Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 125
Пользователей: 7
ksysha76, Anouk, nasik9404070880, yasechka, roshaksvetlana, xelenmironowa, Мей
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Декабрь » 6 » Актеры

Интервью Роба и Кристен для Startalk/Филстар (Филлипины)

17:30
РобстенБЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ — Правила, правила, правила… Как в других сладких пирогах со сливками и особенно в этом, где жестко охраняются частные жизни звезд, журналистам резко напоминают не задавать личные вопросы. 

Как это было, снимать «Рассвет» первую и вторую часть (снятые как один фильм) по сравнению с первыми тремя фильмами?

Кристен: Я думаю, что главная разница в игре Беллы была в том, что у нее теперь есть ясное чувство. Я имею в виду, что в первых трех фильмах она несколько волнуется, она не была уверена, что у этой любви есть шанс, причем без основания. Она была в очень, очень опасной ситуации все время. В этом фильме я играю персонажа, вокруг которого происходит много различных событий, и она взволнована ими.

Роберт: Честно говоря, «Рассвет» является самым глобальным фильмом из всей Сумеречной саги. Таким образом, это – будоражит, сниматься в самых важных сценах. Это - первый раз, когда Эдвард и Белла занимаются сексом, и они женятся, и у них есть ребенок. Глобальные вещи происходят в «Рассвете» 1 и 2. Действительно глобальные!

Свадебная сцена невероятна. Вы - очень красивая невеста. Как Вы чувствовали себя во время съемок этой сцены?

 Кристен: Ухх, это именно та ситуация, которую Вы вынуждены испытать, так как знаете, что это настолько важно для людей, и я постепенно готовилась к ее созданию в течение четырех лет, поскольку она важна не только для меня, но и для всех остальных. Вы не должны обмануть доверия людей.

Роберт, в свадебной сцене Вы - великолепный жених. Что Вы думали во время съемок этой сцены?

Роберт: Великолепный жених? Ха-ха-ха! Ух.. я имею в виду, мне не пришлось особенно заморачиваться. Эдвард только …, это - один из моментов во всей франшизе, где он действительно счастлив. И нет ничего другого. И это самый сложный момент для Беллы. У нее миллион различных эмоций, происходящих в ее голове. На данном этапе у Эдварда есть все, чего он хотел достигнуть. Таким образом, он не стесняется. Во время съемок я просто стоял там и наслаждался, в то время как Кристен должна была сделать много вещей, чтобы показать, как она взволнована.

Какая у вас любимая сцена? Любовные сцены?

Роберт: Ммм, любовные сцены были забавными. Я думаю, вероятно, что мой фаворит это сцена рождения. Я никогда не играл Эдварда паникующего, испуганного, и абсолютно неконтролируемого. Это было страшно… и да, это было забавно.

Вы идентифицировали себя с Эдвардом в той решающей сцене?

Роберт: Я имею в виду, отчасти. Было определенно довольно трудно не показать эмоций в сцене. Видя персонаж Кристен, такой невероятно тонкий, умирающий, это было ужасно. Было трудно снимать это.

Сумеречная сага скоро заканчивается. Вы и другие звезды, я уверен, стали как одна счастливая семья. Как Вы чувствуете себя после всего этого?

Кристен: Да. Это - уникальный опыт закончить фильм и не быть взволнованной тем, что не будете держаться за отношения. Я имею в виду, наш союз был довольно крепок. И я хотела бы поработать со всеми снова индивидуально. У нас были хорошие отношения со всеми …

Роберт: Вы видите, мы все выросли вместе, начиная с первого кино. Я имею в виду, это не происходит очень часто, что Вы делаете кино в течение каждых трех месяцев каждые четыре года. С другими проектами после съемок вы не видите друг друга очень долго. Но с Сумеречной командой мы снимали одно кино и после нескольких месяцев мы возвращались снова и снова. Каждый год у нас было воссоединение.

Какими Вы видите себя вне Сумеречной саги? Какие роли хотели бы сыграть?

Кристен: Я действительно не работаю очень часто. Я не знаю. Я довольно импульсивна, подбираю себе проекты инстинктивно. Я не проектирую в будущее; я не создаю стратегию. Я думаю, что бесполезный разговор. (Заметьте: Кроме Сумеречной саги Кристен сделала несколько других фильмов, включая «Белоснежка и Егерь», в котором она играет принцессу из сказки).

Роберт: Каждый день мой вкус меняется. Когда приходит новая роль, это всегда так же, как возбуждение. Я никогда не стремлюсь к определенному жанру. Независимо от того, с чем я сталкиваюсь, я не спускаю с этого глаз и готов ко всему. (Заметьте: Между съемками для фильмов Сумеречной саги Роберту удалось сделать другие, такие как: драма 2010 года «Помни Меня» и «Вода для Слонов» с Риз Уизерспун в этом году. В его новом фильме, футуристической драме «Cosmopolis», он лысеет и он становится запутавшимся миллиардером.)

О чем вы будете скучать больше всего в Сумеречной саге вообще и Белле Свон в частности?

Кристен: Я буду скучать по всем, с кем я работала в Саге, я действительно хочу поработать с ними снова. Я стараюсь не думать о Белле, успокаивая воспоминаниями, какие черты я не люблю в ней. Если Вы играете персонажа очень долго, это становится вашей второй кожей. Вы склонны играть персонажей, которые вам близки. Это нормально, когда Вы очень молоды. Белла мне нравится. Это кажется странным, но я буду действительно скучать по ней, честно честно...

Как Вы думаете, сможете избавиться от персонажа Беллы Свон, какой персонаж прицепился к бы к вам как вторая кожа?

Кристен: Я уважаю персонаж Беллы Свон, но, к сожалению, я собираюсь уйти от него. Вы понимаете, что я имею в виду? Единственный способ, которым я могу играть персонаж, состоит в том, что если я чувствую его, то должна воздать этому персонажу должное. Если Вы этого не делаете, Вы лишаете всех остальных шанс испытать то, что Вы получаете от персонажа. Я сама сделала этого персонажа. Я хочу поделиться этим опытом..

Роберт: Я не думаю, что был когда-либо обеспокоен избавлением от персонажа. Это часть постепенного развития карьеры. Я только сортирую, все с нетерпением ждут нового персонажа, которого я собираюсь изобразить и обладать им настолько, насколько я вложился в предыдущий персонаж.

Как вас изменили эти прошлые четыре года? Какие уроки Вы извлекли из Сумеречной саги?

Кристен: Ну, я узнала себя возможно больше, чем ожидала. Я счастлива, потому что я чувствовала, что была вынуждена выйти из своей раковины. Если бы не сага, я не думаю, что действительно изменилась бы.

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 RishaRin   (11.12.2011 14:01) [Материал]
Значит, РОбу понравилась сцена рождения? Интересный выбор. Да, наверное, сцена "воссоединения" актеров для съемок нового фильма было завбавным.Я так и представляю это=)))Ого, я как-то упустила из виду, что в "Космополоисе" Роб будет лысым biggrin Я не могу этого пропустить=)))Каждый по-своему пытается расстаться с Беллой и Эдвардом...Но это останется сними навсегда. Спасибо за перевод=)))

0
7 Caramella   (09.12.2011 14:29) [Материал]
действительно хочу поработать с ними снова
А мы та как хотим,что бы вы ещё раз смогли все вместе сыграть,актерский состав потрясающий.
Ребята выросли вместе со своей игрой, и вместе с этим фильмов,а популярность и успех не пропали,а только возросли.
Они очень хорошо чувствую своих героев и играют их на отлично.
Спасибо большое за перевод,остается пожелать ребятам успехов во всем и дальше.

0
6 motilek   (07.12.2011 22:22) [Материал]
Quote (Fvbhf)
Роберт: Великолепный жених? Ха-ха-ха! Ух..
Я хочу это видеть!Ё! Он наверное опять покраснел и согнувшись пополам ржот)))

хахаххах...я тоже хотела бы это видеть.

Спасибо за перевод wink

0
5 Fvbhf   (07.12.2011 20:31) [Материал]
Спасибо за перевод)
Роберт: Великолепный жених? Ха-ха-ха! Ух..
Я хочу это видеть!Ё! Он наверное опять покраснел и согнувшись пополам ржот)))
Хорошое интервью мне понравилось и вопросы интересные)

0
4 Ashley-jackson   (06.12.2011 22:27) [Материал]
Белка8919Спасибо за перевод))
Очень жаль что сага практически закончилась.:'( Можно сказать мы на финишной прямой!! Надеюсь у ребят получиться засветиться в кино не только как Эдвард и Белла а кем то еще))

0
3 Апполинария   (06.12.2011 21:53) [Материал]
Они так мило смотрятся на этой фотографии! happy
Спасибо за перевод статьи! smile

0
2 АкваМарина   (06.12.2011 20:54) [Материал]
Спасибо за перевод,

0
1 про100_Маш@   (06.12.2011 19:23) [Материал]
Спасибо за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



В кадре


Новости по теме: