Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 36
Гостей: 32
Пользователей: 4
Лидия4002, latuk, marisha1738, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 6 » Актеры

Моя первая работа: Питер Фачинелли

22:14
ФачинеллиВыросшему в Квинсе, Нью-Йорк, в 1980-х годах Питеру Фачинелли нравилось гулять по округе. Будучи слишком маленьким, чтобы ездить на метро одному, Фачинелли главным транспортным средством считал свой велосипед. Именно поэтому не стало неожиданностью, что первая работа Фачинелли была связана с колесами: мальчик развозил газеты.

"На самом деле я работал не очень хорошо. Я очень ленив и ненавидел вставать по утрам. Поэтому моя мама вставала, благослави её Бог, складывала газеты, надевала на них резинки и складывала в корзину из-под молока, которая была закреплена на моём велосипеде. А потом уже я, полусонный, как зомби, развозил эти газеты, - рассказал Фачинелли, который повторит роль вампира доктора Карлайла Каллена в пятом фильме «Сумерки. Сага: Рассвет. Часть 2».

Хотя он ездил на велосипеде неплохо, у Фачинелли были проблемы с доставкой газет.

"Иногда газеты приземлялись в кусты или становились влажными, половина из них разлетались на лужайке перед домом, потому что когда я бросал их, то резинка слетала. Иногда в субботу утром, когда я возвращался домой, то обнаруживал 20 оставшихся газет и думал: «Почему у меня столько лишних экземпляров на этой неделе?» После это мне начинали звонить, потому что я полностью пропустил целый квартал", - говорит Питер.

Более того, он не любил пожинать плоды своего труда (собирать деньги за газеты).

"Я ненавидел собирать деньги, потому что это был ещё один напряг. Мне надо было собирать деньги по средам и четвергам. Люди прятались, когда я звонил в дверь, и почти всегда у них были собаки. Я не мог даже зайти во двор. Я заработал достаточно денег, чтобы дать одному парню. Сумма составила 120 доллара, так что я собрал 120 доллара и отдал их, и если я когда-либо нуждался в деньгах, то мог просто пойти к соседям. Это выглядело бы так: «Привет, а разве ты не приходил вчера?» А я бы ответил: «Нет». Так что я мог легко заработать 6 баксов для кино.

Когда мне нужны были деньги, я мог пойти и получить их, но я никогда не был парнем, который говорил: «Я получил 30 баксов на этой неделе» или «На этой неделе я заработал 20 баксов». Всякий раз, когда мне нужны были деньги, я просто ходил и собирал их", - добавил Фачинелли.

Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: •Тортик• | Теги: Питер Фачинелли|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
1 Shantanel   (08.04.2012 22:15) [Материал]
Благодарю за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лесник


Новости по теме: