"Новолуние" сохранил первое место в списке лидеров кинопроката Северной Америки, сообщает AFP в воскресенье, 29 ноября, со ссылкой на Exhibitor Relations.

С 27 по 29 ноября "Новолуние" заработало в кинотеатрах Северной Америки 42,5 миллиона долларов. Сборы фильма за 10 дней в североамериканском прокате - 230,7 миллиона долларов, еще 243 миллиона фильм заработал за пределами США и Канады.

Ранее "Новолуние" установило абсолютный рекорд для Северной Америки по сборам в день премьеры - 72,7 миллиона долларов. За три дня в прокате вторая часть вампирской саги заработала в США и Канаде 142,8 миллиона, уступив по этому показателю лишь "Темному рыцарю" (158,4 миллиона за первые три дня) и третьему "Человеку-пауку" (151,1 миллиона).

Ух. А кто бы сомневался!

Источник

Когда их утвердили на роли в "Сумерках", актёры и не подозревали, каким масштабным явлением станет эта франшиза. Но опыт работы над первым фильмом помог им лучше подготовиться к съёмкам продолжения Саги, включая "Новолуние", которое вышло в мировой прокат 20 ноября.
На пресс-конференции фильма Келлан Латс, (Эммет), Эшли Грин (Элис), Никки Рид (Розали) и Элизабет Ризер (Эсми), которые играют членов вампирского клана Калленов, рассказали о том, как им живётся под пристальным вниманием общественности и том, как важно быть сконцентрированным на своей работе.

Каково было работать над "Новолунием" с новым режиссёром и вообще работать над новой историей, которая акцентирована на совершенно иных событиях/эмоциях?

Эшли: "Новолуние" – это уже второй виток работы, я думаю, мы все были немного лучше подготовлены к нему, и это хорошо. На съёмках первого фильма мы были в таком состоянии: "Что происходит? В чём дело?" А сейчас мы чувствовали поддержку фанатов, тогда как, работая над первым фильмом, думали: "O, Боже, надеемся, они не возненавидят нас", и фанаты нас всецело приняли. Поэтому работа над вторым фильмом, наверное, приносила больше удовольствия и была менее напряжённой, по крайней мере, для меня.

Келлан: Да, это как гора с плеч. Мы все были увлечены перевоплощением в персонажей Саги, в роли которых фанаты уже представляли других знаменитостей или актёров. Поддержка фанатов – это славно, так что, снимаясь в «Новолунии», а затем и в «Затмении», мы чувствовали, будто огромный груз свалился с наших плеч. Кроме того, с нами был Крис Вейц, очень спокойный человек, с которым приятно иметь дело и который действительно делает всё организованно. Это стимулирует работу. Мы чувствовали себя непринуждённо, комфортно, зная, чего он хочет от нас в данной сцене, и имели возможность подойти к Крису и сказать: "Я хочу попробовать сделать это таким образом" или "Что ты думаешь об этом?" Он открыт для всех альтернативных предложений, исходящих от актёров. Это ведь замечательно – ощущать себя именно актёром, а не просто роботом, поэтому мы чувствовали себя комфортно.

Работа с Крисом Вейцем отличалась от работы с Кэтрин Хардвик?

Келлан: Мне нравилась Хардвик.

Элизабет: Очень отличалась.

Никки: У каждого режиссёра свой подход.

Эшли: Думаю, Кэтрин была увлечена съёмками, как и все мы. Поэтому, как и все остальные, она, в общем-то, тоже была в состоянии "О, чёрт возьми, что здесь происходит?" ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен vesper_m и gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и авторов перевода.

Предлагаем Вам познакомиться с очень интересной статьей - "20 отличий фильма "Новолуние" от книги".
(Прежде чем Вы начнете ее читать, хотим Вас предупредить - статья содержит спойлеры, поэтому если Вы еще не смотрели фильм и не хотите знать, что там будет - пожалуйста, не читайте эту статью).

Больше полуголых парней

Все мы надеялись получить некоторое представление об алебастровой груди Эдварда в Вольтерре, но кто знал, что мы увидим столько горячих обнаженных оборотней? К счастью, у волчьей своры очень высокая температура тела и они так часто в клочья рвут на себе одежду, что обрезанные джинсы и полное отсутствие рубашки являются их общим выбором гардероба.

Больше борьбы, в том числе потрясающий бросок у Вольтури

Книга "Новолуние" печально известна своей медлительностью, благодаря разрушительной депрессии Беллы (см. ниже). Так что хорошо, что фильм насыщен драками - стычки между волками и сцены погони немного оживили его. Наше любимое: наблюдать за охранником Вольтури Феликсом, как он швыряет на пол нашего драгоценного Эдварда, эта сцена была создана непосредственно для фильма.

Вместо того чтобы говорить про себя, Белла шлет письма Элис

"Новолуние", как и все книги "Сумерки", часто использует за кадром внутренний голос Беллы, чтобы рассказать нам, что происходит в ее беспокойной голове. В "Новолунии" Белла пишет письма к своей утраченной лучшей подруге, Элис, выражая свои чувства через вопросы к ней. Мы по-прежнему слышим голос за кадром, но он замаскирован под сообщения от Беллы к Элис, и, следовательно, он гораздо меньше похож на "Дневники вампира". (Кроме того, наличие в фильме электронных писем для Элис – неплохой ход размещения рекламы MobileMe, приложения для электронной почты от Apple).

Белла хандрит (немного) меньше, чем в книгах

Значительная часть книги посвящена разбитому сердцу Беллы, ее многомесячной депрессии из-за разрыва, так что хорошо, что фильм немного сократил период ее прострации ради самой истории. Критики все же утверждают, что Белла и так тратит много времени, глядя в пустоту, тоскуя об Эдварде, если бы они знали, насколько больше мы/она страдаем в книгах! К счастью, автор сценария Розенберг выдернула Беллу из ее уныния и заставила шевелиться, ну или почти шевелиться, в относительно короткий промежуток времени. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

"Новолуние" продолжает свое триумфальное шествие но миру и вот какие случаи бывают.
Полиция города Нортон Шорс, штат Мичиган, проводит расследование по факту нападения, совершенного одним зрителем на другого во время премьеры фильма.

Как сообщается на сайте местного телеканала Wzzm13, в полицию обратилась несовершеннолетняя Эрин Уэстрейт (Erin Westrate), заявившая, что неизвестный ей 30-40 летний мужчина укусил ее за шею.

По словам потерпевшей, во время сеанса зритель, занявший место перед ней в следующем ряду, вел себя странно. "Всякий раз, когда я говорила что-то своему спутнику, или он говорил мне что-то, мужчина поворачивался и делал замечания с сексуальным подтекстом", - сказала девушка.

После завершения фильма, когда зрители стали покидать зал, мужчина схватил потерпевшую сзади за волосы и впился зубами в ее шею. К счастью, прокусить кожу он не успел.

Полиция изъяла записи камер видеонаблюдения, установленных в зале, рассчитывая с их помощью установить личность нападавшего. Ему может быть предъявлено обвинение в немотивированной агрессии.

Ходите в кино с надежными спутниками..

Источник

Обзор: vipendroska

Ватикан раскритиковал фильм «Новолуние», называя его «неправильным» и «моральным вакуумом»
Продолжение фильма «Сумерки», штурмующее кинотеатры в эти дни, было раскритиковано главами Римской-Католической церкви за свои отсылки к сверхъестественному. 
«Тема вампиров в Сумерках сочетает смесь неуместностей,  как обычно, нацелена на молодых людей и несет в себе сильный эзотерический элемент» -  поясняет глава совета по культуре Ватикана, монсеньор Франко Пераццоло.
«Фильм ничто иное, как моральный вакуум с неправильным посылом, что должно вызывать беспокойство».
Удивительно слышать подобное заявление из Ватикана, учитывая то, что недавно они стали более лояльны по отношению к блокабастерам – одобряя последний фильм о Гарри Поттере и называя сиквел «Кода да Винчи» «безопасным развлечением».

Источник

Перевод выполнен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Несмотря на не самые лестные отзывы критиков , «Новолуние» штурмом берет киноэкраны всего мира.  Вашему вниманию краткий обзор текущих достижений фильма.
1.    В ночь своего дебюта на 3514 экранах кинотеатров  Америки, фильм установил новый рекорд (соответственно, побив предыдущий, установленный летом этого года фильмом «Гарри Поттер и принц-полукровка») – на ночные и утренние сеансы , согласно официальному отчету Саммит, было продано билетов на сумму 26,27 млн долл.  Всего же за ночь среды и четверг фильм собрал сумму в 72,7 млн. долл. Несомненно, что такой резвый старт стал приятным сюрпризом для студии, которая уже сейчас (по слухам) старается не слишком афишировать успехи фильма, чтобы не вызывать зависть у конкурентов, которые с опаской ждут, как фильм стартует на севере страны. По Америке уже гуляют анекдоты об огромных очередях, состоящих из женщин, девочек-подростков их матерях, выстроившихся перед кинотеатрами. На фильм идут и мужчины, но в гораздо меньшем количестве.  Также фильм бьет рекорды онлайн-продаж билетов:  например, в среду, билеты на «Новолуние» составляли 94% от объема всех  проданных билетов. Предположительно за премьерный уик-энд сборы от фильмы составят, по разным оценкам, сумму от 100 до 140 млн.долл. И всех сейчас интересует, сможет ли «Новолуние» побить рекорд сборов за премьерный уик-энд, который пока что принадлежит фильму «Темный рыцарь» с кассой 158 млн. долл. (за первые три дня проката). Напомним, что бюджет фильма «Новолуние»  составляет около 90 млн.долл.
2.    В Австралии в ночь премьеры, стартовав в 466 кинотеатрах, фильм заработал 1,7 млн. долл.  побив рекорд, установленный еще в 2005 году третьим эпизодом «Звездных войн».
3.    Во Франции фильм также дебютировал на первом месте, собрав сумму в 4,36 млн.долл. в 751 кинотеатре – это в 4 раза больше, чем годом ранее заработали «Сумерки» за первый день проката (1,15 млн.долл.)
4.    В Италии – 2,7 млн. долл. в 625 кинотеатрах. Это позволило фильму стать третьим в списке рекордов, установленных для фильмов, стартовавших в среду – сразу вслед за «Гарри Поттером и принцем-полукровкой» и «Гарри Поттером и орденом Феникса».
5.    В Испании – 2,2 млн.долл с 652 кинотеатров. Фильм также стал третьим в списке рекордов среди премьер, стартовавших в среду – впереди все те же фильмы о Гарри Поттере, что и в Италии, но фильму удалось обойти рекорд «Властелина колец: Возвращение короля».

А что же творится в нашей стране?   В России в прошлом году фильм «Сумерки» собрал 3,58 млн.долл., в этом же году, согласно общемировой тенденции, ожидается, что сборы будут значительно больше. Данные о сборах в России должны появиться во вторник, когда дистрибьюторы подведут итоги и предоставят их в открытый доступ. Тогда мы с Вами и узнаем, как «Новолуние» прошлось по России (и по нашим кошелькам). Однако уже сейчас можно констатировать, что фильм пользуется огромной популярностью – что мы с Вами и наблюдаем в  кинотеатрах.

Источники: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Обзор, текст и перевод: Bellissima

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора.

Вашему вниманию предлагается перевод статьи из USA Today, в которой автор исследует любовный треугольник, ставший центральной темой "Новолуния".

Красавчики вампиры? О них в последнем номере Vanity Fair.
Время кардинальных изменений в мире сумеречных сердцеедов - самые сексуальные чудовища завладевают  кинотеатрами с 20 ноября.
И вот уже пройдено около трети пути, второй готический роман Стефани Майер соберет немыслимые кассовые сборы для сверхъестественной мыльной оперы.
Скромная молодая героиня Белла, стала весьма безрассудной с тех пор, как ее кровососущий бой-френд Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон) решил, что он недостаточно хорош для нее и убежал. Нуждаясь в постоянном приливе адреналина, она, в итоге, оказывается распластанной на дороге, истекающей кровью после аварии на мотоцикле.
Ее спасение – друг детства Джейкоб Блек (Тейлор Лоутнер), милый паренек, индеец , который вырос в мускулистого красавчика с тех пор как стал оборотнем.
Когда он внезапно снимает свою футболку, чтобы позаботиться о ранах Беллы, перед нами предстает образец мужской силы и красоты.
«Ты знал, что ты вроде бы красавчик?» - спрашивает Сьюзен Влосцзина, глядя на него чистыми глазами.
Пока 17-летний Лоутнер говорит по телефону, вы фактически чувствуете, как он краснеет. «Это неудобно и немного смущает» - говорит он о показе своего телосложения, для того, чтобы сыграть роль Джейкоба, он набрал 30 фунтов мышечной массы. «Ведь это требовалось для роли».
Где один, там и второй, сейчас появился и третий, то есть начинает формироваться любовный треугольник между Беллой и ее друзьями монстрами. И несмотря на признаки ужастика и неотъемлемую опасность, конфликт в Сумеречной саге – классический, похожий на те, что мы можем найти в романах Джейн Остин.
Эдвард – первая любовь, навязчивая идея, питаемая огнем желания и пыткой страдания, когда он далеко. Джейкоб – верный друг, парень с которым вы чувствуете себя непринужденно, и кто знает вас, как никто другой, чувства к которому перерастают в нечто большее, чем просто дружба. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен Amely специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Несмотря на то, что Крис Вейц снял «Новолуние», который для многих стал одним из самых ожидаемых фильмов года, он может завязать с кинематографом. В интервью журналу MovieMaker режиссёр сообщил, что собирается снять ещё один фильм, после чего хочет отойти от бизнеса.
Вейц очень болезненно отнёсся к провалу экранизации романа «Золотой Компас». «Мне хотелось, чтобы фильм стал моим шедевром, но не в смысле работы гения. Хотелось, чтобы «Золотой Компас» стал фильмом, который говорил бы твоим сверстникам, что ты перестал быть подмастерьем и превратился в настоящего мастера. К сожалению, мне не дали самому смонтировать фильм и не дали никаких шансов на изменения, что, конечно, печально».
«Мне до сих пор кажется, что я учусь, - говорит Крис. – И ещё мне кажется, что для съёмок фильма, вроде тех, что я сейчас снимаю, существует огромное количество подходов. Это утомляет. Всякий раз, когда я снимаю фильм, мне кажется, что делаю это в последний раз и что профессия режиссёра довольно дурацкая. Но думаю, у меня остался ещё один фильм».
Своей последней картиной режиссёр собирается отдать дань уважения классике итальянского неореализма «Похитители велосипедов». «Есть сценарий Эрика Эссена под названием «Садовник» (The Gardener). Это такой оммаж «Похитителям велосипедов». Мы собирались снимать его в Лос-Анджелесе. Половину на английском, половину на испанском. Я одной стороны это очень небольшая и личная история, но подтекст у неё очень серьёзный. Давно искал фильм, который станет моим последним, и «Садовник» как раз то, что надо. Прекрасная история».
На вопрос, чем он собирается заниматься после ухода из кино, Крис Вайц ответил так: «Это, конечно, смешно, но я хочу стать хорошим сёрфером. Хочется выучить испанский язык, путешествовать, жить в Италии, изучать кунг-фу… Знаете, снимать кино здорово, но очень тяжело».

Источник

Уже упоминавшийся американский сервис по продажам билетов в кино он-лайн Fandango провёл небольшой опрос среди приобретателей билетов на первые сеансы «Новолуния».

Предлагаю вам ознакомиться с некоторыми его результатами:

• * 98% опрошенных заявили, что экшен в «Новолунии» выглядит лучше, чем в «Сумерках»;
• * 72% опрошенных заявили, что планируют посмотреть фильм вместе с тремя и более друзьями;
• 52% опрошенных заявили, что у им снились сны о вампирах;
• 22% опрошенных заявили, что они планируют посмотреть фильм вместе со своей матерью или дочерью;
• 10% опрошенных заявили, что они придут на сеансы, одетые в костюмы героев саги

Источник:
Обзор: Vipendroska

       
Дорогие друзья и поклонники Сумеречной Саги!
До долгожданной премьеры «Новолуния» осталось 2 дня, а значит, самое время подумать о том, как наилучшим образом отметить это событие!

И только для Вас – для тех, кто так долго ждал и надеялся - есть возможность попасть на супер вечеринку, посвященную самому ожидаемому событию года.
Что может быть лучше: приятная компания единомышленников в такой замечательный день.

Звезды эстрады, потрясающие декорации на грани фантастики, эксклюзивность события и телерепортеры помогут Вам почувствовать себя участником волнующего мистического мира, созданного Стефани Майер.
Вас ожидает множество приятных сюрпризов – конкурсы, эксклюзивные интервью членов съемочной группы и сцены из фильма, которые Вы увидите первыми. Также Вы своими глазами сможете посмотреть на то, как снимался ставший уже культовым, фильм «Новолуние».
Позвольте самому лучшему событию этого года случиться в Вашей жизни.

Ежедневно мы следим за ходом организации вечера и работой массы людей, которые хотят чтобы этот вечер Вам запомнился и принес массу положительных эмоций.

Организатор вечеринки – официальный дистрибьютор фильма, кинокомпания WEST VIDEO, уже позаботился о том, чтобы эта ночь стала незабываемой!

Друзья! До официальной премьеры "Новолуния" остались считанные часы (если учесть, что она состоится в 5 часов утра по московскому времени в Лос-Анджелесе) или же дни (если учесть официальный выход на большие экраны 19 ноября). Но даже несмотря на это, в сети продолжают появляться спойлеры - сцены из фильма. На сей раз клятвенно обещаем, что это будет последний спойлер - полная сцена Беллы и Джейкоба с мотоциклами.
Предупреждение: Если Вы не хотите видеть спойлеры - пожалуйста, не смотрите этот ролик!

Новая картина «Сумерки. Сага. Новолуние», снятая по роману Стефани Майер, за 5 дней до мировой премьеры, уже установила свой первый рекорд по числу предварительных заказов билетов, сообщает Comingsoon со ссылкой на пресс-релиз компании Fandango (крупнейший онлайн-продавец билетов).

"Сумерки. Сага. Новолуние" является одним из самых ожидаемых фильмов этого года. Несмотря на то, что билеты поступили в продажу еще 31 августа, все последние пять недель эта картина входила в список лидеров", - прокомментировал ситуацию управляющий директор Fandango Рик Батлер (Rick Butler).

Ранее абсолютным рекордсменом по этому показателю был фильм "Звездные войны. Месть ситхов", который вышел в 2005 году. Теперь же рейтинг выглядит таким образом:


Отмечается, что многие кинотеатры уже вынуждены назначать дополнительные сеансы, чтобы удовлетворить зрительский спрос.
Напомним, что фильм "Сумерки", в основе которого была первая книга вампирской саги Стефани Майер, вышел в ноябре 2008 года. Его мировые кассовые сборы стали сюрпризом даже для создателей. Фильм заработал в прокате более 370 миллионов долларов.

Источник

В саге Сумерки есть вампиры, которые держат власть в своих руках, они известны как Волтури.
Они - королевская власть, которых и боятся и уважают, они невероятно сильны и их возраст исчисляется веками.
Возглавляет их Аро (Майкл Шин) и полагается на грозную Джейн (Дакота Фэннинг), привлекательный и невинный облик вампира, который может и причиняет боль, просто пожелав этого, несмотря на это, Волтури первый раз предстают перед нами в Новолунии.
Во время пресс-конференции они ответили на вопрос, каково это,  быть новичками в столь феноменально успешной франшизе.

Дакота, как фанат этой саги, что являлось основным в роли Джейн?

Дакота: Я думаю, самое главное - это надеть костюм и носить красные контактные линзы. Это было невероятно играть отрицательного персонажа.

Что ты подумала, когда в первый раз увидела себя в красных линзах?

Дакота: Это было страшно. Я думаю, это автоматически сделает любого злым. Ты привыкаешь к ним через некоторое время. Это весело. Ты все видишь отлично, но все равно это как-то необычно.

Майкл, вам понадобилось время для того, чтобы использовать такой голос в фильме или вы придумали это как только прочли сценарий?

Майкл: Нет, мы взяли это из книг Стефани. Она описывает Аро, голос которого легок как перышко, поэтому я задумался, как это должно звучать. А когда я начал играть, я напомнил себе немного о Blue Meanie в Yellow Submarine. Я также думал о персонажах, которые пугали меня, когда я был маленьким, и Blue Meanie действительно меня пугала. Мне нравилась идея персонажа, который снаружи был достаточно дружелюбен и думал о себе как о сентиментальном старом дураке, но романтичном внутри, а затем он пожирает ваши глаза. Вот это и есть Аро.

Ты доволен, что получил роль вампира, это предпочтительнее роли оборотня?

Майкл: Я наблюдал за вампирами в течение некоторого времени и в результате я должен отдать свой собственный клык, хотя у нас ведь нет клыков, так ведь? Но, нет, это было здорово побыть немного на другой стороне.

Джейми, ты можешь описать нам кто такие Волтури?

Джейми: Мы, в сущности являемся государством вампиров. Мы контролируем всех вампиров. Люди продолжают считать нас зловещими. Я не скажу, что мы злые по необходимости. Мы - власть, и не всем это нравится, что является нормой. Без нас, все погрязнет в вампирской анархии. И в особенности, мы контролируем Каленнов.

Майкл: Это очень захватывающе, когда Дакота Фэннинг называет тебя "господин". ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Источник

Перевод выполнен DILYARA специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В сети появились превью с инструментальной музыкой композитора Александра Деспла к "Новолунию".

Превью 1:
 

Превью 2:
 

Если Вы слушали саундтрек к "Новолунию", то  уже знакомы с одной из мелодий Александра Деспла - "New Moon [The Meadow]," но диск с мелодиями к фильму "The Twilight Saga: New Moon" еще больше раскроет музыкальные приоритеты Деспла.
Этот альбом поступит в продажу 24 ноября 2009, а обложку к нему только недавно продемонстрировали публике.
И сейчас стал доступен список мелодий, которые войдут на данный диск:

1. New Moon (Новолуние)
2. Bella Dreams (Мечты Беллы)
3. Romeo & Juliet (Ромео и Джульета)
4. Volturi Waltz (Вальс Вольтури)
5. Blood Sample (Образец крови)
6. Edward Leaves (Уход Эдварда)
7. Werewolves (Оборотни)
8. I Need You (Ты нужен мне)
9. Break Up (Расставание)
10. Memories of Edward (Воспоминания Эдварда)
11. Wolves v. Vampire (Оборотни против вампиров)
12. Victoria (Виктория)
13. Almost a Kiss (Почти поцелуй)
14. Adrenaline (Адреналин)
15. Dreamcatcher (Ловец снов)
16. To Volterra (В Вольтеру)
17. You are Alive (Ты жива)
18. The Volturi (Вольтури)
19. The Cullens (Каллены)
20. Marry Me, Bella (Выходи за меня, Белла)
21. Full Moon (Полнолуние)

Ну и как Вам такие названия?

За эту новость говорим  спасибо нашим друзьям из группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk®.

Также в сети появилось очень интересное видео о том, как проходили съемки фильма. Посмотреть его можно в разделе Видео - здесь.

За эту новость говорим спасибо Green_Lis.

С выходом «Новолуния» режиссер Крис Вейц хочет, чтобы было известно – он собирается заставить вас плакать.
«Мы делали все возможное, чтобы добиться желаемого результата в романтических сценах фильма, и я был бы рад вызвать больше слез, чем любое другое кино, если возможно», - Вейц рассказал журналу PEOPLE на премии Film Festival's Hollywood Awards о захватывающих моментах в любовном треугольнике Сумеречной саги.
«Если бы мы только могли измерить их какой-нибудь кубической мерой слез»
Вейц, перенявший от Кэтрин Хардвик права режиссера, допускает, что донести страсть, трепет и сердечную боль в горячо ожидаемом продолжении было нелегко.
«Я очень плохо справился с этим, потому что я очень завидую Робу и Тейлору», - говорит он, смеясь. «Я осознал, что у них очень напряженная работа – не просто играть героев, но и жить, находясь сейчас под постоянным наблюдением»
Он добавил, что напряженный уровень внимания, включая догадки о личной жизни актерского состава, был вызовом для каждого. «Честно говоря, даже просто съемки фильма находятся под огромным наблюдением сейчас, что когда съемочная группа вернулась в Ванкувер, повсюду были камеры», - говорит он. «Каждый знает, где будут проходить следующие съемки. Это распространяется через Интернет и вся информация есть там все время, и когда что-то замечают, то сразу выкладывают на Твиттере».
Режиссер говорит, что ему пришлось прибегнуть к крайним мерам, чтобы избежать надоедливых глаз папарацци и фанатов на съемках. «Помню, я пытался преградить окна, переворачивая столы, чтобы они не могли смотреть внутрь, пока съемочная группа обедала», - признает он.
Тем не менее, Вейц думает, что звезды «Новолуния» грациозно справляются с вниманием. «Я думаю, они очень хорошо с этим справляются. Они сообразительные ребята - я так говорю, потому что мне уже 40 – и у них есть голова на плечах. Поэтому с ними все будет хорошо».
Что касается его самого? «Когда выйдет фильм, я уйду, потому что никто на самом деле не знает, как я выгляжу», - говорит он. «По крайней мере, таков мой план!»

Источник

Перевод выполнен Speranza cпециально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

На сайте HitFix появилась статья, относительно того, что будет предварять премьеру "Новолуния" (уточним, что в США), но, думаем, что Вам тоже будет интересно узнать некоторые подробности.

Сюрприз 1: Будет ли Рашель Лефевр присутствовать на премьере "Новолуния"?

Многие поклонники "Сумерек" сделали все возможное, чтобы забыть недоразумение "он сказал, она сказала" в отношении Рашель Лефевр, замененной на Брайс Даллас Ховард в картине "Сумерки. Сага: Затмение". Большой вопрос – будет ли Лефевр присутствовать на премьере "Новолуния" 16 ноября? Что ж, народ, будьте готовы к некоторому драматизму, потому что по заявлению исключительно надежного журналом "Life & Style", единственная и неповторимая Виктория там будет.
"Она будет там", подтвердил "Life & Style" источник, близкий к звезде. "Она так много работала - она не пропустит мировую премьеру". И нет никакой напряженности между Рашель и ее бывшими партнерами по фильму. "Она с нетерпением ждет воссоединения со своими друзьями-актерами из команды "Новолуния", добавляет источник.
Вам придется представить как представители руководства Summit по развитию, которые заменили ее, собираются изображать симпатию к ней на вечеринке после премьеры.

Сюрприз 2: "Сумерки" вернутся в кинотеатры на один день

Поддавшись на уговоры фанатов, Summit вновь запустит первый фильм "Сумерки" в кинотеатры, всего на один день, 19 ноября, за день до выхода "Новолуния". Ожидается также, что многие торговые сети будут продавать билеты по льготным ставкам. Однако позаботьтесь о том, чтобы купить билеты заранее. Можем поспорить, что билеты на последний сеанс прямо перед первым показом "Новолуния" будут распроданы очень быстро.
Это не прецедент. "New Line" показывает разные части трилогии "Властелин колец" в избранных кинотеатрах перед стартом каждого следующего фильма, а также "Звездные войны" и "Звездный путь" делали то же самое на протяжении многих лет. Даже с появлением домашнего видео и DVD, на большом экране все смотрится лучше. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

Перевод выполнен gazelle специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Вы можете посмотреть небольшой ролик о создании фильма "Новолуния", в котором актеры, в частности, рассказывают о клане Волтури и о том, как снимались сцены драки в Вольтерре.


За новость говорим спасибо PantaRei

'Satellite Heart' Anya Marina

Anya Marina | Видео на MySpace
На MySpace появился клип на песню 'Satellite Heart' Anya Marina

За новость говорим спасибо miracle-abc

Режиссер «Новолуния» Крис Вейц: «Дакота Фэннинг (Джейн) – это «плохой новичок».Выходящее в следующем месяце на экраны «Новолуние» будет сильно отличаться от дебюта первой части сумеречной саги. Это и новый режиссер Крис Вейц; новые действующие лица, включая «плохих» вампиров и волчью стаю; а также почти 14 килограмм мышц Тейлора Лоутнера.

Однако самое главное отличие от прошлогодних "Сумерек" заключается в натурных съемках третий части фильма в Италии.

 - Я рад, что нам удалось поснимать там, - со смешком в голосе рассказывает в своем недавнем интервью по телефону MTV News Вейц. – Мы побывали в 12 тосканских городах, расположенных на вершинах холмов, что одновременно было удивительным и изнурительным процессом, так как нам пришлось делать все в очень короткие сроки. В Монтепульчано оказалась самая симметричная центральная площадь, что и стало основным доводом в пользу выбора места съемок.
Двадцать минут - примерно столько будут длиться отснятые в Италии сцены, включая павильонные съемки. Несмотря на то, что показанные пока трейлеры к «Новолунию» отсылают нас к воспоминаниям, связанным с Волтури, сам Вейц говорит о том, что большая часть фильма посвящена событиям наших дней. Цветовая гамма фильма также разительно отличается от той, что была в «Сумерках». Особенно это видно по ударной дозе красного цвета, мелькающего в сценах трейлера во время фестиваля в Италии.
 - В качестве основы для второго фильма мы взяли холодные, голубые тона первого. Однако оттенки золотого и красного, которые мы намеренно не использовали в начале фильма в соответствии с графиком съемок и созданием костюмов, можно увидеть в сценах в Италии, - продолжает Вейц. – Мы распланировали все таким образом, чтобы красного было как можно меньше. Его практически нет в начале фильма. А затем вас внезапно ослепляет вся эта краснота, когда героиня Кристен (Стюарт) появляется на площади.

По словам Вейца, смена цветовой гаммы не ограничивается одним лишь контрастом с Форксом в Вашингтоне и Вольтеррой в Италии. Он проводил детальный просмотр некоторых сцен, снятых в Италии, чтобы показать, как они использовали игру света и тени в свою пользу. - Белла бежит и спасает Эдварда, однако, они еще не успевают осознать это, как тут же появляется эта огромная компания злодеев, - объясняет Вейц. – Затем они вновь оказываются в темноте, плутают среди подземных тоннелей, а затем попадают – за неимением лучшего слова – в штаб-квартиру плохих вампиров, которое вместо темного, словно замок Дракулы, места, оказывается на удивление светлым и просторным помещением. Мы лишь хотели немного поэкспериментировать с цветами и светом.

Другим существенным отличием от "Сумерек" является присутствие в фильме компании «плохих вампиров». В добавление к уже знакомым нам Виктории (Рашель Лефевр) и Лорана (Эдди Гадеги), в борьбу включается опытный актер Майкл Шин и Дакота Фэннинг, исполняющих роли членов клана Вольтури – Аро и Джейн. Обоим посчастливилось попробовать себя в чем-то новом. Для Шина это был шанс сыграть вампира, в отличие от роли оборотня в цикле «Других миров». - Он один из самых выдающихся актеров, который очень легко приспосабливается к любым обстоятельствам, при этом, нисколько не показывая своего эго, - говорит Вейц. – Майкл с умом и с некой долей юмора подходит к исполняемой им роли: «Ну, и как же будет выглядеть 2000-летний вампир?»

Что касается Фэннинг, так это был ее шанс хоть раз побыть плохой девочкой. - Ей никогда раньше не приходилось играть отрицательного персонажа, вероятно, потому что она и вправду хороший человек. Она очень милая девушка. Думаю, она повеселилась, играя самого злого представителя из всего клана Вольтури, - говорит Вейц. - (Джейн) - это плохой новичок. Очень плохой.


Перевод выполнен Renessaince cпециально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

Сайт MTV порадовал очередным интервью с Крисом Вейцем, режиссером "Новолуния", в котором он признался, что еще не видел отснятый материал фильма "Затмения".

«Я был бы рад увидеть готовый фильм «Затмение» больше чем сам съемочный процесс» - говорит режиссер.
Так как съемки «Затмения» подошли к концу, мы не могли не поддаться искушению спросить режиссера «Новолуния» Криса Вейца видел ли он какие-нибудь кадры блокбастера следующего лета. «Не видел,- ответил он - «Так как был очень занят тяжелой работой - преподнести фанатам фильм «Новолуние», который появится в прокате меньше чем через месяц.» Удивительно, но Крис на самом деле пока не хочет увидеть отснятый материал.
«И как фанат, и как режиссер, я был бы рад увидеть готовый фильм «Затмение» больше, чем съемочный процесс» - говорит Вейц – «Когда ты видишь сам процесс работы, там всегда есть кто-то, стоящий перед зеленым экраном и это очень раздражает. Вы ведь хотите увидеть сразу же хороший конечный результат.»
После того, как закончились съемки «Новолуния», компания Summit Entertainment объявила о том, что режиссером «Затмения» будет Дэвид Слейд. Вейц сказал, что они вместе обсуждали как сделать так, чтобы «Новолуние» было похожим на произведение Стефани Майер, также Слейд поделился своими идеями относительно процесса съемки этой части Сумеречной Саги.
«Это было похоже на замену команды, я постарался поделиться  с Дэвидом всем, что знаю о происходящем» - говорит Вейц – «Энергетика осталась на прежнем высоком уровне. Замена команды была очень хорошо продумана.»
Вейц рассказывает о том, что, к сожалению, подобного разговора у него не было с режиссером «Сумерек» Катрин Хардвик. (Заметим, Вейц был оповещен о том, что стал режиссером «Новолуния» после того, как «Сумерки» вышли в свет.) Взамен этого у него состоялось обсуждение съемочного процесса с автором Сумерчной Саги Стефани Майер. В результате этой беседы она убедилась, что Вейц именно тот человек, который должен снимать продолжение фильма, он правильно понял все идеи «Новолуния».
По словам Вейца, именно к фанатам и к автору Сумеречной Саги он чувствует огромную признательность и благодарность. Этот фильм принадлежит не только Стефани Майер, но так же и всем фанатам.
«Я читал книгу и пытался понять, что же ждут от этого фильма преданные читатели» - говорит Вейц – «И я подумал, «Ну, они ждут чего-то грандиозного.»
"«Новолуние» не уступит в успехе фильму Хардвик «Сумерки» - утверждает Вейц. Но, в то же время, он уверен, что популярность этого блокбастера будет совершенно иной, нежели у «Трансформеров». В «Новолунии» не будет взрывов направо и налево – это будет что-то классическое, похожее на фильмы «Доктор Живаго» или «Последний самурай».
«Я думаю, Катрин Хардвик очень впечатлительна. Я же абсолютный консерватор» - смеется Вейц – «В фильме «Новолуние» соблюдены основные традиции старой школы кинематографа, это не разочарует огромную армию поклонников. Фильм, скорее всего, больше похож на попытку подражания работам Дэвида Лина или Акиры Куросавы, или что-то в этом духе...»

Перевод выполнен Amely специально для сайта TwilightRussia.ru. Копирование материала в любом виде без активной ссылки на источник и указания автора перевода категорически запрещено!

До премьеры "Новолуния" осталось 18 дней! В преддверии премьеры издательство АСТ решило выпустить одноименные книги в новой обложке.
Что ж, вроде симпатично.


Источник
Обзор: Vipendroska

Наконец-то стал доступен для просмотра трейлер "Новолуния", дублированный на русский язык. В связи с этим у нас возникли к Вам два вопроса:

Первый: Нравятся ли Вам то, как озвучили наших героев?

Второй: Предпочли бы Вы смотреть полностью дублированный фильм или фильм с русскими субтитрами и возможностью слышать оригинальные голоса актеров, сыгравших в фильме?

Свое мнение можете высказать в комментариях.

Дорогие наши!
Когда до премьеры "Новолуния" осталось всего 21 день, конечно, начинают всплывать все новые и новые моменты из фильма. Если вы не хотите смотреть спойлеры, но не нужно смотреть это видео.

Сегодня стал доступен еще кусочек фильма: сцена последнего поцелуя перед расставанием.

Не забывайте дышать, пожалуйста. :)

За новость благодарим miracle-abc

Друзья! Появилось долгожданное видео о вервольфах и о том, как их создавали.
Смотрим и высказываемся.

P.s. В видео использованы новые кадры из "Новолуния"

Друзья!
До "Новолуния" осталось 25 дней. Как можно скоротать время до премьеры? Посмотреть парочку фильмов с участием сумеречных героев.
Сейчас в кинотеатрах идет показ фильма "Пандорум" с участием Кэма Жиганте.

"В безднах космоса движется звездолет. Два члена команды, пробудившиеся от гиперсна, оказываются в сложной ситуации: оборудование не работает, вспомнить они ничего не могут. Какова была их миссия? Сколько времени прошло? Где они? Кто они? На все эти вопросы у них нет ответов. К тому же, на корабле обнаруживаются чужие — злобные воины, которые крушат все на своем пути."
 У фильма многозначительный слоган: "Не бойся конца света, бойся того, что будет потом". Интересно, не правда ли?

А так же "История одного вампира". В этом фильме не играет никто из  актеров Сумеречной саги, но его режиссером был Пол Вейтц. Брат нашего дорогого Криса Вейтца. Да и еще фильм точно подходит нам по тематике...наверно будет интересно.

"Даррен Шэн был обычным школьником. Пока однажды не отправился на представление в цирк уродов… Пока не встретил мадам Окту… Пока не столкнулся лицом к лицу с призраком ночи..

Вскоре Даррен и его друг Стив оказываются в смертельной ловушке. Даррен заключает сделку с существом, которое одно только и может спасти Стива. Правда сделка эта замешана на крови…"

Идем в кинотеатры и смотрим фильмы. Кто уже был, поделитесь впечатлениями...