Семья «Хотел бы я быть здесь»,

У меня есть очень волнительные новости для вас сегодня. Мы и наша команда из «Focus Features» решили объявить о дате выхода «Хотел бы я быть здесь» в США.

Как и «Страна садов», премьера нашего фильма состоится в режиме «платформ-премьер», что значит, мы выйдем в кинотеатрах сразу нескольких городов и продвинемся в другие города на протяжении пары недель. С «платформ-премьерой», разъезжая по городам, мы сможем поведать о фильме из уст в уста, а также увеличить интерес к премьере фильма.

Я так рад сообщить, что наш фильм «Хотел бы я быть здесь» выйдет 18 июля 2014 года в Лос-Анжелесе и Нью-Йорке.

На следующей неделе, 25 июля, мы расширимся еще к 20 главным городам США, а затем продолжим выходить и в других городах по всей территории страны, пока их количество не достигнет того, что максимально возможно для нас. 

Мы проинформируем вас, когда у нас появится больше информации о том, когда фильм выйдет в каждом из городов США. Наши международные дистрибьюторы также работают над датами выхода, и мы надеемся, что информация о них также поступит в скором времени, и мы будем  знать, когда зрители за границей смогут отправиться и посмотреть этот фильм в кинотеатре. 

Для тех из вас, кто должен был посетить промо-показы, теперь, когда у нас есть дата выхода, мы работаем и над этим графиком, когда я смогу вылететь во все ваши города. Мы знаем, что многие из вас приедут, чтобы присоединиться к нам во время показов, и понимаем, что графики является нашим приоритетом в последующие пару недель, чтобы и вы могли распланировать свой график. Вскоре я опубликую даты здесь, как только они будут у меня. Если вы не сможете отправиться на промо-показ, тогда можете спокойно передать свои билеты друзьям.

Кроме того, поскольку фильм выходит раньше, чем планировали, наш онлайн-показ «Спасибо вам» и другие мероприятия, что были намечены на осень, теперь также будут перенесены к этой летней дате. Наши футболки, подписанные DVD и постеры появятся весной, больше информации об их дизайне также появится вскоре.

Теперь к другому удовольствию, я говорил вам пару недель назад, что мы привезем с собой прекрасного Джо ЛаМаттина на «Sundance», чтобы снять кое-что небольшое для вас. Я надеюсь, что вы будете наслаждаться этим триумфальным концом нашего путешествия завершения фильма и его первым показом, и захватывающим началом чего-то нового, пока мы готовимся в премьере с «Focus Features».

Я так благодарен всем вам, кто сделал возможным для меня снять этот фильм, привезти его на «Sundance» и теперь по всем кинотеатрам мира. Спасибо вам, не могу дождаться, когда поделюсь им с вами.

Зак Брафф.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.