Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июль 2010  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 65
Пользователей: 7
la-jeune-fille, bella09, SpringSmile, Феяяяя, jk8929, Marinako, grig0rovaeu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июль » 20 » Актеры

Кристен Стюарт в журнале «Donna Moderna»

17:16
Мой молодой человек идеальный.
Как жаль, что он вампир.

В третьей части Сумеречной саги, «Затмение» Кристен Стюарт по-прежнему играет Беллу Свон и до сих пор безумно влюблена в Роберта Паттинсона. Но их личная жизнь остается за кадром, вне вспышек фотокамер. И всё же золотое кольцо на безымянном пальце левой руки Кристен говорит больше, чем тысяча слов.
Кристен Стюарт – девушка с длинными ножками, которую трудно заставить улыбнуться. В свои двадцать лет она является одной из самых известный и желанных девушек планеты. И всё это благодаря ее главной роли Беллы Свон в фильме про вампиров «Сумеречная сага».
Первые два фильма («Сумерки» и «Новолуние») собрали один миллиард долларов, а также было продано около четырнадцати миллионов копий на DVD. Это история о любовном треугольнике между человеком (Кристен), вампиром (Роберт Паттинсон) и оборотнем (Тейлор Лоунер).
Слухи об их романе (Робстен) не подтверждены до сих пор, но сами «любовники» никогда не отрицали отношений между собой. Актриса, которой удалось побывать в Риме всего один день, уже успела встретиться с фанатами (с раннего утра 1300 человек стояли в очереди) в рамках промо-тура «Затмения», остальное свободное время Кристен провела в гостиничном номере. Она призналась, что боится ходить по городу. Ранее она уже бывала в Италии, это был 2008 год, тогда она еще не была такой известной. Она привела гостиничный персонал в замешательство, когда попросила принести еще пару банок Red Bull, данный напиток почти недоступен в Италии.
Во время интервью Кристен одета в джинсы и полосатую футболку. Ее публицисты сразу предупредили нас, чтобы мы не задавали никаких личных вопросов, особенно, что касается ее отношений с Робертом Паттисоном, даже несмотря на то, что она во всю демонстрирует золотое кольцо на безымянном пальце ее левой руки с ногтями, выкрашенными в черный. Заметно, что всей этой формальностью Кристен сыта по горло. Когда придет время разговаривать с Тейлором, он скажет, что Кристен очень нервничает из-за давления окружающих. И, сказать по правде, я не могу не согласиться с ним.

Поцелуй Беллы и Джейкоба – один из самых ожидаемых моментов в фильме. В «Новолунии» и «Сумерках» была не менее интересная сцена с поцелуем Беллы и Эдварда, который дважды одержал победу в номинации «лучший поцелуй» на MTV Movie Awards. Что ты можешь сказать по этому поводу?

- Эти поцелую совершенно разные. Поцелуй с Эдвардом означает развитие их с Беллой отношений, С каждым поцелуем их отношения переходят как бы на новый уровень, они становятся сильнее.(Так как в фильме Эдварда играет Роберт Паттинсон, данный комментарий можно считать автобиографическим, нежели, связанный с кино) С Дейкобом всё иначе. Его она вынуждена поцеловать, так как не хочет потерять. Это своего рода манипуляция. И в тот самый момент она осознает то, что никогда раньше не понимала, а именно, что Джейкоб может многое ей дать. И уже здесь вы видите, что Эдвард – это своего рода выбор.

А как вы работаете на съемочной площадке? Было ли между вами некое смущение?
- Роб – очень хороший друг, на площадке мы словно выросли вместе. С Тейлором всё то же самое. Именно поэтому нам хорошо работается вместе. Мы честны друг перед другом, и это очень важно в актерской игре.

Как думаешь, ты похожа на свою героиню?
- Несмотря на то, что я играю Беллу, я не думаю, что мы очень похожи. Даже в физическом плане. У нас разные глаза, разные волосы. Но я чувствую, что очень связана со своей героиней, так как очень долгое время жила в ее образе. К тому же Стефани Майер настолько глубоко ее описала, что Белла постепенно затягивает меня в свой мир.

В каких аспектах вы с ней похожи?
- Белла «странная», но она счастлива быть такой. Она всегда остается сама собой.

Тебе не кажется, что такой типаж женщины (Как Белла) в наше время неактуален?
- Нет, не кажется. Потому что я считаю Эдварда героем, и это то, что люди так любят в этой истории. Белла всего лишь девушка, влюбленная в парня, которого она считает идеальным, совершенным человеком. И это нормально. Так происходит у всех, кто когда-либо любил. (Кристен улыбается. Кажется, ее слова больше относятся к Роберту нежели к Эдварду)

В Сумерках рассказывается о сверхъестественных силах героев, как ты к этому относишься?
-Мне всегда нравились мифы. Меня интересует то, что все эти старые истории дожили до наших времен и что каждая цивилизация имеет свои легенды. Я не верю в сверхъестественное. Я считаю, что все люди очень необычны, и на самом деле между людьми существует более глубокие и более сложные связи, о которых современно общество даже не задумывается.

Я знаю, что кроме известности эта героиня принесла тебе еще кучу проблем.
- Да, у меня безумный страх перед толпой. Мне кажется, что люди опасны. Кроме того, когда я вижу, что люди начинают толкать друг друга локтями и шептаться, что они меня знают, я поняла, что никогда не стану нормальной девушкой и никогда не смогу пройтись незамеченной. Это пугает.

Перевод выполнен  Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: Terra_Incognita | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Melissa_Terra   (21.07.2010 15:39) [Материал]
коментарии в скобочках очень сильно притянуты за уши...

1
16 Dmitro211c   (21.07.2010 06:21) [Материал]
Эти намеки в скобочках задалбывают. angry

1
15 •Тортик•   (21.07.2010 01:20) [Материал]
Крокодилы! Задолбали. И вопросы каверзные, чтобы можно было разглядеть двойной смысл. angry

0
14 KRATOGEN   (21.07.2010 00:02) [Материал]
Я вообще ненавижу журналистов. Они повышают свой рейтинг пуская сплетни и вытягивая информацию из звёзд. Многие хотят стать знаменитыми, в этом много плюсов, но есть и минусы, а самый большой минус вы становитесь целью сплетен журналистов.

Из интервью:

Я знаю, что кроме известности эта героиня принесла тебе еще кучу проблем.
- Да, у меня безумный страх перед толпой. Мне кажется, что люди опасны. Кроме того, когда я вижу, что люди начинают толкать друг друга локтями и шептаться, что они меня знают, я поняла, что никогда не стану нормальной девушкой и никогда не смогу пройтись незамеченной. Это пугает.

С ответом Крисен я полностью согласен.

P.S. Спасибо за перевод. Класная фотка.

angry biggrin cool cry cool biggrin angry


0
13 AnnaVologda   (20.07.2010 23:28) [Материал]
Спасибо за интервью, было бы даже интересно, если б не постоянные домыслы журналиста про Робстен. Чес слово, достали!
Очень понравилось фото Кристен, ей идет.

2
12 SelenaRom   (20.07.2010 21:58) [Материал]
Чего в этом интервью больше: ответов Кристен или мыслей журналиста о том, что же все-таки она этим хотела сказать? Я думаю, Кристен очень удивится, узнав о том, как много она поведала нам о своей личной жизни в этом интервью!

1
11 DarK-AngeL   (20.07.2010 20:47) [Материал]
Большое спасибо за перевод.
Что могу сказть по этому поводу? я, честно говоря, не понимаю всей этой шумихи и фанатской истерии вокруг РобСтен. Вместе - не вместе? Какая разница? Будто журналистам илди фанатам от этого что - то перепадет. Роберт никогда не строил из себя "мачо", и я никогда не видела, чтобы в интернете писали что - то типа" Роберт с кем - то там встречается?" итд, как делают это многие актеры. Кристен, конечн, не ждевочка - цветочек, но она никогда не была "скандальной актрисой".
И даже если они встречаются, я понимаю, очему они не хотят это афишировать. Папарации же прохода не дадут!
В общем, встречаются они или нет - пусть сами разбираются.

6
10 IcyMoon   (20.07.2010 20:17) [Материал]
своими намеками и отхождениями они пытаюся выдать желаемое за действительное. А вообще-то какая разница что происходит между Робом и Крис? Есл любовь, то это глубоко личное и совровенное и это дело только двоих, ну а если нет, то... В любом случае это их дело и вмешиваться с расспросами-допросами не этично и бесцеремонно, ИМХО

3
9 moonlight666   (20.07.2010 20:06) [Материал]
Хмм.Интерв*ю,не спорю,замечательное.Но меня бесит одно.Похоже что журналисты в словах бедной Кристен пытались найти намек на отношения с Робом.Это реально раздражает.Это их личное дело.Я конечно рада,эсли они встречаются.
Извините,мое личное ИМХО.
biggrin

2
8 kidman   (20.07.2010 19:57) [Материал]
Меня бесили постоянные комментарии в скобочках про Роба! Да какая разница, встречаются они или нет?!

0
7 orchids_soul   (20.07.2010 19:47) [Материал]
По тексту столько отхождений мыслей репортера, как и раньше, во всех словах Кристен пытаются найти что-то большее нежели дружеская свзяь с Робом. Большое спасибо за перевод!

0
6 ДевушкаVampirsha   (20.07.2010 19:32) [Материал]
Спасибо за перевод) Люблю интервью с Кристен)

3
5 ღWillemu-Eclipseღ   (20.07.2010 19:15) [Материал]
Спасибо за перевод!
"Когда придет время разговаривать с Тейлором, он скажет, что Кристен очень нервничает из-за давления окружающих. И, сказать по правде, я не могу не согласиться с ним. "
Еще бы ей не нервничать, когда все вокруг тебя орут: Кристен,Кристен!!!
И пытаются чуть ли не разорвать ее в клочья от безумной любви,ну или не любви...
Согласна с Cissy, статью писал явный поклонник Робстена,в каждом предложении хоть что-нибудь сказано об их отношениях...ужгли))))))) biggrin biggrin biggrin

1
4 OlgaS   (20.07.2010 19:14) [Материал]
Удачное интервью! И действительно чувствуется, что журналист настоящий фанат Саги! Ему это действительно интересно!
Иногда читаешь интервью и чувствуешь, что журналисту все по барабану! Дала редакция задание, и он его выполняет. Бывает и другая крайность - это когда в душу актеру пытаются влезть.
В этом интервью все в меру!
smile smile smile
Спасибо!

0
3 Тёмная   (20.07.2010 17:38) [Материал]
И вот в этот её желании не выделяться, как раз и есть схожесть с Беллой. Одна из)))

3
2 Cissy   (20.07.2010 17:37) [Материал]
Так как в фильме Эдварда играет Роберт Паттинсон, данный комментарий можно считать автобиографическим, нежели, связанный с кино
Жгут lol
По-моему тот, кто брал интервью ярый фанат РобСтен. Вот ни одного слова не упустили, ага, чтобы не прокомментировать) Переводят все на реальную жизнь, прям жуть biggrin
P.S. Фото классное

3
1 Jate27   (20.07.2010 17:34) [Материал]
О_о, опять намеки на Робстен smile Да Крис и вправду всегда акая какая есть, никогда не выделывается, как большинство звезд...

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Колечко с голубым камушком


Новости по теме: