Всем удачи! Будем рады новым людям! Все, кто хочет попрактиковаться и помочь любимому сайту - присоединяйтесь! У нас хорошо

А результаты только завтра объявят?

Уже скоро объявят

Спасибо)

Я подала свой перевод. Пожелайте мне удачи)

Девчонки, несмотря на то, что меня нет в аське, я все еще на связи по почте и у меня каникулы =) Так что кидайте статьи! Я с вами!

Люблю,
Саша.

Эх, были времена *ностальджи*

Я помню, как сама год назад переживала "возьмут-не возьмут". Мало того, я была новенькая и про наборы ничего не слышала. Просто без палева отправила Наталье перевод какой-то статьи и ждала, ждала...все ногти изгрызла себе.
Даже несмотря на то, что, проработав год, я ушла, я ни о чем не жалею. Могу сказать, что попробовать стоит всем желающим обязательно. Это в первую очередь огромный опыт, да и в коллективе переводчиков много интересных, отзывчивых людей, с кем я познакомилась только благодаря новостной ленты. Так что пробуйте, не бойтесь. Да и времени много это не забирает. Вас же не будут сутками огромными статьями закидывать. Так что не нужно всё так утрировать, всё гораздо проще и совсем не страшно.
Всем удачи)))

а...новости на немецком, например, никого не интересуют?

Вот-вот, и я о том же. Многие же ТРовцы изучают и немецкий, - хотя я не видела большого количества статей на немецком в сети, что прискорбно... Но ничего - найдем другой способ помочь родному дому!

Все статьи, за редким исключением, идут на английском. Я не говорю сейчас о желтых сплетнях "местных" журналов. А вообще, и с испанского же у нас переводят. Но это крайний случай, и это очень помогает. А так...мне кажется, нет смысла разбивать всех по языкам, если всю важную информацию можно найти на английском языке

Удачи девочки)

А до какого дня?

Спасибо)

Ох...помню, как я волновалась Всем удачи) Не робейте! Вас никто не съест, все добрые сидят

Ну, что за нерешительность! Кто знает английский (ну и русский конечно)- пробуйте! Вас же никто за это в лоб не ударит! Ведь нас тут много! Неужели не найдется таких! Это же так здорово - быть частью этого, помогать и участвовать здесь, на сайте!

А можно спросить? Переводчики сами должны находить статьи для перевода, да?

Нет, их ищет другой человек, переводчик только выбирает что хочет переводить на выбор.

Ох, здорово-то как
Мне сегодня даже сон приснился про перевод. Правда приснилось, что меня не взяли(

Желаю всем удачи

я всем желаю удачи... главное не бояться.. поверьте.. главное желание.. а с остальным мы все, кто переводит, всегда готовы друг дружке помочь....так что милости просим....

И до этого много хороших переводчиков было,просто ушли многие за что обидно.Коллектив был хороший.
Глупо ставить минус,это показывает лишь глупость человека.

когда последний день? завтра еще можно отправить?

Можно. Конкурс будет длится несколько дней

Удачи всем

Ждем пополнения

Всем удачи

пора ввести новую должность: "снизильщики оценок в комментариях"

ага)) Я просто удивлена за что снизили оценки?))

Я только заметила))
а может, это промто глюк))

Ух, я все-таки отправила

пора браться за ум и учёбу
а то так и не смогу путёво сайту помочь...

А до какого числа проходит набор?

Вот годика через два-три -пожалуйста,а сейчас. Я к сожелению сформулировать предложение нормально не могу

Эх, было бы прикольно но на отлично я английский не знаю((

Хорошо, что наконецт новый набор. Следовало ожидать, если честно.
Печально, что когда я предлагала свою помощь, меня, мягко говоря, послали. Теперь уже мне это не нужно.

Зачем же передергивать? Вас никто не посылал, ни фигурально, ни напрямую. В конкурсе есть два варианта завершения: прошел отбор - не прошел. И если человек его не прошел - это еще не значит, что человека послали. Это значит, что человек по каким-то объективным причинам не подошел. Не конкретно в общем не подошел, а не подошел для тех целей, для которых подразумевалось его взять.

Соглашусь, тогда я совсем уж коряво переводила, но времена меняются. Просто не могу забыть, когда мне сказали, что я просто стремлюсь за значком переводчика. Знаете, вот это было обидно. Уж кто-то, а я реально хотела помочь.

а почему не хочешь попробоваться еще раз?

Зачем? Я же просто гонюсь за "славой".
А если серьезно, то уже просто не хочется тратить на это время. Уже как-то не так. Нет того запала как раньше

хм... я бы сказала что дело не в запале, а в обиде, судя по твоим сообщениям...
я так считаю... что если есть желание бескорыстно помогать... то оно не пропадает... запал-на запал... это все отговорки, ИМХО... и тут надо учитывать, что это постоянная помощь, а не от настроения к настроению... если люди подвержены таким перепадм, то им будет сложно поддерживать стабильность переводов...но это только мое мнение...

Ох, это еще зависит от времени + я уже, повторюсь, потеряла запал ко всему этому. И это я имею в виду саму Сумеречную сагу, т.е. мне не интересно узнавать/читать/переводить новости по этой тематике. Да, я перевожу новости на других сайтах по ГИ, например, и мне просто нравится. У меня с ответственностью все в порядке, если берусь, то никогда не бросаю, просто это уже дело личное - просто не хотеть заниматься этим здесь.
Так, ладно, закрыли тему, а то уже похоже на какие-то уговоры о__О

Ура, у нас появятся новые переводчики! Надеюсь, они будут достаточно хорошо знать русский и английский языки и будут радовать качественно переведенными новостями.

первая ссылка не работает(

Все работают.

Эх, если бы это был немецкий язык, то тогда я возможно бы попыталась поучаствовать, а так.....
Ну, ждем пополнения в команду сайта!
Удачи будущим переводчикам!

эхх...английски, английский.
знала б я его лучше пробовалась, а так и пытаться не стоит

Это не про меняяяяяяяя Я енглиш знаю нормально... а надо ОТЛИЧНО!
Ждём-с пополнения

Ну так попробуй)

Я боюсь)

мы не кусаемся.... поможем, чем сможем... не бросим... в конце концов.. попытка-не пытка.. попробуй перевести пробную новость из трех... я вот тоже инглиш не идеально знаю.. но ведь перевожу...ты ведь меня не боишься?!

нет, ты хорошая))))))