Информация с твиттера журнала Elle UK (13 марта):

О-оу, похоже, в ЛА немного туманно – а мы снимаем на улице! Только 8:23 утра, хотя со временем освещение улучшается.

Команда начинает приходить на сьемки #KristenELLE. Какой лейбл вы хотели бы увидеть в ее фотосэте для июньского номера?

Многое из полюбившихся лейблов @proenzaschouler и @balenciaga вы хотите увидеть на фотосэте #KristenELLE

 Она выглядела сказочно в @balenciaga на неделе моды в Париже #KristenELLE 

Так много твитов о #KristenELLE в @eliesaabworld. Какой образ из этой коллекции сработал лучше?

Вот видео Кристен Стюарт, впервые снимающейся для обложки ELLE. Сегодня мы снимаем ее второй раз. Видео интервью с первой сьемки – Июль 2010.
... Читать дальше »

Детство.

«Я выросла в семье, где любят простоту, и именно так меня воспитывали: в скромном доме в пригороде Лос-Анджелеса», - объяснила она.

Каблуки.

«Я действительно испытываю ужас перед туфлями на высоких каблуках, - сказала Кристен. – Я всегда удивляюсь, когда мне удается преодолеть красную ковровую дорожку, не упав. Именно по этой причине у меня в сумке есть запасная пара обуви».

Цемент.

«День, когда я опустила свои руки в цемент на знаменитой церемонии Grauman's Chinese Theater, точно станет одним из самых счастливых дней моей жизни. Для меня это круче, чем получить Оскар. Я никак не могу прекратить об этом думать, и все это до сих пор кажется нереальным».

Стена.

«Есть люди, которые не воспринимают мою позицию, но мне необходимо молчать, я не могу рассказать о том, что чувствую, - рассказала она в интервью. – Мне очень сложно выражать свои чувства и в карьере, и в личной жизни. В школе меня называли «стеной»!»

Роберт Паттинсон.

 «Когда он заболевает, ему постоянно нужно есть суп, - рассказала она. – Это как-то ненормально, но он становится просто зависим от супа с тортильей». 

Шарлиз Терон.

«Это самая харизматичная персона, которую я встречала в своей жизни, - рассказала она. – Шарлиз – женщина, которой я восхищаюсь и которой могу доверять».

Африка.

Благодаря всемирной известности Сумеречной Саги Кристен Стюарт путешествует по всему миру. Но ее поездка в Ботсвану наиболее дорога ее сердцу. «Африканская страна рядом с Южной Африкой и Намибией оставила на мне отпечаток. Сейчас это место для меня имеет наибольшее значение».

Деньги.

«Я всегда нахожусь подальше от денег. Это то, что остается таинственным и размытым в моей жизни, - рассказала она. – Кроме покупки дома я себе практически ничего не позволяю».

Готовка.

«Мой отец – отличный повар, и, наверно, я унаследовала его знания. Мне нравится еда, и я люблю готовить. У меня нет любимого списка блюд, я просто люблю делать традиционные обеды, которые, надеюсь, продолжат нравиться моей семье».

Пробежки.

«Думаю, это как раз для меня, физические упражнения помогают мне во времена кризисов и сомнений. Пробежки действительно помогают мне выкинуть из головы все глупости».

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода

Таинственная и притягивающая Кристен Стюарт из Сумеречной Саги, являющаяся обладательницей роскошных ног, очень чувственно позировала фотографам. Вместе со своим бойфрендом Робертом Паттинсоном, чья любовь вышла за пределы киноэкрана, она направилась в VIP-зону, избегая любых возможных вопросов.

Мелким шрифтом: «Так же, как и вампир Белла Свон из Сумеречной Саги, Кристен Стюарт казалась готовой жадно проглотить камеру, будучи одетой в облегающее кошачье мини-платье из пред-осенней коллекции LV и туфли на каблуках ванильного цвета с металлическим носком. Ее бойфренд Роберт Паттинсон позволил ей сняться… одной, но после этого не отходил от нее ни на шаг».

Цитата из грядущего выпуска Us Weekly о вечере Кристен и Роберта в Le Baron в Париже: «Они обнимались на бархатном диване и пробыли на мероприятии допоздна». ... Читать дальше »

Сумеречная звезда МайАнна Беринг рассказывает, что никак не смогла бы справиться со славой главной звезды «Сумерек» Кристен Стюарт.

Шведская актриса поделилась с нами, что она скрытный человек и боролась бы с тем, что каждый день испытывают Кристен, Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер.

Она сказала: «Я никогда не была так знаменита, как Кристен, и думаю, что действительно боролась бы с этим».

«Наверное, невероятно трудно жить, когда каждая деталь твоей жизни тщательно исследуется».

«Возможно, я бы смогла с этим справиться до некоторой степени, но не думаю, что могла бы делать это каждое утро. Ты бы, в конце концов, стал параноиком. Во многом я очень скрытна».

27 летняя актриса, играющая в «Рассвете» Таню Денали, считает, что Кристен, Роб и Тейлор справились со славой лучше, чем кто-либо.

Она добавила: «Я не могу представить людей, которые преодолели бы это сумасшествие лучше. Они отлично справились. Они прекрасны. Все трое прекрасны!»

Говоря о съемках, МайАнна сказала, что на съемочной площадке было очень весело. «Было много стеба. Актеры хороши в шутках».

«Мы долгое время снимали одну увлекательную сцену с участием всех нас, и это напоминало мне музыкальный фестиваль».

«Ты забираешься в свой трейлер, а вокруг твоего наставлены еще другие трейлеры и изо всех раздается разнообразнейшая музыка. Откуда-то слышится хип-хоп, откуда-то - акустические обработки».

«В Луизиане шел дождь, все было затоплено, поэтому трейлеры были соединены между собой большими деревянными досками, и я ходила по ним. Я что, в Гластонбери?»

И она добавила, что ее любимым занятием был грим и прическа.

МайАнна говорит: «Макияж и прическа полностью преобразовывают тебя. Утром ты чувствуешь себя старой развалиной. В конце мы наловчились укладываться примерно в полтора часа, хотя в начале грим и прическа занимали у нас около трех часов».

«Гример достал японскую косметику, которая сможет сделать бледным каждого, но на мне она отразилась очень плохо и, в конце концов, нам пришлось подобрать что-то другое».

Неудобно было в контактных линзах? «Они цветные и поэтому толще обычных. Ты чувствуешь их в своих глазах, и представьте себе, как сто человек на съемочной площадке пытаются снять их. У нас была отличная команда милых девушек, которые помогали нам их снимать и надевать».

Шведская актриса уже была твай-хардом, любила книги, и поэтому её роль стала для нее особенной.

Она сказала нам: «Я поклонник этих книг. Мне они безумно нравятся. Раньше я работала в Лондоне, снимаясь в небольших британских независимых фильмах, и тут внезапно оказываюсь на съемочной площадке вместе со Стефани Майер и Биллом Кондоном».

«С Сумерками вы осознаете, что такое быть наркоманом. Вы не можете отрицать тот факт, что фильм затронул многих людей».

Перевод выполнен Айгулечка специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Недавно в своем интервью ты сказала, что никогда не хотела бы стать такой же знаменитой как Кристен Стюарт. 

Дженнифер Лоуренс: Да, но я не это имела в виду. Я прочитала об этом, и на самом деле слова вырвали из контекста. Я лишь говорила о том, что сочувствую ей, потому что эти ребята… они даже не представляют, что все так внезапно выльется в такой масштабный проект, и я хотела сказать, что мне такого не хочется, потому что это не имеет смысла, а я сейчас нахожусь в похожей ситуации. Я чувствую себя плохо, потому что приготовилась к этому, когда согласилась сниматься в фильме почти год назад. Почти весь этот год я подготавливала себя к тому, что моя жизнь изменится с выходом фильма. Говоря, что не хочу быть такой же известной как она, я имела в виду, что не хочу, чтобы меня это застало врасплох.
... Читать дальше »

Прошлым вечером (12 марта), звезда «Сумерек» Питер Фачинелли (Карлайл Каллен) взял свою дочь Луку Беллу Фачинелли на мировую премьеру «Голодных игр». 

Фачинелли разместил в твиттере фото с места событий, шутя: «На "Голодных играх" с моей дочерью. Собираюсь купить попкорн. Я голоден».

«Голодные игры» - новый фильм компании Lionsgate, купившей студию «Сумерек» Summit Entertainment. "Голодные игры" выйдут на большие экраны в следующую пятницу, 23 марта.

Релиз фильма в кинотеатрах доставит немного удовольствия и для фанатов «Сумерек» - трейлер фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2» будет представлен во время показов «Голодных игр» в выходные. Увидеть тизер трейлер «Рассвета» можно будет 20 марта.

Как ожидается, «Голодные игры» побьют рекорд кассовых сборов «Сумерек» 2008 года.

Сейчас Питер Фачинелли готовится к дебюту четвертого сезона сериала «Сестра Джекки».
... Читать дальше »

Этим летом (в период с 16 июня по 3 сентября) музей Harley-Davidson в Милуоки расскажет историю черной кожаной куртки на своей специальной выставке - "Надеть, чтобы быть диким: Черная кожаная кутка".

От пилотов до байкеров, от рок-звезд до каскадеров, от бунтующей молодежи до модников, следящих за последними веяниями моды, этот культовый предмет одежды долго служил выражением стиля и истории.

Черная кожаная куртка, униформа для прохладной погоды, воспламеняла чувства, представляла собой имидж, развивалась, и выдержала испытание временем в течении почти столетия.

В течение всего времени, пока будет проходить эта новая летняя выставка, будет представлено более, чем 100 экспонатов, включая множество курток, много восхваляющих, увлекательных предысторий. Среди изделий, включенных в экспозицию, предоставленных архивом Harley-Davidson, коллекционерами, будут куртки, которые носили знаменитости и иконы поп-культуры, такие, как Элвис Пресли, Гарри Ширер (Дэрек Смоллс - прим.пер. персонаж Ширера) из Spinal Tap, Тейлор Лотнер (Джейкоб) из фильмов «Сумерки». ... Читать дальше »

Он пришел, увидел и победил. И теперь и вы можете увидеть это!

Наконец стала известна дата выхода в прокат нового фильма с Робертом Паттинсоном «Милый друг». Хотя всемирная премьера фильма состоялась в прошлом месяце на 62-м Международном кинофестивале в Берлине, фанаты РПатца никак не могли добиться информации о том, когда фильм наконец-то появятся в кинотеатрах.

Ну, а есть сейчас официальная дата. А это означает серьезную конкуренцию для Кристен Стюарт ...

 Magnolia Pictures объявила, что они определились с периодом проката (главные роли в фильме сыграли также Ума Турман и Кристина Риччи), и лента попадёт в Cineplex рядом с вами 8 июня [прим.: в России - 29 марта]. 
... Читать дальше »

«Единственные люди, которые меня интересуют – это сумасшедшие».

Роман Джека Керуака «На дороге» стал культовым для неприкаянной толпы молодых и обездоленных, когда он был опубликован в 1957 году, и почти полвека прошло, прежде чем он стал фильмом. Может, это было безумной идеей.

Сам Керуак хотел, чтобы главную роль в фильме сыграл Марлон Брандо, хотя этому не суждено было случиться. Много позже, в 1979 году, Френсис Форд Коппола выкупил права, но в течение многих лет испытывал трудности с получением сценария. Попытки заполучить на главную роль всех от Брэда Питта до, Билли Крадапа ни к чему не приводили. Это смешение поколения битников с поколением сумеречников может показаться странным, но без Кристен Стюарт, присоединившейся к актерскому составу в роли юной девушки Мерилу, из этой версии истории под руководством Уолтера Саллеса («Че Гевара: Дневники мотоциклиста»), возможно, ничего бы не вышло.
... Читать дальше »

Питер Фачинелли и Дженни Гарт расстались после 11 лет брака.

"Несмотря на то, что мы решили расторгнуть наш брак, мы оба разделяем одну и ту же сильную любовь и преданность по отношению к нашим детям,” - сообщили в заявлении Фачинелли и Гарт для Gossip Cop. - "Мы по-прежнему будем вместе растить наших прекрасных дочек. Мы просим проявить уважение к нашей личной жизни в этот период времени.”

Никаких других подробностей сообщено не было.

У пары, поженившейся в январе 2001, родились три дочери: Лука, Лола и Фиона.

Это был первый брак Фачинелли и второй для Гарт, которая в середине 1990-х гг. была замужем за Дэниэлом Кларком.
... Читать дальше »

Обожаем этот отзыв от Film4 (Великобритания). Они дали фильму 4 из 5 звезд!:

Термин «несметно богат» может долго обсуждаться, но в девятнадцатом веке это действительно что-то значило. У привилегированных классов были плохи дела с благородством, и роман Ги де Мопассана о любовных скандалах и политической коррупции «Милый друг» описал ряд – эээ… – взлетов и падений через рассказ молодого человека, который использовал секс в качестве оружия. Примечательно то, что адаптация появилась, когда большинство взглядов сосредоточились на богатстве меньшинства, и, кажется, все это снова стало важным сейчас, спустя век после публикации. Режиссеры Деклан Доннеллан и Ник Ормерод получают удовольствие от привнесения декадентства и распутства в жизнь, и фильм выглядит превосходно. Приглушенные пастельные тона и тщательно продуманные, богато украшенные съемочные площадки воплощают модернистский Париж в жизнь, но самое главное - это антигерой, который делает эту историю выше простого романтического фильма.
... Читать дальше »

После множества предположений в Твиттере и Фейсбуке о том кто появится завтра (13 марта) на фотосессии для обложки журнала Elle, мы решили раскрыть этот секрет заблаговременно. Читатели смогут увидеть каждую минуту работы в студии на страницах в Твиттере и Фейсбуке.

Заранее рассказывая о том, кто появится на обложке журнала, мы нарушаем наши традиции и правила, потому что у этой девушки много фанатов, и мы хотим сообщить эту новость первыми, - говорит главный редактор журнала Elle Лорен Кенди. – Мы покажем нашим читателям репортаж со студии, в которой снимается фотосессия. Кристен – потрясающая модель для обложки журнала и я хочу быть уверена, что мы не разочаруем наших читателей, которые хотят увидеть фотосессию для нашего июньского выпуска, которая будет представлена 2 мая.

Мы будем сообщать в Твиттере о каждой детали нашей работы, от фотографий волос и внешнего облика до ланча, а также о том, какую модную одежду мы специально приготовили для Кристен. Задай свой вопрос Кристен в Твиттере и мы сделаем все, чтобы она ответила на него в июльском выпуске нашего журнала и в специальном видео со студии, которое будет выложено на сайте ELLEuk.com.

 Во второй раз сумеречная звезда украшает обложку британского журнала Elle после появления в июльском выпуске 2010 года. ... Читать дальше »

Мой мир: Эшли Грин.
Пройдем за кулисы к новому лицу DKNY и звезде предстоящего фильма «Как по маслу».

Одри Хепберн.

«Она вдохновляет меня. Эта страсть и способность изменить эмоции зрителей своим мастерством - это то, к чему я стремлюсь как актриса»

Ожерелье «Сила перемен» от Mark (прим.пер. - DAN MARK GROUP – ведущая Европейская компания, крупный ритейлер одежды, обуви и аксессуаров).

«Я представитель компании Mark , которая поощряет женщин вырваться из порочного круга злоупотреблений и насилия партнера. Я встречаю этих невероятно сильных женщин, вижу влияние, которое я могу оказать, повышая их осведомленность и объединяя их, это очень важно для меня».

Адель.

«Мне она нравится, песня может изменить Ваше настроение за секунду. Я слушаю всякую музыку, от популярной до кантри и рока, в зависимости от того, какое у меня настроение»

Тренировки в снаряжении от Lululemon (прим.пер. - Lululemon athletica inc. (LULU) занимается производством спортивной одежды высшего класса, в основном для женщин).

«Я чувствую себя лучше, когда я здорова и в форме. Тренировки – это прекрасное средство для снятия стресса, мой тренер Трейси Андерсон уверена в этом и поэтому считает это развлечением».

Выпечка.

«По-моему, сдоба настолько расслабляет. Я обычно только пробую печенье, остальное выбрасываю. Мое фирменное блюдо – шоколадная стружка или известный шоколадный пирог по рецепту моей тети Иды».

Собаки.

«Мои три собаки всегда вызывают улыбку на моем лице и постоянно меня сопровождают, независимо от того, где я снимаюсь. Марло даже снялся в эпизодической роли для обложки Teen Vogue».

Блеск для губ от Mark придает им великолепный цвет.

«Это мой основной косметический продукт - он придает губам прекрасный оттенок»

Мои любимые джинсы.

«Мой самый модный предмет одежды, в котором я всегда чувствую себя хорошо - это темные нелиняющие зауженные джинсы от DKNY Jeans, они удобные и скрывают все недостатки».

Платья Донны Каран.

«В последнее время я носила много изготовленных на заказ вещей от Донны. Мне нравится сотрудничать с ее командой, рассматривать эскизы, наблюдая за их преображением в окончательный вариант платья».

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Роберт Паттинсон наслаждается фальшивыми мелодиями.

Мы знали, что Роберт Паттинсон – талантливый пианист, с тех пор, как впервые увидели его легкие касания клавиш в роли Эдварда Каллена в фильме «Сумерки».

Но, оказывается, что 25-летний Роберт Паттинсон не боится также и распевать песни во все горло. Актеры весело провели время вместе, снимаясь в фильмах про вампиров.

«Каждую среду весь актерский состав отправлялся на ночь караоке», - раскрыла секрет коллега Роберта по «Сумеркам», 33-летняя Джудит Шекони, которая сыграла Зафрину.

И звезды Саги не ограничивались посещением вечеринок еженедельного пения песен.

Роб и другие актеры, включая 21-летнюю Кристен Стюарт и 20-летнего Тейлора Лотнера всегда праздновали дни рождения друг друга, заказывая частные комнаты в суши-барах и украшая их воздушными шарами.

«У нас была одна удивительная ночь в клубе, где все танцевали, и мы гуляли до самого утра», - сказала Джудит.
... Читать дальше »

Сумеречная Белла Свон приобрела настоящую «ледяную кожу», заняв свое место рядом с другими звездами вампирской франшизы в музее Мадам Тюссо.

Ледяную скульптуру Кристен Стюарт выставили рядом с фигурами ее бойфренда в реальной жизни Роберта Паттинсона, который исполняет роль Эдварда Каллена, и Тейлора Лотнера, сыгравшего Джейкоба Блэка.

Это первая ледяная скульптура, представленная в Лондоне и отметившая выход DVD диска заключительного фильма, «Рассвет. Часть 1», во второй части развитие Беллы замирает, и она становится бессмертной.

Но в отличие от своей экранной героини фигура Стюарт имеет ограниченный срок жизни и будет демонстрироваться всего два дня.

Статуя Паттинсона уже стала популярной, и по предложению посетителей недавно была выставлена фигура Лотнера.
... Читать дальше »

В статье с названием «Кейт Мосс и Кристен Стюарт споют дуэтом?» The Sun сообщает, что Сумеречная звезда недавно не просто отлично проводила время с Кейт Мосс в Лондоне и Париже, но также могла записать песню с супермоделью.

Британские таблоиды сообщают, что Мосс «хочет вместе с Кристен поработать над песней, которую написал ее муж Джейми Хинс» из «The Kills».

Источник также утверждает, что «они говорили о вокале для трека, над которым работает Джейми и его подруга по группе Элисон Моссхарт» и обе они «хотят, что все получилось».

И хотя потенциально это может быть очень круто, источник, близкий к Стюарт, рассказал для Gossip, что для них это новость, и звучит она «неправдоподобно».

В любом случае мы будет следить за происходящим.
... Читать дальше »

Роберт Паттинсон рассказал британскому изданию журнала Film3Sixty о «Милом друге».

Наиболее известный благодаря роли задумчивого подростка - вампира Эдварда Каллена в феноменально успешной саге «Сумерки» Роберт Паттинсон стал в своём новом фильме «Милый друг» серийным соблазнителем. На этот раз он сыграл в киноадаптации классического романа Ги Де Мопассана, где герой Роба очаровывает французских женщин из высшего общества в исполнении Умы Турман, Кристины Риччи и Кристин Скотт Томас. Некоторым парням везёт во всём.

- Как ты считаешь, твой персонаж в «Милом друге», Жорж Дюруа, это аморальный человек?
... Читать дальше »

Переезжая из Швеции на Ближний Восток, прежде чем окончательно обосноваться в Великобритании (прим.пер. - МайАнна родилась в Швеции, но выросла на Ближнем Востоке, а в 16 лет переехала в Англию), еще будучи подростком, МайАнна Беринг подготовилась к кочевой жизни актрисы. Начиная театральную компанию, прежде чем дебютировать в фильме «Спуск» в 2005г, МайАнна слегка тушевалась под пристальным вниманием, работая на телевидении и в фильме, но благодаря своей роли в прошлогоднем ужасающем культовом хите «Список смертников» она уверенно заняла свое место в кинематографе и престижный Screen International (прим.пер. - мультимедийный британский журнал) включил ее в список «Звезд завтрашнего дня». Благодаря ролям в «Рассвете», главной роли в грядущем сериале «White Heat» компании BBC и даже своим планам стать продюсером, вы можете ожидать, что будете видеть ее намного чаще. Журнал «IDOL» встретился с великолепной восходящей звездой, чтоб поговорить о нелегкой работе и увлечении Стивеном Фрайем (прим.пер. - английский комедийный актёр, писатель и драматург, известность которому принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах).

Почему Вы выбрали актерскую карьеру? Ведь туда крайне сложно попасть…

Это сложно, но это – хороший вопрос. Меня всегда привлекало актерство и я всегда занималась в школьном драмкружке. То, что мне нравилось больше всего - репетиции, люди, собирающиеся вместе и работающие совместно над идеей, общение. Мне нравилось, как это сближает людей, мне нравилось, как это заставляло меня чувствовать и, я думаю, именно это подтолкнуло меня. Я всегда думала, если ты хочешь сделать что-то, ты должен, по крайней мере, попытаться. Если ты хочешь работать в этой сфере - да любой сфере - тогда первое, что ты должен сделать, это выяснить как эта индустрия работает, потому что сама индустрия ничего тебе не должна. Если ты хочешь быть частью её, ты должен потратить время и изучить её.

Я с друзьями создала театральную компанию (прим.пер. - МайАнна - заместитель директора MahWaff Theatre Company), мы встретились, когда мне было 19, делали совместные проекты, а затем отправились на Эдинбургский фестиваль. Мы начали с этого фестиваля, известного тем, что многие студенты там начинают. Мы обучались, узнавали, как работает фестиваль, и нам было очень весело. То же самое происходило на других работах, которые у меня всегда были, то же самое происходит и сегодня. Я всегда интересовалась тем, что каждый делает, и в мой первый день на съемках моего первого фильма «Спуск» – три месяца за пределами театральной школы – я постигала, чем занимаются остальные участники. Я думаю, это важно, если я говорю с каким-то начинающим актером, это первое, что я советую ему сделать, пойти и узнать, как это работает, принять участие и выяснить, чем ты мог бы быть полезен производству, а не чем производство может быть полезно для тебя. Я думаю, что это – намного лучшая отправная точка.

Если ты так поступаешь, то, по-моему, все получится. Если ты, как актер, просто сидишь без дела, ожидая телефонного звонка, этого не произойдет, как у многих актеров. Часто люди творческих профессий могут стать совершенно бессильными, не контролируя то, что они делают и, если ты все контролируешь, не полагаешься на кого-то еще, тогда многие вещи удаются, и с тобой становится более интересно работать. Я намного больше заинтересована в помощи людям, которые уже помогают себе. Так что, да, это сложно, но иногда я думаю, что люди все усложняют, не прилагая усилий.

Как вы связаны с MahWaff Theatre Company?

Да, я – заместитель директора, мы не сотрудничали некоторое время, просто потому, что мы все занимались разными вещами. Хивелл Джон, директор компании, просто потрясающий, он удивительный актер, но он также писатель и написал две пьесы, которые уже опубликовали и играют в театре. Затем Бен Вулф, тоже удивительный, он написал большинство пьес MahWaff, он режиссер и делает действительно захватывающие вещи в этой области. Мы по-прежнему существуем как единое целое, чтоб сделать что-нибудь, если мы хотим, но еще не сделали. Я очень горжусь этим, я думаю, это отличный пример того, как ты можешь подготовиться.

В настоящее время Вы работаете над чем-то, о чем, на самом деле, не можете говорить… Верно?

Да! Я говорю это всем! Я расскажу, когда об этом объявят должным образом, но я действительно взволнована и, вместе с тем, это то, что я хочу сделать. У меня есть несколько историй, которые я хочу написать, но пишу я в соавторстве, я – генератор идей, а затем, когда дело доходит до мельчайшего описания диалогов, я не самая лучшая. Я предпочитаю писать структуру истории, поэтому я работаю с другими людьми.

Вы бы хотели перейти в режиссуру?

На самом деле у меня никогда не было желания режиссировать, у меня нет никаких историй, режиссером которых я хотела бы стать. Есть пара историй, которые я хочу написать, но пишу я в соавторстве, так что работаю с людьми, которые лучше меня в некоторых вещах.

У Вас были совершенно разные роли, например, «Список смертников» совершенно не похож на что-либо еще, что Вы сделали. Что Вы предпочитаете или наиболее комфортно для Вас?

Я люблю разнообразие в выполнении различных вещей, однако, я не могу отрицать, что получаю огромное личное и творческое удовлетворение, делая что-то вроде «Списка смертников». Работая так, импровизируя, Бен (Уитли, режиссер) позволяет тебе действовать по собственному сценарию. Он задает тон всем, с кем работает, и все актеры и команда движутся в одном ритме. Никто так не важен, чем кто-либо еще, самая важная вещь – сюжет, и, как актер, ты отбрасываешь все второстепенное и ты постоянно на эмоциях. Нил Мэскелл и Майкл Смайли (коллеги по фильму) - двое из лучших актеров, с которыми я работала, они настолько великодушны, у обоих настолько высокая планка, что они просто не дадут тебе ее понизить. Каждый день меня удовлетворял. Я говорю «удовлетворял» - были дни, когда мы были типа: «Боже, что мы делаем, что произошло?!».

Как долго роли остаются с Вами?

Я вполне в состоянии оставить все позади, хотя должна сказать, что есть некоторые роли, которые оставляют в тебе осадок на некоторое время и только оглядываясь назад, ты понимаешь, что жил с этим осадком. Без сомнений, когда работаешь над персонажем, особенно для чего-то, вроде «Списка смертников», ты живешь своей обычной жизнью, но начинаешь представлять, как персонаж мог бы поступить на твоем месте, в чем это было бы похоже, а в чем совсем по-другому. На время мои мысли абсолютно поглощены персонажем и они справляются с тем, с чем я сталкиваюсь, так как в этом смысле ты и персонаж начинаете сливаться друг с другом. Тот, кого ты играешь, это не ты и не персонаж со страниц, это что-то среднее.

Я всегда думаю, что могу отпустить все, возможно это потому, что я много переезжала. Когда мы заканчиваем съемку, большинство людей расстроены из-за этого, но не я, потому что я готова к новому. Так же было, когда я была ребенком, я знала, что все близится к концу, так что вместо того, чтобы расстраиваться и истощать себя, я не беспокоилась об этом так сильно. Я поняла, что все не обязательно заканчивается, все меняется и это замечательно, все должно закончиться для того, чтобы двигаться дальше. Я всегда в предвкушении увидеть развитие событий.

Что Вы считаете самым трудным во всем процессе?

Возможно, самое трудное то, что делает это самым захватывающим. Постоянно нужно показывать достаточно, чтоб передать сюжет. Это может быть так сложно, потому что это включает очень много факторов, и у всех есть их маленькие хитрости и методы, но время от времени это не работает, и ты должен найти другой способ. Нет одного какого-то надежного способа - вот что захватывающе в этом, это так увлекательно, ты должен легко приспосабливаться, принять во внимание мнение и методы других людей, и ты учишься и развиваешься. Иначе ты закрыт и не можешь сделать что-то хорошее в творчестве. Это постоянное обучение и ты понимаешь это, только оглянувшись назад, это удовлетворяет, когда ты понимаешь, что чему-то научился.

Каким должен быть, по-вашему, хороший актер?

Кто-то с большим сочувствием, но на самом деле все по-другому, некоторые люди, как только камера направлена им в лицо, буквально думают о чепухе, но, как зритель, ты думаешь, что они рассказывают тебе историю о глубоком эмоциональном разрушении, и зрители только используют свое воображение. Я думаю, несправедливо, когда люди критикуют эту способность, некоторые актеры специально так делают, и это великолепно. По-моему, много всего – быть настоящим, гибким, творческим и креативным, веселым, наблюдательным и способным посмеяться над самим собой. Но я также думаю, важно быть хорошим человеком, быть дружелюбным с теми, с кем работаешь, если ты не такой, то ты мешаешь всем остальным вокруг тебя хорошо делать свою работу.

Ваш самый незабываемый опыт?

Я никогда не забуду «Спуск», мой первый фильм, это был такой огромный опыт и это действительно неповторимо. То же самое в отношении «Сумерек», сниматься в этой колоссальной франшизе, основанной на книгах, которые я просто обожаю, находиться рядом со Стефани Майер и Биллом Кондоном, за работой которых я наблюдала с огромным восхищением, это было просто нереально.

Вы можете рассказать нам немного о «White Heat» (прим.пер. - сериал, переводится как – белая горячка)?

Да, «White Heat» на самом деле совершенно особенный. Он о семи соседях, которые встретились в 1965г в суетливом, стильном Лондоне, они снимают вместе квартиру. В сериале рассказывается об их жизни, любви и потерях с момента их встречи и по сегодняшний день.

Что с Вами делали, чтоб Вы выглядели по возрасту каждого периода времени?

Я играю своего персонажа Лили в возрасте от 18 лет до 45, так что это несколько десятилетий! Они наносят этот стягивающий клей на глаза, это было ужасно, действительно ужасно, у меня теперь намного больше морщин после съемок, но это стоило того, было так весело!

С кем Вы бы хотели поработать, из живых или умерших?

Знаете что..? Я немного влюблена в Стивена Фрая и я хотела бы поработать с ним, да и просто хотя бы с ним выпить! Я, правда, думаю, что он потрясающий. Я бы также с удовольствием когда-нибудь поработала с Хелен Миррен. По-моему, она действительно интересная актриса, и Даниель Отой, французский актер, который в «Королеве Марго» просто невероятный, я могу смотреть этот фильм снова и снова.

Кто Ваш кумир?

Их так много… Дебби Харри всегда была моим кумиром, не только из-за своего стиля, но и из-за лояльности, страсти и творческого потенциала. По-моему, она просто невероятная женщина.

«White Heat» стартует на канале BBC TWO 8 марта.

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

По словам Майкла Дилиберти, Кристен Стюарт возвращается в Калифорнию для съемок в сериале «Успеть за 30 минут». Актрису пригласили сняться в комедийном боевике кинокомпаний Voltage Pictures и New School Media по сценарию Дилиберти.

Это история о Крисе, который после продажи за кучу денег порнофильма с участием своей девушки Мии через несколько лет должен вернуть «свою девушку с того света» и возвратиться в Калифорнию, чтобы спасти ее младшую сестру. За 24 часа происходит масса неудачных преступлений, во время которых пара молодых людей сражается со злыми бывшими партнерами по бизнесу, смертельно опасными порнозвездами, наркоманами, непреодолимой машиной для убийств в ковбойской шляпе и своими собственными нелегкими отношениями.

Дилиберти будет продюсером картины вместе с Николя Картье, Крэйгом Дж. Флоресом и Зевом Форманом. Брайан Леви станет исполнительным продюсером.

Фильм «Сумерки», в котором снимается Стюарт, закончится в ноябре с выходом 5 части Саги, затем на экраны выйдут долгожданные фильмы «Белоснежка и охотник» и «На дороге». Вы можете посмотреть недавно показанный новый трейлер фильма «На дороге» здесь.

Дилиберти так же работал над фильмом «Тайна Мунакра» со студией GK Films, на главную роль в котором была приглашена Эмма Стоун.

Стюарт будет представлена компанией Gersh, а Дилиберти - WME.

Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Действительно ли сказочные принцессы Лили Коллинз и Кристен Стюарт – враждуют?

Как вы уже, наверное, знаете, обе эти девушки снялись в экранизации новых версий классической сказки о Белоснежке. Стюарт в фильме «Белоснежка и охотник», а Коллинз в «Белоснежке: Месть гномов».

И в то время как многие думают, что актрисы тайно желают друг другу все-таки отравится тем злополучным яблоком, Лили Коллинз говорит нам правду.

«Нам смешно, когда мы слышим о нашей якобы конкуренции, потому что на самом деле истории разные», - сказала нам Коллинз.

«Я думаю, что реклама гениальна, так как она показывает, что оба фильма разные», - продолжила она. - «Я смотрела оба трейлера, и кое-что знаю о другом фильме. Мы всегда знали друг о друге, и мне нравится наблюдать за работой Кристен... Я рада за нее, а она – за меня».
... Читать дальше »

MTV/Twilight Pro, Ларри Кэрролл – милый парень, который предоставил нам всемирно известное интервью с Робом и Кристен на съемочной площадке, - вспоминает в Твиттере, как все проходило в 2008 году.

«Да, химия была неоспорима. Помню, у каждого на стуле лежала книга. РПатц читал Воннегута. Я провел на съемочной площадке 2 полных дня, и единственный раз они были не вместе, когда я беседовал с Робом один на один. Они строили взаимоотношения, только потом узнавая друг друга. Играя таких близких героев в нескольких фильмах, они знали, что им еще предстоит много работы. Оба взялись за актерство очень серьезно, даже тогда, когда были относительно юными. Они делились книгами, смотрели вместе фильмы, ходили в местные клубы вместе с другими актерами и так далее. Как только Кэтрин говорила «Снято!», они почти всегда уходили вместе.

 Я взял интервью у каждого множество раз, совсем недавно – для XBox на премьере «Рассвета. Часть 1». Так рад, что они так далеко продвинулись. Было очень круто, поскольку я раскрыл тот любопытный факт. ... Читать дальше »

Что это с мрачными литературными гигантами и партнерами, да еще и чемпионами среди режиссеров в эти дни? Вчера это были Ридли Скотт и Кормак Маккарти. Сегодня выходит новость о Дэвиде Кроненберге, который энергично взялся за запутанный материал Дона Делилло «Космополис». Кроненберг сделал свою карьеру достаточно убедительной, когда он вырвался из жанра «больших сексуальных извращений» в жанр «преступлений», и можно не сомневаться, что он сделает правосудие в «Космополисе» виденьем Манхеттена.

Я не терял веры в это видение, даже узнав, что ведущую роль в «Космополисе» будет играть Роберт Паттинсон. Эдвард Каллен потеряет блеск, когда окажется под рукой Кроненберга.
... Читать дальше »

Ты работала с Робертом 5 лет назад. Значит ли это, что ты не была помешана на сумеречном Эдварде?

 Если бы я не знала его, я могла бы быть немного напугана. До этого я не смотрела «Сумерки», но посмотрела первый фильм после «Милого друга» и тогда я поняла из-за чего вся эта шумиха. 

Он все такой же, за исключением того, что теперь его называют РПатц?

Да, я думаю, он прекрасно справляется с этим, он умеет оставаться самим собой. Когда мы собирались на премьеру "Милого друга", он вышел пораньше, чтобы успеть раздать автографы фанатам. Я хотела бы стать успешной актрисой, но мысль о том, что меня будут узнавать на улицах, ошеломляет меня.
... Читать дальше »

Информация с твиттера @courtjustice:

- Перед началом недели моды в Париже, Кристен Стюарт потратила день на фотосэт для июньской обложки журнала ELLE! #Подтверждено!

- Это означает, что Кристен появится в июне на обложках сразу двух журналов, т.к. у нее недавно был фотосэт и для обложки Vanity Fair.

- Это американское издание, не ELLE (Великобритания).

- Отсюда красивые красные ногти. :-)


ОБНОВЛЕНИЕ: Обложка с Кристен для Vanity Fair может быть не обязательно июньской. Возможен другой месяц!
... Читать дальше »

@AnnieMary83: Ночь субботы/утро воскресенья, 4 часа, мой друг и я у гостиницы (хорошо, что выходные), мы ждали и ждали… 5:30, все еще ничего. Я решила: выкуриваю последнюю сигарету и иду домой, они не придут, или, может, уже внутри, спят… ноооо я услышала шаги позади себя, несколько голосов, разговаривающих на английском, я повернула голову, и бам, ШОК! Джон и телохранитель Кристен шли по направлению ко мне, и сразу позади них… ОНИ!!!

Да, пока мы ждали их машину, я увидела, как они идут по улице Парижа в 6 утра! Они продолжали подходить ко мне, я смотрела на них, и все, что смогла прошептать, это: «Оуууу, я люблю вас, ребята», конечно, они услышали это и улыбнулись. Они прошли мимо меня, и я смотрела на них сзади, и потом они зашли внутрь. И я умерла!!!

 Они так близко друг к другу прижимались. Они шли, держась за руки. Его рука лежала на ее плече, она обнимала его рукой за талию, он прижимал ею тааак близко, она была тааакой крошечной и смотрелась идеально в его руках!!! ... Читать дальше »

Может быть, Роберт Паттинсон и обрел известность, играя милого и чувственного Эдварда Каллена в «Сумерках», но О мой Бог! Не этот фильм смог выявить склонности Роба к поведению плохого мальчика. Ооо!

Роскошный актер рассказал нам, чем он занимался во время съемок в скоро выходящем фильме «Милый друг», и нас шокировал его ответ!

Роберт сказал: «Мне понравилось драться и пить в Будапеште [смеется]».

Мы думаем, он имеет в виду то, чем занимался его герой в столице Венгрии, но, может быть, именно так он проводил время после съемок.
... Читать дальше »

Одно из многочисленных удовольствий во время чтения HollywoodLife – посмотреть, как же веблойд может пополнить свою копилку абсурда.

Возьмем, например, галерею фотографий Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт в Париже, и то, как HollywoodLife за несколько часов удается написать несколько противоречащих друг другу историй.

В четверг появился такой заголовок: «Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт вместе покидают Париж… Он сделал предложение?» и в доказательство этому прилагается… абсолютно ничего.
Только фотография парочки в аэропорту.
... Читать дальше »

Пристегните ремни и заполните бак, потому что нас ждет «На дороге».

Первый трейлер киноадаптации культового полубиографического романа Джека Керуака появился в Сети, давая нам первое представление версии Уолтера Саллеса о «поколении битников». В нем снялись Сэм Райли, Гаррет Хедлунд и Кристен Стюарт, «На дороге» рассказывает о молодом писателе Сэле Парадайзе, о его знакомстве с Дином Мориарти, который вдохновляет его собрать чемоданы и отправиться, да, в дорогу. В поездку также отправляется молодая жена Дина – Мэрилу (Стюарт), которая, судя по трейлеру, не против немного раздеться и показать свое умение танцевать.

Да, Кристен в процессе подготовки к «На дороге» сделала больше, чем просто практиковалась некоторым элементам танца живота. Перед началом съемок актриса рассказала MTV News, что она и актерский поучаствуют в "лагере битников", чтобы немного узнать об этом.

 «Это будет потрясающе, потому что я еще не читала всего, что читало [«поколение битников»], - сказала Кристен. – Это огромный образовательный процесс, в котором примет участие весь актерский состав. ... Читать дальше »