И если говорить о том, что и как должно выглядеть, Джадд также поделилась своим мнением о фотошопе, и почему в долгосрочной перспективе он делает женщинам «медвежью услугу».

«Он искажает образ женщины», - сказала она. – «Деревья меняют цвет и теряют листья. Вот что они должны делать, как и женщины должны проходить разные сезоны их жизни».

Джадд видит себя как «радостную» стареющую леди, она сказала «LHJ», описывая свое будущее как «феминистку, приверженную к социальной справедливости. Домоседку. Фанатку баскетбола из Кентукки. Но, по большей части, женщину, у которой собственные приоритеты». (И, может быть, зрелый политический деятель? Ее родной штат Кентукки определенно полюбил бы ее…)

Описывая свою героиню в «Дивергенте», она сказала: «Я играю женщину, которая не подходит той группе, в которой родилась. Этот фильм действительно об величайшем из основных прав человека, о принадлежности его к какой-то из групп. Но он также рассказывает о противоположном желании быть индивидуальным».

«Это глубокое напряжение, которое я могу соотнести с собственной жизнью».

И что бы она посоветовала себе-подростку, если бы у нее был шанс?

«Я бы обняла ее!» - воскликнула Джадд. – «Взросление было невероятно трудным для меня… Только когда я прошла терапию и начала понимать, что же такое пренебрежение, я наконец-то смогла спросить: «Где были учителя? Где был хоть кто-то?».

Джадд обсудила болезненное детство в своих мемуарах «Все о горьком и сладком», вышедших в 2011 году. Но иногда вспомнить и пересмотреть прошлое – это именно то, что нужно, чтобы двигаться дальше.

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.