена, что хоть с кем-то точно пересечёмся.

Во второй части «Рассвета» ты не только играла роль, но ещё и написала песню для саундтрека. Хотела бы ты заниматься подобным и в будущем, или ты сделала это только один раз и больше не собираешься заниматься написанием музыки для фильмов?

На самом деле, всё это мне очень интересно. Я люблю музыку, люблю писать музыку и очень наслаждаюсь самим процессом. Несмотря на мнение многих, которые считают, что раз "All I’ve Ever Needed” – песня о любви, значит, она написана о нас с Полом, на самом деле это не так. Мы написали её именно для героев саги, и если вы посмотрите на текст, например, на проигрыш, то поймёте, что она о том, каково это – находиться на грани, и кого стоит за это винить. И это было моё видение того, что чувствует Белла, Эдвард или Джейкоб. Как будто они думают: «как мы дошли до такого?» Так что песня была написана как раз для «Сумерек», для сумеречных героев. И мне очень понравилось её сочинять. Понравилось отрешиться от своих мыслей, своих эмоций и попытаться написать её для кого-то другого, погрузившись ненадолго в их мир.

И ещё это сочетание твоих двух страстей: фильмов и музыки.

И Пол потрясающе талантлив. Благодаря ему всё прошло очень легко, и было очень интересно, и ещё нам понравилось таким образом проводить время. Так уж получилось, что мы оба работаем в сферах, которые могут легко оторвать тебя от семейной жизни, а тут два мира – тот, в котором мы – семья, и тот, в котором мы работаем - соединились, и казалось, что если всё сработает – то это будет просто сбывшейся мечтой. И это мне безумно понравилось.

Начиная со второго марта вы можете приобрести «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» на DVD/Blu-ray!

Перевод выполнен Aelitka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: «Сумерки», Никки Рид|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 love-raging1   (12.03.2013 21:37) [Материал]
Спасибо.
Люблю ее закадровые рассказы.

0
2 Courage   (10.03.2013 08:46) [Материал]
Спасибо за перевод. Люблю Никки happy

1
1 Sevelina   (08.03.2013 17:10) [Материал]
Спасибо большое за перевод! Хорошо почитать что-нибудь о чудесной Никки happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Под веткой омелы


Новости по теме: