 Спасибо за то, что осчастливила нас этой информацией, Кэт.
По какой-то причине Кэтрин МакНамара выясняет отношения с Диланом О’Брайеном в «Бегущем в лабиринте: Испытании огнем», так что, очевидно, нам нужно знать почему, потому что с чего бы вам хотеть повредить это лицо?! [Во избежание недоразумений уточним, что речь идет о персонаже МакНамары Соне, которая борется против глайдеров].
«Я не имею ничего против О’Брайена! Он один из моих любимых людей, ― сказала МакНамара «MTV News». ― Я очень уважаю его и его работу. Дилан мне как старший брат, у нас на съемочной площадке было очень весело. Он так предан, конкретен и удивителен в том, что делает, и все же он не позволяет всему этому, подобно болоту, затягивать его на съемочной площадке. Дилан по-прежнему прекрасно проводит время, дурачится, шутит и получает больше удовольствия, чем любой из нас. Я не знаю, как он это делает».
Хорошо, теперь, когда мы установили, насколько на самом деле удивителен О’Брайен как человек, давайте поговорим о Соне. Являющаяся одним из лидеров Группы «Б» ― группы, главным образом состоящей из надирающих задницы девушек, которые посланы убить Томаса ― Соня может немного отличаться от героини, которую вы помните по «Испытанию огнем» Джеймса Дэшнера.
«История немного отличается от того, что написано в книгах, ― сказала МакНамара. ― В этом фильме создатели сочетали элементы второй и третьей книги, но главное заключается в том, что все это действительно остается верным по отношению к персонажам».
В «Испытании огнем» глайдеры взяли на себя даже более опасного противника чем П.О.Р.О.К [Программа Оперативного Реагирования: Общемировая Катастрофа] ― Жаровню, это бесплодная пустошь некогда была цивилизацией, но в настоящее время полна такими зомби как крэнки и заброшенными зданиями. Между тем, Соня и Харриет ― бесстрашные лидеры Группы «Б» ― находятся на собственной миссии: убить Томаса.
«Играть крутышку действительно интересно, ― говорит актриса. ― Это действительно весело, когда кто-то вручает тебе большую, гигантскую винтовку и привязывает несколько ножей к твоей ноге».
МакНамаре было страшно вступать в сплоченный актерский состав «Бегущего в лабиринте». Всегда нелегко быть новенькой на съемочной площадке, но ее коллега О’Брайен помог девушке чувствовать себя как дома.
«Я была немного обеспокоена присоединением к актерскому составу для второго фильма, потому что они уже были семьей, но с самого первого момента они приветствовали меня с распростертыми объятьями, ― говорит МакНамара. ― Это была самая большая, самая теплая семья, которую я когда-либо знала».
Конечно, возглавлял все, что связано на съемочной площадке с теплотой и уютом, известный обнимальщик ― и быстрый, яростный убийца «Mario Kart» ― Дилан О’Брайен.
«Он такой обнимальщик! Они все! Весь актерский состав, ― говорит актриса. ― Каждую ночь мы возвращались домой со съемочной площадки и всегда садились играть в «Mario Kart» прежде, чем отправляться в кровать. Они мастера «Mario Kart», я играю сносно».
О, и в случае, если вы задавались вопросом: «Я была Йоши», ― добавляет девушка.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Кэтрин МакНамара подтверждает наши самые смелые мечты: Дилан О’Брайен ― лучший обнимальщик
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
0
Не, всё-таки надо добраться хотя бы до фильмов, раз времени читать нет.
