 Эшли Джадд знает, что значит быть «ГОЛОДНОЙ».
Звезда «Дивергента» посетила шоу Джимми Киммела «Jimmy Kimmel Live!» во вторник, где подробно обсудила свою диету. «Я проедала свой путь по штату Одинокой звезды [имеется в виду штат Техас]», - рассказала актриса Джимми Киммелу, вернувшись в ЛА после того, как провела неделю в Остине, Техас, посещая фестиваль «SXSW».
На вопрос, где находится ее любимый ресторан, 45-летняя актриса ответила: «Мне всегда нравилось ходить в «Стейкхаус», как раз на пути я посетила его, в Абилине (штат Техас), и у них я съела практически все меню. Я обожаю поесть».
Киммел счел, что сложно поверить в то, что Джадд действительно любит поесть. Затем она бросила вызов комику, сказав: «Хочешь посоревноваться? Потому что я надеру тебе задницу прямо здесь». Киммел отказался.
Джадд сказала, что она не сможет «съесть целую тарелку красного мяса», но добавила, что у нее есть «потрясающий потенциал» очищать свою тарелку. «Позвольте мне сказать это так: когда я начинаю работу над фильмом, я провожу больше времени, составляя меню, нежели играя своего персонажа. Потому что люди буквально не верят, когда я говорю, сколько ем», - призналась актриса. – «Я провела первые две недели убеждая их, потому что я прихожу в ярость, когда голодная, а затем они такие: «Эй, милая, пора тебе поесть»».
Но при этом Джадд в отличной форме. «Я также много занимаюсь, так что вот какой баланс у меня».
«Зумба – это классно. Это действительно весело. Вы трясете своей задницей и делаете вид, что хороши в этом. Это танцы! Это постыдная старая школьная аэробика», - сказала она Киммелу. – «Я действительно занялась ею, потому что хотела испытать что-то новое. Я хотела задействовать свою недоминирующую сторону, а затем поняла, что мне нравится».
Съемки «Дивергента» проходили в Чикаго, и были «замечательным» опытом для Джадд, которая исследовала там местные сладости.
«У них отличные пончики, «Do-Rite», в Чикаго. Такие вкусные. Я бы с удовольствием стала их представителем».
Джадд особенно понравилась старомодное разнообразие. «В наши дни такое очень сложно найти», - объясняет она. – «Они посыпают интересной крошкой их по краям, так что вместо идеального круглого гладкого пончика он получается немного ребристым. А еще они добавляют немного шоколада «Valrhona». М-м-м-м!».
В какой-то момент один из ее коллег украл ее пончик! «Я оставила пончик на своем кресле, я думала об этом пончике весь день, и когда мы закончили, кто-то съел его. Я была в растерянности. Я жила ради этого пончика. А затем кто-то принес мне целую коробку. Мы заключили перемирие. Но все же этот кто-то остался анонимом».
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Эшли Джадд страдает приступами ярости, когда голодна, и облизывается на шоколадные пончики
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
0
