Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
Любовь на массажном столе Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Immortality Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?
Не сдавайся На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Наваждение Мериды Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
Давай поговорим о «Космополисе». Съемки в этом фильме стали для тебя поворотным моментом...
Р.П.: Я смотрел фильм, и мне он понравился. Обычно я с равнодушием отношусь к фильмам с моим участием, но здесь я просто себя не узнаю.
Каким образом Дэвид Кроненберг руководил твоим исполнением?
Р.П.: По правде говоря, поначалу ни я, ни он не знали точно, что это будет, но понимали, что будет интересно. Я пытался как-нибудь подготовиться к своему участию в этом фильме, однако [во время съемок] мне казалось, что все так и должно быть, что ты и не должен знать, что делаешь. Дэвид обладает каким-то сверхъестественным чутьем; когда я представления не имел, что делаю, он это понимал, и именно в такие моменты получались необходимые ему дубли.
В фильме есть сцена, где тебе проводят анальный осмотр…
Р.П.: Дэвид сказал, что камеру поставят у меня между ног. Он понимал, что я – молодой актер, который пытается выглядеть так, будто для работы согласен сделать все что угодно. Он говорил что-то вроде: «Я хочу снять это… чтобы вверху кадра были видны твои шары». И я поверил ему, поэтому пошел в его трейлер и сказал: «Не знаю, смогу ли сделать это…»
Считаешь ли ты показ фильма в Каннах некой проверкой качества?
Р.П.: Это удивительно. Вначале я так волновался, мне казалось, что я опростоволосился, что все будут говорить, что «Кроненберг продался…», поэтому попасть с «Космополисом» в Канны было очень круто. Снять фильм, попасть с ним на Канны и получить контракт на другой фильм – вот три самые счастливые момента в моей жизни.
Кстати, говоря о новом фильме…
Р.П.: Я снимусь в фильме «Миссия: Черный список» с Жаном-Стефаном Совером, который снял «Джонни – бешеный пес». Надеюсь, съемка будет производиться в Ираке, это было бы круто. А потом я буду сниматься в «Ровере» под руководством Дэвида Мишо, режиссера фильма «По волчьим законам».
А вторая часть «Рассвета»? Чего ожидать фанатам?
Р.П.: Этот фильм – самый забавный из всех фильмов Сумеречной Саги. Думаю, Билл [Кондон, режиссер] всерьез увлекся этим абсурдом.
Испытываешь ли ты облегчение от того, что теперь можно забыть Эдварда Каллена?
Р.П.: Я испытываю облегчение из-за того, что больше не надо носить контактные линзы. Я просто ненавидел эти глупые штуки. Даже когда они говорили: «Мы платим тебе миллиард долларов за то, чтобы ты сделал это еще раз», я не знал, действительно ли хочу этого!
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод!) Интересно будет вскоре посмотреть новые фильмы с Робом. Жаль, конечно, что Сумерки уже заканчиваются. Но надеюсь на новые, действительно хорошие, роли Кристен и Роберта!
Он говорил что-то вроде: «Я хочу снять это…». Я полностью доверял ему, поэтому пошел в его трейлер и сказал: «Не знаю, смогу ли сделать это…»
Пардон, на самом деле Дэвид сказал ему: "Я хочу снять это так, чтобы вверху кадра были видны твои яйца". Роберт ему искренне поверил, а потом пошел в трейлер и сказал, что не уверен, что сможет это сделать :))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Давай поговорим о «Космополисе». Съемки в этом фильме стали для тебя поворотным моментом... 
0
На этом моменте мне стало плохо! 
