Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 75
Пользователей: 6
Natashka0158, @rish@, shahidaabdiminova, lauralauraly1, kolobasa, monya6005
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Июль » 20 » Актеры

Кристен Стюарт в журнале «Donna Moderna»

17:16
Мой молодой человек идеальный.
Как жаль, что он вампир.

В третьей части Сумеречной саги, «Затмение» Кристен Стюарт по-прежнему играет Беллу Свон и до сих пор безумно влюблена в Роберта Паттинсона. Но их личная жизнь остается за кадром, вне вспышек фотокамер. И всё же золотое кольцо на безымянном пальце левой руки Кристен говорит больше, чем тысяча слов.
Кристен Стюарт – девушка с длинными ножками, которую трудно заставить улыбнуться. В свои двадцать лет она является одной из самых известный и желанных девушек планеты. И всё это благодаря ее главной роли Беллы Свон в фильме про вампиров «Сумеречная сага».
Первые два фильма («Сумерки» и «Новолуние») собрали один миллиард долларов, а также было продано около четырнадцати миллионов копий на DVD. Это история о любовном треугольнике между человеком (Кристен), вампиром (Роберт Паттинсон) и оборотнем (Тейлор Лоунер).
Слухи об их романе (Робстен) не подтверждены до сих пор, но сами «любовники» никогда не отрицали отношений между собой. Актриса, которой удалось побывать в Риме всего один день, уже успела встретиться с фанатами (с раннего утра 1300 человек стояли в очереди) в рамках промо-тура «Затмения», остальное свободное время Кристен провела в гостиничном номере. Она призналась, что боится ходить по городу. Ранее она уже бывала в Италии, это был 2008 год, тогда она еще не была такой известной. Она привела гостиничный персонал в замешательство, когда попросила принести еще пару банок Red Bull, данный напиток почти недоступен в Италии.
Во время интервью Кристен одета в джинсы и полосатую футболку. Ее публицисты сразу предупредили нас, чтобы мы не задавали никаких личных вопросов, особенно, что касается ее отношений с Робертом Паттисоном, даже несмотря на то, что она во всю демонстрирует золотое кольцо на безымянном пальце ее левой руки с ногтями, выкрашенными в черный. Заметно, что всей этой формальностью Кристен сыта по горло. Когда придет время разговаривать с Тейлором, он скажет, что Кристен очень нервничает из-за давления окружающих. И, сказать по правде, я не могу не согласиться с ним.

Поцелуй Беллы и Джейкоба – один из самых ожидаемых моментов в фильме. В «Новолунии» и «Сумерках» была не менее интересная сцена с поцелуем Беллы и Эдварда, который дважды одержал победу в номинации «лучший поцелуй» на MTV Movie Awards. Что ты можешь сказать по этому поводу?

- Эти поцелую совершенно разные. Поцелуй с Эдвардом означает развитие их с Беллой отношений, С каждым поцелуем их отношения переходят как бы на новый уровень, они становятся сильнее.(Так как в фильме Эдварда играет Роберт Паттинсон, данный комментарий можно считать автобиографическим, нежели, связанный с кино) С Дейкобом всё иначе. Его она вынуждена поцеловать, так как не хочет потерять. Это своего рода манипуляция. И в тот самый момент она осознает то, что никогда раньше не понимала, а именно, что Джейкоб может многое ей дать. И уже здесь вы видите, что Эдвард – это своего рода выбор.

А как вы работаете на съемочной площадке? Было ли между вами некое смущение?
- Роб – очень хороший друг, на площадке мы словно выросли вместе. С Тейлором всё то же самое. Именно поэтому нам хорошо работается вместе. Мы честны друг перед другом, и это очень важно в актерской игре.

Как думаешь, ты похожа на свою героиню?
- Несмотря на то, что я играю Беллу, я не думаю, что мы очень похожи. Даже в физическом плане. У нас разные глаза, разные волосы. Но я чувствую, что очень связана со своей героиней, так как очень долгое время жила в ее образе. К тому же Стефани Майер настолько глубоко ее описала, что Белла постепенно затягивает меня в свой мир.

В каких аспектах вы с ней похожи?
- Белла «странная», но она счастлива быть такой. Она всегда остается сама собой.

Тебе не кажется, что такой типаж женщины (Как Белла) в наше время неактуален?
- Нет, не кажется. Потому что я считаю Эдварда героем, и это то, что люди так любят в этой истории. Белла всего лишь девушка, влюбленная в парня, которого она считает идеальным, совершенным человеком. И это нормально. Так происходит у всех, кто когда-либо любил. (Кристен улыбается. Кажется, ее слова больше относятся к Роберту нежели к Эдварду)

В Сумерках рассказывается о сверхъестественных силах героев, как ты к этому относишься?
-Мне всегда нравились мифы. Меня интересует то, что все эти старые истории дожили до наших времен и что каждая цивилизация имеет свои легенды. Я не верю в сверхъестественное. Я считаю, что все люди очень необычны, и на самом деле между людьми существует более глубокие и более сложные связи, о которых современно общество даже не задумывается.

Я знаю, что кроме известности эта героиня принесла тебе еще кучу проблем.
- Да, у меня безумный страх перед толпой. Мне кажется, что люди опасны. Кроме того, когда я вижу, что люди начинают толкать друг друга локтями и шептаться, что они меня знают, я поняла, что никогда не стану нормальной девушкой и никогда не смогу пройтись незамеченной. Это пугает.

Перевод выполнен  Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: Terra_Incognita | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 17
Обновить комментарии
0
17 Melissa_Terra   (21.07.2010 15:39) [Материал]
коментарии в скобочках очень сильно притянуты за уши...

1
16 Dmitro211c   (21.07.2010 06:21) [Материал]
Эти намеки в скобочках задалбывают. angry

1
15 •Тортик•   (21.07.2010 01:20) [Материал]
Крокодилы! Задолбали. И вопросы каверзные, чтобы можно было разглядеть двойной смысл. angry

0
14 KRATOGEN   (21.07.2010 00:02) [Материал]
Я вообще ненавижу журналистов. Они повышают свой рейтинг пуская сплетни и вытягивая информацию из звёзд. Многие хотят стать знаменитыми, в этом много плюсов, но есть и минусы, а самый большой минус вы становитесь целью сплетен журналистов.

Из интервью:

Я знаю, что кроме известности эта героиня принесла тебе еще кучу проблем.
- Да, у меня безумный страх перед толпой. Мне кажется, что люди опасны. Кроме того, когда я вижу, что люди начинают толкать друг друга локтями и шептаться, что они меня знают, я поняла, что никогда не стану нормальной девушкой и никогда не смогу пройтись незамеченной. Это пугает.

С ответом Крисен я полностью согласен.

P.S. Спасибо за перевод. Класная фотка.

angry biggrin cool cry cool biggrin angry


0
13 AnnaVologda   (20.07.2010 23:28) [Материал]
Спасибо за интервью, было бы даже интересно, если б не постоянные домыслы журналиста про Робстен. Чес слово, достали!
Очень понравилось фото Кристен, ей идет.

2
12 SelenaRom   (20.07.2010 21:58) [Материал]
Чего в этом интервью больше: ответов Кристен или мыслей журналиста о том, что же все-таки она этим хотела сказать? Я думаю, Кристен очень удивится, узнав о том, как много она поведала нам о своей личной жизни в этом интервью!

1
11 DarK-AngeL   (20.07.2010 20:47) [Материал]
Большое спасибо за перевод.
Что могу сказть по этому поводу? я, честно говоря, не понимаю всей этой шумихи и фанатской истерии вокруг РобСтен. Вместе - не вместе? Какая разница? Будто журналистам илди фанатам от этого что - то перепадет. Роберт никогда не строил из себя "мачо", и я никогда не видела, чтобы в интернете писали что - то типа" Роберт с кем - то там встречается?" итд, как делают это многие актеры. Кристен, конечн, не ждевочка - цветочек, но она никогда не была "скандальной актрисой".
И даже если они встречаются, я понимаю, очему они не хотят это афишировать. Папарации же прохода не дадут!
В общем, встречаются они или нет - пусть сами разбираются.

6
10 IcyMoon   (20.07.2010 20:17) [Материал]
своими намеками и отхождениями они пытаюся выдать желаемое за действительное. А вообще-то какая разница что происходит между Робом и Крис? Есл любовь, то это глубоко личное и совровенное и это дело только двоих, ну а если нет, то... В любом случае это их дело и вмешиваться с расспросами-допросами не этично и бесцеремонно, ИМХО

3
9 moonlight666   (20.07.2010 20:06) [Материал]
Хмм.Интерв*ю,не спорю,замечательное.Но меня бесит одно.Похоже что журналисты в словах бедной Кристен пытались найти намек на отношения с Робом.Это реально раздражает.Это их личное дело.Я конечно рада,эсли они встречаются.
Извините,мое личное ИМХО.
biggrin

2
8 kidman   (20.07.2010 19:57) [Материал]
Меня бесили постоянные комментарии в скобочках про Роба! Да какая разница, встречаются они или нет?!

0
7 orchids_soul   (20.07.2010 19:47) [Материал]
По тексту столько отхождений мыслей репортера, как и раньше, во всех словах Кристен пытаются найти что-то большее нежели дружеская свзяь с Робом. Большое спасибо за перевод!

0
6 ДевушкаVampirsha   (20.07.2010 19:32) [Материал]
Спасибо за перевод) Люблю интервью с Кристен)

3
5 ღWillemu-Eclipseღ   (20.07.2010 19:15) [Материал]
Спасибо за перевод!
"Когда придет время разговаривать с Тейлором, он скажет, что Кристен очень нервничает из-за давления окружающих. И, сказать по правде, я не могу не согласиться с ним. "
Еще бы ей не нервничать, когда все вокруг тебя орут: Кристен,Кристен!!!
И пытаются чуть ли не разорвать ее в клочья от безумной любви,ну или не любви...
Согласна с Cissy, статью писал явный поклонник Робстена,в каждом предложении хоть что-нибудь сказано об их отношениях...ужгли))))))) biggrin biggrin biggrin

1
4 OlgaS   (20.07.2010 19:14) [Материал]
Удачное интервью! И действительно чувствуется, что журналист настоящий фанат Саги! Ему это действительно интересно!
Иногда читаешь интервью и чувствуешь, что журналисту все по барабану! Дала редакция задание, и он его выполняет. Бывает и другая крайность - это когда в душу актеру пытаются влезть.
В этом интервью все в меру!
smile smile smile
Спасибо!

0
3 Тёмная   (20.07.2010 17:38) [Материал]
И вот в этот её желании не выделяться, как раз и есть схожесть с Беллой. Одна из)))

3
2 Cissy   (20.07.2010 17:37) [Материал]
Так как в фильме Эдварда играет Роберт Паттинсон, данный комментарий можно считать автобиографическим, нежели, связанный с кино
Жгут lol
По-моему тот, кто брал интервью ярый фанат РобСтен. Вот ни одного слова не упустили, ага, чтобы не прокомментировать) Переводят все на реальную жизнь, прям жуть biggrin
P.S. Фото классное

3
1 Jate27   (20.07.2010 17:34) [Материал]
О_о, опять намеки на Робстен smile Да Крис и вправду всегда акая какая есть, никогда не выделывается, как большинство звезд...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Чикаго, 1918 г


Новости по теме: