Внимание! Статья содержит спойлеры!
Одна американская фанатка утверждает, что уже видела расширенный трейлер к "Новолунию", который мы предположительно увидим на церемонии VMA MTV.
Напоминаем, что российские каналы будут показывать церемонию 14 сентября в 00:10 по Московскому времени.
Вот, что она описывает:
"Я уже видела полную версию трейлера и он был намноооого длиннее прошлой версии. Я буквально задыхалась от волнения. Трейлер был просто переполнен новыми кадрами, мне, кажется, там был весь фильм. Вот сцены, которые мы увидим:
- Логово Волтури
- битву Эдварда и Феликса
- Белла, умоляющая не причинять вреда Эдварду
- сцену расставания в лесу (тут будет диалог гораздо длиннее)
- Белла в лесу
- Белла, страдающая в своей комнате
- Сцена, где Белла ссориться с Полом
- Сцена, где Джейкоб обещает Белле никогда не причинят ей боль.
- Сцена падения Беллы с мотоцикла, где она видит Эдварда
- Сцена прогулки Джессики и Беллы, где Джессика спрашивает: "так ты теперь экстремалка?"
- Сцена где Эдвард является Белле на школьной парковке и голос Беллы за кадром говорит нам, что только так она может видеть его.
- Белла прыгает с утеса и видит Эдварда
- Сцена где Джейкоб спасает ее и спрашивает зачем она это сделала
- Сцена встречи Элис и Беллы. Элис сообщает, что Эдвард намеревается покончить ссобой.
- Сцена, где Джейкоб пытается отговорить Беллу ехать спасать Эдварда.
- Увидим PORSHE на улицах города и Беллу с Элис внутри машины.
- Вольтерра и парад.
- Эдвард без рубашки
- Сцена как Белла бежит через фонтан, чтобы остановить его.
- Сцена, где Джейн говорит: "Будет немного больно".

В любом случае, правда это или нет, мы можем только гадать. Надеемся, что все проясниться на предстоящей церемонии MTV.

Источник
Перевод: Vipendroska, Bellissima

В своем новом интервью Крис Вейтц поделился с нами некоторыми подробностями о "Новолунии".

Выбор сцены:
"Я предпочитаю, чтобы все было относительно спокойно. Я был очень аккуратен при выборе актеров, таким образом, они не появлялись из ниоткуда, а были согласованы изначально. Выбирать было забавно, но очень, очень утомительно."

Воплощение красоты:
"Невозможно сделать плохой снимок Роберта, даже с этими точками на экране на протяжении всего фильма! Я думаю, что истерия по нему больше, чем по любому другому парню, и это связано с персонажем, которого он играет - недосягаемого и совершенного. К счастью, Роберт хорошо переносит всё это, таким образом, он не страдает так сильно, как мог бы. Однако, когда мы были в Ванкувере, были дни, когда он оставался дома читать или смотреть фильмы. Если бы он подошел к окну, люди начали бы кричать! Он был как отшельник, действительно. Мне было трудно судить о том, как он изменился за всё это время, потому что я не был знаком с ним раньше."
Безумство Фанатов:
"Я не пытался проверять то, что фанаты пишут в Интернете, до окончания фильма, поскольку знал, что буду под их влиянием. У нас было много безумных поклонников, появившихся во время съемки, особенно в Италии. Безумные в хорошем смысле! С каждым днем их становилось все больше и больше, пока весь город не оказался полон молодежи. Они были везде. Я бы сказал, что 90% были теми, кого вы подразумеваете под типичными поклонниками Сумерек - молодые девушки - еще родители, Мамы Сумерек... даже случайный гетеросексуал!
Единственная проблема состояла в том, что когда у вас есть камера, осветительная аппаратура, вы находитесь в небольшом городе с маленькими улочками и есть тысячи фанатов, то довольно сложно перемещаться с одного места на другое. Это создало настоящую проблему."

Характер Кристен:
"Кристен одна из тех актрис, которая вживается в исполняемую роль. Она была в образе Джоан Джетт [съемка "Беглецов"], а затем сразу отправилась продвигать "Новолуние" [речь о Comic-Con]. Я думаю, она ставит перед собой сложные задачи, и это не всегда то, что хотят поклонники. Они хотят чего-то забавного и милого, но у нее серьезный характер. Любой было бы неудобно перед 7 000 кричащих поклонников, но она показывает, как хорошо умеет скрывать это."

Секреты игры Роберта и Кристен:
"Я был удивлен тем, как хороши Роберт и Кристен. Нельзя сказать, что они были марионетками прежде, но они так сильно чувствовали характеры своих персонажей, и они очень серьезно относились к тому, что говорят в любой момент.
В некотором смысле, можно подумать, "Это не правдоподобная история, потому что речь о девочке, которая любит вампира, а значит, нет возможности передать реальные эмоции." Но они оба хотят внести правдивость во все, даже в игру эксцентричных сцен."

Источник
Перевод: Екатерины Коробкиной

Все Вы видели официальный трейлер к "Новолунию" под названием "Meet Jacob Black", а теперь у всех нас появилась возможность насладиться мелодией, которая прозвучала в этом трейлере.
Встречайте, композитор Майкл Нильсен со своей композицией "Up From Ashes".

Можно послушать
Скачать можно здесь

Страничка Майкла Нильсена на myspace, где вы можете ознакомиться и с другими его работами.

Мелодия прекрасно вписывается в стиль Сумеречной Саги и передаёт эмоции, присущие "Новолунию" и всем событиям, происходящим в книге. А Вам как кажется?

Вы уже наверняка обратили свой взор на волчью стаю – квилетских родичей Джейкоба, которые будут представлены в «Новолунии», и продолжат фигурировать на протяжении всей серии.

Мы отдаем голос голливудскому новичку – привлекательному качку Киове Гордону, сыгравшему Эмбри Колла в последующих фильмах. Он умен, дружелюбен, большой фанат работ Стефани Майер, а также тот, кто проболтался про «сцену с кексами». Теперь Гордон возвращается с еще более лакомыми подробностями «Новолуния»: про национальное наследие, татуировки фанатов и способ различения волков между собой.

MTV: Ты и другие волки – новенькие в «Сумеречной саге». Ты наблюдал за Тэйлором, в поисках вдохновения, ведь он уже набрался опыта в фильме?
Киова Гордон: Ага. И он действительно мускулистый, На это мы тоже смотрели. (Смеется.)

MTV: Вы искали вдохновение у его мускулов? Мы видели вас, ребята, без рубашек, так что, видимо, это помогло.
Гордон: Да, когда мы там только появились, нам сказали. «У вас будет личный тренер. Придется тяжело потрудиться!».
Мы: «Круто, значит будем тренироваться!» И это было очень весело.

MTV: Сейчас, когда съемки завершены, каким, думаешь, будет фильм? Особенно, ваши сцены?
Гордон: Ну, мне кажется, наши сцены были самые смешные во всем фильме, пожалуй. Я очень жду, чтобы увидеть все целиком, потому что из того, что я видел, все просто потрясающе.
MTV: Создатели “Сумеречной саги» поступили правильно в смысле наема коренных американских актеров на роли квилетского племени. Можешь рассказать нам о своем происхождении?
Гордон: Я хуалапай (также произносится как валапай, см. Wikipedia). Мы находимся в Северной Аризоне, у Гран-Каньона. Нам принадлежит область Скайуолк. Когда я рос, мама пыталась научить нас языку, всех моих семерых братьев и сестер и меня. Но мы только смеялись над ней, потому что звучало очень смешно. Сейчас, мне немного грустно, что я не смог выучить его, ведь это умирающий язык. Ну, надеюсь, когда-нибудь я все-таки выучу.
MTV: У тебя есть сцены в “Новолунии» с Кристен или Робом?
Гордон: Нет, с Робом ничего. Мы еще не встретили вампиров. Мы знаем о Калленах, и не любим их, поэтому и не играем с ними. Но у нас есть пара сцен вместе с Кристен и Тэйлором.

MTV: Вы присоединились к огромному фандому с уже устоявшейся группой звезд. Как они приняли вас, новичков?
Гордон: У нас был совместный ужин, у всего исполнительного состава, режиссера и продюсеров. Все перезнакомились и, в целом, подружились. Теперь у меня есть несколько друзей и в жизни. Это правда здорово.

MTV: Как насчет поклонников?
Гордон: Думаю, меня приняли с распростертыми объятиями. Пару недель спустя после объявления, что я получил роль, одна девушка вытатуировала мое имя с отпечатком лапы на спине!
MTV: Твое настоящее имя, а не Эмбри?
Гордон: Да! Это было просто вау! И теперь у меня собственная команда болельщиков, по какой-то причине.

MTV: Фильм даже еще не вышел! Оказывает ли это на тебя дополнительное давление – надо ведь быть уверенным в качестве своей игры?
Гордон: Ага, иначе они захотят убрать татуировки. Может быть, она ее вырежет. (Смеется.)

MTV: Мы видели Тэйлора-волка в трейлере “Новолуния», а как остальные из вас будут выглядеть?
Гордон: Ну, мы все выглядим как братья, похожи друг на друга, но у каждого свой собственный цвет. Так нас и можно различить. Это характерный признак.

Источник
Перевод Валерии Нейфельд

И еще одно не менее интересное интервью из журнала "Premier".
 На этот раз на вопросы отвечали Дэниэль Кадмор и Чарли Бьюли.

Новобранцы "Новолуния" Дэниэль Кадмор и Чарли Бьюли играют охранников Волтури Феликса и Деметри.
Premiere: Не показалось ли вам безумием то, что все эти фанаты проделали такой путь на съемки?
Чарли Бьюли: Думаю, что много свиней-копилок было разбито, чтобы люди попали сюда. И в этом надо винить лишь одного человека - Эдварда Каллена.
Дэниэль Кадмор: Невероятно. Мы буквально слышим, как Роб передвигается по городу. Крики фанатов служат GPS-навигатором, чтобы найти его.
Чарли: Роб Паттинсон полубог. Если он когда-нибудь умрет, одновременно уйдут из жизни тысяч десять девочек.
Дэниэль: Роб, это как битловская четверка, скомпресованная в одном человеке. Безумие. Я ревную: каждый раз, когда я думаю, что кто-то хочет сфотографировать со мной, мне протягивают камеру, чтобы я сфотографировал их с Робом.
Чарли: Утром, когда ты только проснулся и еще ни на что не похож, девушки хотят с тобой сфотографироваться. Ты мило соглашаешься, а уже через секунду тебе задают вопрос: "Кстати, а где Роб?"
Дэниэль: Я его в кармане прячу.
Premiere: Подождите, вот увидят фанаты "Новолуние", настанет ваша очередь.
Дэниэль: Я думаю - не купить ли африканский парик, чтобы не узнали.
Чарли: У тебя найдется пару мест под париком? Нет, серьезно. Здесь рай. Мы проводим наши ночи на вилле в Тоскании, потягивая вино. А потом мы возвращаемся на съемки и слышим все эти крики фанатов...
Дэниэль: Ты знаешь, они орут на нас, потому что мы мешаем им увидеть Роба: "Вы мне кадр портите, отвалите!"
Premiere: Негативные стороны есть?
Чарли: Роб все еще жив. Киллер, которого я нанял, очевидно, не выполняет свою работу.
PR-ассистент: Да, как будто ты сам в фильме мало пытаешься его убить+
Чарли: Слушай, а разве твоя должность не заключается в том, чтобы удержать нас от подобных заявлений?
PR-ассистент: Да ладно, это в книге+
Чарли: Правда? Видимо, плохо слушал ту аудиокнигу, которую мне дали (смеется).
Premiere: По-моему, вы сговорились.
Дэниэль: Наши персонажи знают друг друга семьсот лет, так что это исторически сложилось. Мы сейчас как близнецы. Шварценеггер и ДеВитто (смеется).
Premiere: Кого хотите видеть в режиссерском кресле "Рассвета"?
Чарли: Без сомнения, База Лурмана (смеется)
Дэниэль: Если Спилберг не будет сильно занят, может, он позаботится о втором составе?

Источник
Перевод: Grenada

Вот еще одно интересное интервью из журнала Premier. На этот раз оно о съемках в Италии.
У нас есть возможность еще подробнее узнать о съемочном процессе.
Поехали..
Маленький город в Тоскане, конец мая. 5,000 кричащих фанатов на улицах, 1,200 людей в кроваво-красных мантиях: либо мы на другой планете, либо на съемочной площадке "Новолуния". Эксклюзивный репортаж.
48 часов на съемочной площадке "Новолуния".
Самая большая трудность фильма? "Это!" говорит продюсер Вик Годфри, указывая на баррикады, сдерживающие тысячи фанатов, которые приехали, чтобы наблюдать за съемочным процессом "Новолуния". Маленький город Монтепульчано в Тоскании, 14 500 местных жителей все еще задаются вопросом, что же происходит с ними в конце этого мая. "Фанаты находятся здесь с прошлой недели, - продолжает рассказ Годфри. - Они начали прибывать, как только мы начали строить фонтан на площади. В воскресенье мы были тут с Крисом Вэйцем вдвоем, гуляли по площадке, а они шли за нами шаг в шаг. Можно было подумать, что мы в ремейке Хичкоковских "Птиц", но с людьми (смеется). И стоило только повернуть голову, как появлялись новые люди. Но это весело. Они вежливые, и просто хотят поделиться своими эмоциями с нами".
Если у нас и были сомнения касательно размеров Сумеречно феномена, увиденное в Монтепульчано развеяло их. Собрав более 400 миллионов долларов по всему миру (при бюджете 37 миллионов), "Сумерки" стали нечто большим. Сегодня продажи всех четырех томов Сумеречной саги достигли отметки 70 миллионов копий. Еще год назад показатель достигал всего 18 миллионов.
"Сумерки" - прекрасный пример взаимопомощи книги и фильма, - говорит Патрик Вошбергер, президент компании Summit Entertainment. - Когда мы получили права на экранизацию, в Штатах было продано всего 300,000 копий". Это стало джекпотом для компании, которая запустила съемки второй части вскоре после первого фильма - разница в премьерах составляет всего один год.
ПЛОХАЯ КРОВЬ
"Новолуние" начинается с празднования дня рождения, устроенного Калленами в честь Беллы Свон. Все было отлично до тех пор пока она не порезала палец, разбудив голод Джаспера, который кидается на нее, но его перехватывает Эдвард. Осознав, что он подвергает ее жизнь риску, Эдвард решает исчезнуть, оставляя Беллу с разбитым сердцем. Ее лучший друг Джейкоб начинает приводить ее в чувства. Но он также скрывает от нее секрет (подсказка - начинается на "об" заканчивается на "оротень") "Белла должна быть сильно, но в начале фильма она теряет веру, - объясняет Кристен Стюарт. - Отъезд Эдварда потряс ее. Эмоции в "Сумерках" ярче, нежели в обычной жизни, и это трудно сыграть. Когда мы счастливы, мы проживаем прекрасные моменты своей жизни. То же самое с негативными эмоциями - я никогда не умирала, поэтому не знаю, каково это. Но именно так себя чувствует Белла в отсутствии Эдварда. Он дополняет ее на психологическом уровне. Когда он уезжает, она прекращает функционировать".
Едва успев отпраздновать успех первого фильма, сиквел стал задачей для продюсеров: что делать, если звезда франшизы отсутствует в 2\3 книги? "Эдварда гораздо больше в фильме, нежели в книге, - подтверждает Вошбергер. - Вместо голоса в голове мы видим, как он появляется во снах Беллы. Во время съемок Роб отсутствовал всего 2 недели. Мелиса Розенберг, сценарист, проделала потрясающую работу, адаптируя книгу под сценарий. Сценарий даже лучше книги. И это не только мое мнние - Стефании Мейер полностью согласна с тем, что Мелисса привнесла в сценарий". Даже фанаты Паттинсона будут рады слышать, что у него больше сцен в фильме. Роб же считает, что его игра будет "тревожной". "Меня всегда удивляло, что многие считают Эдварда идеальным бойфрендом и идеальным парнем, - признается Паттинсон. - Для меня он человек, наполненный злостью, что меня беспокоит немного. Конечно, я хочу, чтобы он был обольстительным, но и хочется, чтобы он внушал зрителям страх. Он является Белле в кошмарах. На
деюсь, что зрители изменят мнение". Считайте, что вас предупредили.
Съемки "Затмения" начались две недели назад - нельзя терять время, так как релиз фильма назначен на 28 июня 2010. Summit бы предпочел ноябрь, как и в двух предыдущих фильмах, но они решили не сталкиваться с седьмым фильмом про Гарри Поттера. Но не слишком ли они торопятся? "Фильмы были бы такими же, даже если было бы больше времени, - заверяет нас продюсер Патрик Вошбергер. - И не забывайте, что наши главные герои не должны стареть. Плюс, я уверен, это больше подходит актерам, которым, конечно, хочется заняться и другими вещами. Руководство проектом переходит к Дэвиду Слейду, ("Леденец", "30 дней ночи"), а это обещает неожиданности. Что касается "Рассвета" - съемки запланированы на август 2010, а премьера на 2011 год.
БАЛ ВАМПИРОВ
После 43 дней съемок в Ванкувере съемочная команда перебралась в Италию для последней недели съемок. Те, кто читал "Новолуние", знают, что кульминация разворачивается в Волтуре, городе-обители клана Волтури, которые являются эквивалентом королевской семьи вампиров. Их лидера играет Майкл Шин ("Королева", "Другой Мир"). "Сегодня мы снимаем самую сложную сцену, - предупреждает Крис Вэйц. - 1,200 участников, много передвижений". Продюсер Вик Годфри подтвердил наши подозрения: "Новолуние" более эпичен, по сравнению с первым фильмом". Тем не менее, Уэйц не выказывает признаков стресса, даже несмотря на очевидное давление со стороны.
"Давление связано с успехом первого фильма, - признается он. - Не хотелось бы стать известным как человек, который убил франшизу. Одновременно, популярность "Сумерек" - большой пропеллер, миллионы фанатов ждут моего фильма".

Многие поклонники были озабочены уходом Кэтрин Хардвик. Это было тем удивительнее, что она превратила "Сумерки" в международный блокбастер. "Все удивились, когда узнали, что Кэтрин не будет снимать продолжение, - говорит Кристен Стюарт. - Но никто и не обещал, что все серии будут сняты одним режиссером. Я была весьма близка к Кэтрин, которая провела меня по съемкам "Сумерек". Но работа с новым режиссером на съемках "Новолуния" не доставила забот".
В этот момент Крис Вэйц, будучи весьма суеверным, стучит по дереву: съемки идут хорошо. Во время завтрака он даже признался: "Не буду врать, я не читал книгу до того, как мне предложили снимать фильм. Но остальные подтвердят - с тех пор я проглотил книги. Ладно, буду еще более откровенным - только первую и вторую. Я знаю, что будет дальше, но моей задачей была адаптация второй книги, на чем я и сфокусировался".

На вопрос о разнице стилей, Крис Вэйц пояснил, что он "воссоздал визуальные аспекты фильма, цвета, структуру, по классическим канонам. Я приверженец старой школы в киношных пристрастиях, поэтому я работаю с романтическим аспектом истории не так современно, как это делала Кэтрин, а ближе к 50м-60м годам". Крис едва успевает закончить предложение, как раздаются крики, которые заставили его подпрыгнуть на месте. "Хорошее во всей это истории - я всегда знаю, где находятся мои актеры, - говорит режиссер, смеясь. - Например, могу точно сказать, что сейчас Роб вернулся на площадку. Человек, чья жизнь стала людской толпой, создает истерию сильнее, чем когда-либо". Ассистент Кристен Стюарт рассказывает о том, что предыдущей ночью толпы фанаток выкрикивали имя Роба в течение двадцати минут. Когда он, наконец-то, вышел и сел в машину, они забрались на капот. "Мы были внутри и все, что могли видеть - руки, стучащие по окнам. Сумасшествие".
Можно подумать, что мы описываем сцену из "28 дней спустя". Но сумасшествие на этом не кончается. Их итальянский отель был осажден фанатами, и актерам приходилось менять место жительства каждые два дня. "Никто не знал, куда планируется переезжать, - говорит ассистент. - Не представлю, как они узнают, но люди уже ждут ребят, когда они приезжают в новый отель". "Я рад, что не нахожусь на месте Роба, - говорит Крис Вэйц. - Конечно, шанс еще есть, но все же. То, что с ним происходит дестабилизирует его и пугает. Он невероятно талантлив, мир возможностей открыт перед ним, и надеюсь, что он сможет пройти через битломанию, которая правит сейчас его жизнью".

Источник
Перевод: Grenada

В отличие от группы Paramore, никто из ребят в Death Cab не одержим "Сумерками". Но не судите строго - басист группы Ник Хармер побывал в Форксе (сонном городке из книг Стефании Мейер) просто для развлечения.
"Да, я провел так какое-то время. И поехал туда до того, как он стал местечком из книги "Сумерки". Это однозначно один из городков, которые ты время от времени встречаешь, и здорово, что она разместила там повесть, - рассказал Хармер новостям MTV. - Это часть твоего путешествия по вашингтонскому полуострову. На побережье не так много цивилизации, не то чтобы я неуважительно относился, но ведь городов больших там и правда мало. И ты останавливаешься в них просто осмотреться".
Хармер не так много знает о Форксе (для справки - он говорит, что город милый). И он использовал это знание для помощи в написании песни для фильма - "Meet Me on the Equinox".
Премьера песни состоится на MTV.com 13 сентября, в день церемонии MTV Video Music Awards. Это песня, которой группа гордилась бы, даже если бы они не попали в "Новолуние".

"Мы хотели записать песню, которую любим и сможем использовать в альбом, и даже если бы им песня не подошла, мы все равно остались бы при песне, которой гордимся. Для нас это был беспроигрышный вариант, - пояснил Хармер. - Что было более важно, так это правильно подобрать материал. И он очень здорово лег на фильм. Ведь если отбросить в сторону всю вампирскую тему, то "Сумерки" - большая история о любви. И это для нас основная тема".

К счастью, все получилось, мелодия подошла и это значит, что Death Cab скоро приступят к съемкам клипа (съемки пройдут в конце этой неделе в Торонто). Несмотря на то, что детали пока неизвестны, у Хармера есть определенные идее, которые, кажется, еще больше сблизят его с фанатами "Сумерек".
"Конечно, самым простым будет снять видео типа как у Paramore. Но не думаю, что мы будем снимать в лесу. Плавали, знаем. И не думаю, что мы все нарядимся в вампиров и будем бегать по округе, клацая вставными челюстями, - смеется он. - Я считаю, что чем больше кадров с Кристен, Робом и Лотнером будет в видео - тем популярнее оно станет. Никто не захочет смотреть на нас, так что мы постоим в тенечке".

Источник
За оперативный перевод говорим огромное спасибо Grenada

Cейчас в Нью-Джерси проходит конференция Twi-Con. Сюда всего на три дня съехалось около 2000 фанатов Сумеречной саги, и все они остановились в гостинице Hilton Parsippany Hotel. Один из фанатов проделал просто огромный путь - из Бразилии.
Второй день «Сумеречной» конвенции начался с воя  актеров «Новолуния» - Киова Гордон, вместе с Алексом Меразом и Чэском Спенсером провели часовую сессию вопросов-ответов.

Мераз появился на сцене в солнцезащитных очках, скрывающих следы боевых тренировок к «Затмению»,  где он играет совместную сцену с Келланом Латцем. «Теоретически, это хорошая идея.  Но мне дали в глаз».

Пока Мераз размахивал руками в подготовке к роли  Пола, Спенсер выбрал более спокойный подход к роли лидера квилетской стаи. «Я пересмотрел множество фильмов, чтобы уловить характер» рассказывает он.
Единственное, что все трое стараются не делать во время подготовки к фильму – читать блоги.

«В первые две недели после того, как я был утвержден на роль, я читал блоги, - рассказывает Мераз. – Я вопил в трейлере «Я нравлюсь людям, я нравлюсь людям!» Но радость скоро спала, так как следом пошли негативные комментарии. «Если я наберу в поисковике свое имя, я вряд ли найду что-либо, что мне понравится, - говорит он и добавляет – Я ругался с восьмилетками!».

Они рассказали о съемках, рассказывали, как грелись, когда приходилось сниматься полуголыми в дождь и холод и поделились смешными историями, происходившими в процессе. Особенно выделяется забавный момент, произошедший между Меразом и Стюарт.

То, что должно было быть простой сценой – конфронтацией между Беллой и стаей, стало, как выразился «моментом Брандо». Решив изменить манеру игры, актер сыграл в сцене более агрессивно: кричал, хватал Стюарт за горло, выкрикивая ей в лицо свои фразы.
«Режиссер прибежал с фразой: «Да, энергия мне нравится, Алекс, но сбавь обороты».» Да, а в это время продюсеры тихо истерили на заднем плане» добавил Спенсер.
«Потому что никто не смеет коснуться Кристен Стюарт»  пошутил Мераз.
Страсти еще больше накалились, когда дело дошло до превращения в волков. В «Новолунии» Вэйц попросил актеров «слегка дрожать» перед превращением, а остальное будет сделано спецэффектами. Чтение мыслей будет показано быстрыми обменами взглядов. «У настоящих волков так все и происходит».
Спенсер и Мераз рассказали про то, как сами выполняли прыжки в воду со скал, но для Спенсера любимой сценой стали поцелуи с любимой девушкой Эмили (в исполнении Тинсел Кори). «Было много дублей – тяжелая работа, однако».

Источник
Перевод: Grenada, julyoks

Не для кого ни секрет, что у Криса Вейтца есть не менее талантливый брат Пол Вейтц. Братья Вейтцы ворвались в Голливуд с нашумевшим фильмом "Американский пирог" и, честно сказать, наделали там делов :).
Фильм отличный да еще и имеет кучу продолжений. Уже показатель, что братья делают то, что нужно зрителю и правильно это преподносят.

Пока мир в предвкушении премьеры "Новолуния", сходит с ума. Пол, как настоящий брат, помогает Крису в подготовке фильма и  уже делиться впечатлениями от просмотра.

"Он показал мне самый ранний монтаж и я думаю, это будет изумительное кино. Вы спросите, что же там такого изумительного? Да все. Я просто сидел и наслаждался картиной", сказал нам Пол в последнем интервью.

Ох, многое бы вы отдали, что бы стать мухой на стене в той самой студии?

А ведь совсем недавно Пол обнародовал сногсшибательный трейлер к своему новому фильму "История одного вампира".
Этот проект обещает быть очень интересным и все, конечно, жду его премьеры. Которая, кстати, намечена на 23 октября.
Похоже, что братья Вейтцы хотят нагнать ажиотаж на весь кино сезон и по братски разделили его между собой.
Хотя, мы то с вами ждем только одной премьеры...и это "Новолуние", но в при куску глянем и на "Историю одного вампира".

Источник
Перевод: Vipendroska

Друзья!
У нас появился очередной кусочек съемок фотосессии Кристен и Тейлора для EW.
Очень позитивное видео, видно, что ребята получают истинное удовольствие от своей работы.

На очередной конференции Сумеречных фанатов, были раскрыты интересные подробности, о которых мы еще не знали.
1.    Майк Уэлш умеет играть на ударных и смешно перепевать песни, начиная от мюзикла «Девушки мечты» и заканчивая группой «Queen». Также он невероятно талантливый  танцор кордебалета.
2.    Кэтрин Хардвик поведала о четырех финалистах на роль Эдварда Калена в «Сумерках» (которых она называет холостяк 1, 2, 3, 4) – Джексоне Рэтбоуне, Бене Барнсе и Шайло Фернандезе (которого на Кинопоиске назвали Шило - прим. Bellissima). Она посоветовала приглядеться к Шайло Фернандезу, потому что он предсказывает ему успех.
3.    Кэтрин сказала, что две звезды из «Сумерек» (мужчина и женщина) прослушивались для ее будущего фильма – версии «Гамлета».
4.    По словам Эдди Гатеги, во время съемок сцены нападения волков для «Новолуния» волков изображали зеленые пенополистироловые коровы, которых затем превратили в волков с помощью цифровых эффектов. Он сказал, что сложно оставаться серьезным, когда  тебя преследуют зеленые коровы.
5.    Эдди только что посмотрел «Новолуние» в компании Стефани Майер в частном кинотеатре и сказал, что нервничал и от ее присутствия и от того, что всегда нервничает, когда смотрит фильмы с самим собой. Сказал, что фильм сказочный и потрясающий.
6.    Стоило придти на встречу хотя бы ради того, чтобы послушать Джила Бирмингэма. Его репертуар распространяется от блюза, к легкому року и мексиканскому саунду, а затем сливается с фолком. И да, этот мужчина умеет петь!

Источник
Перевод: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Итак, друзья! Сначала несколько слов про трейлер, который мы все так ждали. Заветная дата - 14 августа, на которую Саммит назначил премьеру полноценного трейлера к "Новолунию" миновала, а в сети царит тишина. Ни трейлера, ни обещаний. Впрочем, на зарубежных сайтах, прикрываясь законом об авторском праве, отказываются его публиковать, но чтобы не доводить бедных фанатов до сердечного приступа, все-таки написали пару слов о нем (трейлере). Судя по всему, тот самый трейлер (скорее, зарисовка) с Тейлором Лоутнером, рассказывающим о своей роли и отношениях с Беллой, парой кадров с Волтури и волчьей стаей и был тем самым обещанным трейлером от Саммит. Благодаря храбрым французам, мы все это увидели на пару дней раньше американцев. Есть повод для гордости, так сказать. Не знаю, как Вас, но меня тот трейлер как-то не воодушевил, так что я продолжаю ждать нормального полноценного трейлера.
Кому-то трейлер, а кому-то и фильм. Эди Гатеги на своем Твиттере  написал, что смотрел "Новолуние" в частном кинотеатре вместе с самой Стефани Майер. Надо полагать, что это был прогон фильма для съемочной группы. Увиденное Эди воодушевило, ибо он назвал фильм восхитительным и сказал, что фильм нам понравится. Продолжаем ждать, стиснув зубы.

Источник
Автор: Bellissima

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

Один из французских каналов взял интервью у Тейлора Лоутнера, в котором можно увидеть довольно таки много кадров из будущего трейлера. Что можно сказать? "Новолуние" явно будет жарким.
Смотрим кадры будущего трейлера (правда только на французском) и делимся впечатлениями.

Поездка всеми любимой главной троицы актеров "Новолуния" на фестиваль Comic Con не прошла даром: там они активно общались с прессой и фанатами, раздавали интервью и рекламировали выход фильма "Новолуние" на широкий экран в ноябре этого года. Чтобы держать Вас в курсе событий, о чем именно они там рассказывали и познакомить Вас с первоисточниками и оригинальными интервью, а не переводить огромное количество статей, написанных на основе выдернутых из контекста интервью цитат, на нашем сайте уже была опубликована расшифровка встречи актерского состава и режиссера Криса Вейца с фанатами, теперь же пришло время познакомить Вас с полным переводом пресс-конференции, на которой Роберт, Кристен и Тейлор отвечали на вопросы журналистов. Итак, читайте и узнавайте новые подробности фильма, съемок и отношения актеров к своим героям.

Что вы чувствуете, вернувшись на Comic Con в этом году?

Тейлор: Это здорово. И волнительно. Думаю, в прошлом году Comic Con стал для нас большим прорывом, и поэтому классно вернуться сюда и вновь поблагодарить наших фанатов за всё, что они сделали в прошедшем году.

В книге, несмотря на то, что Эдвард покидает Беллу, он остаётся значительной составляющей её мыслей. Я знаю, что подобное проблематично представить на экране. Как вы с режиссёром Крисом Вейцем осуществили это?

Роберт: В книге Эдвард – всего лишь голос, и, наверно, в фильме это выглядело бы весьма банально. Поэтому были придуманы галлюцинации, полупрозрачные видения.

Кристен: Они наводят Беллу на размышления, напоминают об обещании, данном Эдварду. В этих видениях Эдвард – такой, каким она его помнит, не такой, как в действительности.

Тейлор, расскажи о том, как изменился Джейкоб в «Новолунии» и о своих собственных изменениях, через которые тебе пришлось пройти, чтобы сыграть эту роль.

Тейлор: Окей. Снимаясь в «Сумерках», я уже знал, что Джейкоб сильно меняется как персонаж, и поэтому, так как я хотел и дальше в точности исполнять его роль, мне пришлось много работать над собой. Как только завершились съёмки «Сумерек», я стал посещать спортзал. У меня был персональный тренер. Кроме того, я начал употреблять в пищу много специальных продуктов, полезных, естественно: белков и углеводов, обеднённых сахарами. Была проделана тяжёлая работа, но она определённо того стоила.
 
Кристен, в Сумеречной Саге история Беллы по-настоящему начинает развиваться в «Новолунии», второй книге и втором фильме. Белла становится главным действующим лицом. Было ли в этот раз труднее подготовиться к роли или наоборот, легче?

Кристен: Я не сказала бы, что в этот раз было труднее, чем в прошлый. «Новолуние» тоже чрезвычайно эмоциональный фильм. Но есть одно существенное отличие. Этот фильм не об обретении любви, не о влюблённости, которая лишь подобие сильного чувства, а о глубоких переживаниях и о знаковых событиях в жизни Беллы. В сущности, в «Новолунии» она маниакально-депрессивна. И это дорогого стоит – обладать настолько сильным характером, чтобы выбраться из такого состояния, я думаю, мы успешно справились с этой задачей, воплощая Беллу на экране. Что касается лично меня, то даже не знаю. Для меня никакой разницы в работе над фильмами не было. Над «Новолунием» отчасти было труднее работать, но эта работа давала больше информации к размышлению. Второй фильм определённо более продуманный, зрелый, потому что Белла стала старше и сталкивается с бóльшим количеством проблем.

Расскажите немного о том, как изменилась ваша жизнь с тех пор, как мы виделись здесь прошлым летом.

Роберт: Даже не знаю. Я предпочитаю думать, что не сильно изменился. Не думаю, что внутренне я как-то поменялся. По-моему, я стал больше ходить, опустив голову, смотря вниз. Наверно, что-то с шеей [смеётся]. Нет, конечно. Просто это… это странно. Не думаю, что кто-либо из нас ожидал, что всё случится именно так, и особенно, что величина франшизы будет нарастать и нарастать. Comic Con действительно стал для нас прорывом, началом чего-то нового, с каждым днём становящегося всё масштабнее и масштабнее. Быть частью этого очень интересно.

Тейлор: С одной стороны, то, что для меня изменилось и что наиболее заметно, – график съёмок стал очень-очень плотным, но с другой стороны, это приносит известность и возможность работать в других проектах. Это потрясающе. Никто из нас и не думал, что всё так случится, и с прошлого года мы определённо проделали большой карьерный путь.

Кристен: А я вот постриглась. ЧИТАТЬ ДАЛЬШЕ

За перевод говорим огромное спасибо vesper_m

При полном или частичном копировании материала ссылка на источник обязательна

В четверг MTV удалось поймать звезду Новолуния Киову Гордона на красной дорожке на премьере нового фильма Ванессы Хадженс "Бэндслэм". Новоиспеченный актер с жаром рассказывал о стае, встрече с фанатами и продемонстрировал волчий рык.

MTV: Опишите своего героя, каким он предстанет перед нами в фильме?
Киова: Я играю Эмбри Колла, он относится к американским индейцам. Эмбри живет в резервации, Колл подвергается трансформации, что выводит его из себя, так он превращается в волка. Он защищает людей от вампиров.

MTV: А теперь расскажите о волчьей стае.
Киова: Ее возглавляет Сэм Улей - его играет Часк Спенсер, он прекрасный парень. Он лидер, помогает нам адаптироваться и привыкнуть к новой жизни.  Джаред - еще один парень, он появляется в стае после меня, очень веселый и остроумный парень. Его играет Бронсон Пеллетье, он тоже очень жизнерадостный человек, мы действительно подружились. А Алекс Мераз играет Пола - он очень вспыльчивый, свирепый, всегда жаждет быть в центре всех событий, он своего рода "палочка-выручалочка", когда Сэму нужна помощь.

MTV: Ну а как насчет вас?
Киова: Джейкобу не нравится, что я присоединился к этим местным, которые ходят без рубашек. [Мы] думали, что Пол, Джаред и Сэм относятся к тем эгоистичным людям, которые называют себя хранителями рода, а я просто застенчивый долговязый паренек. Затем Джейк узнал, что я присоединился к Сэму и сказал, что потерял своего друга; мы не могли рассказать ему или кому-то из Квиллетов о трансформации до тех пор, пока это не случится с кем-то из них. Следующим был Джейкоб, он так легко влился в нашу компанию, он самый сильный среди всех волков.

MTV: Вы и другие звезды Новолуния впервые предстали перед публикой на фестивале Comic-Con. Каковы ваши впечатления?
Киова: Да, я присутствовал на этом мероприятии, на беседе с фанатами, там было какое-то сумасшествие. Фанаты начали кричать, как только мы вышли из автобуса; все то время, пока мы отвечали на вопросы, они только и делали, что кричали. Все индейцы были на конференции в Нью Мехико, там тоже были фанаты Сумерек, они просто сходили с ума.

MTV: Тейлор говорил, что в Новолунии  он должен сказать пару фраз на языке коренных американцев.
Киова: Нет, мы просто будем издавать шумы.

MTV: Шумы? Какие, например?
Киова: Надеюсь, мне за это не попадет. Есть сцена, в которой мы выходим из машины, и нам приходится издавать тот звук- сигнал, повествующий о том, что мы дома. Я и Джаред будем его издавать, это так забавно.

MTV: Вау! Это что-то типа: "Дорогая, я дома"?
Киова: (смеется) Да!

Источник
За оперативный перевод большое спасибо Love_Twilight

Предлагаем Вам насладиться еще одним очень красивым фан-трейлером к "Новолунию".

На сайте MTV стали доступны фотографии из Календаря на 2010 год с постерами к фильму "Новолуние". Посмотреть можно тут.