Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 83
Гостей: 79
Пользователей: 4
supernastenka-balashova, Mmmm2739, mashamixno, marisha1738
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Сентябрь » 12 » Актеры

«Интервью» : Кристен Стюарт

23:45
31 августа 2010, три часа дня.

Как и ее героиня Белла Свон, Кристен не любит быть в центре внимания.

Когда твое имя первое после Гленн Клоуз и Джошуа Джексон, славу будет трудно избежать, даже если тебе всего лишь одиннадцать лет. Кристен с девяти лет окружает подобная обстановка.

«Я выросла в шоу-бизнесе, так что я привыкла к такому вниманию к своей персоне», - говорит Кристен, вспоминая, как агент заметил ее в школьном спектакле.

«Я люблю сниматься в кино. И я благодарна «Сумеркам» за то, что они увеличили мои возможности. Конечно, теперь я не могу спокойно пройтись по улицам или выпить чашечку кофе с друзьями. За мной везде следят, а потом пишут обо мне на своей страничке в Твиттере.»

Начнем, пожалуй, с вопроса о любовном фронте. После выхода «Затмения» слухи о ее романе с Робертом Паттинсоном еще больше разгорелись.

«Я ничего не могу сказать. Я не буду ничего говорить» - Кристен глубоко вздыхает.
Сейчас прекрасная Стюарт сидит в гостиничном номере, который и остается ее единственным укрытием. Не так давно она взорвала публику в фильме «Runaways». Так же как и «Затмение», «Беглецы» выходят на DVD.

Кристен рассказывает нам о жизни вне «Сумерек» и о своих планах в будущем.

Порой тебя одолевает чувство усталости от пристального внимания к своей персоне?

На самом деле, мне очень тяжело говорить об этом, у людей может создаться впечатления, что я жалуюсь на свою славу. Я люблю сниматься в фильмах. Я так увлечена процессом съемок, но чувство беспомощности никуда не уходит. Я не могу сделать элементарных вещей без привлечения внимания. Я имела представление о шоу-бизнесе, еще до того, как стала суперпопулярной, так что для меня это не такой уж огромный шок. Сейчас я большинство своего времени провожу в гостиничных номерах и выбираюсь от сюда только на съемки фильмов и когда приходит время их продвижения.

Важно ли для тебя работа над другими фильмами в перерывах съемок «Сумеречной саги»?

Я люблю работать. У меня нет какого-либо строго плана для дальнейших съемок. Я просто выбираю интуитивно проекты. Это было настолько интересно для меня – играть в «Беглецах», воплотить в кино такую ожесточенную личность. Другие фильмы, в которых я сыграла, также значимы для меня. Я пытаюсь найти фильмы, которые чем-то связаны со мной. Я не думаю, большой ли этот фильм или нет, и какой бюджет он принесет.

Что ты можешь сказать о «Затмении»?

Здесь мы видим Беллу более уверенную. Она развивается, и в ее жизни наступает такой момент, когда происходит осознание того, чего она хочет от жизни. Кроме того, она разбирается в себе. Несмотря на то, что для этого ей приходится врать себе, что любит Джейкоба, хотя сама испытывает глубокие чувства к Эдварду.

Как именно происходит развитие Беллы?

В «Новолунии» Белла закрытая и отчаянная личность. И прогресс очень заметен. Мне очень нравится отыграть один фильм, одну главу из жизни, а потом получить возможность изучить героя до конца, еще раз. Большинство фильмов заставляют проститься с героем в конце. А Белла захватывает. Я могу вернуться к ней и добавить что-то новое в ее характер.

Как ты думаешь, «Затмение» является классической историей о любовном треугольнике?

Ну да, в том смысле, что Эдвард и Джейкоб ведут борьбу за сердце Беллы. Чтобы она могла встать и сделать свой выбор. Существуют разные уровни в любви, а может, таковы просто мои идеологические взгляды, и вы имеете право со мной не согласиться.

Как ты думаешь, почему люди так одержимы «Сумерками»?

Я думаю, это все из-за личной драмы. Белла переживает, и все события развиваются в отношениях Беллы/Эдварда, Беллы/Джейкоба. Все развивается настолько быстро и интенсивно, вокруг них царит хаос и опасность. Возможно, люди видят в этой истории свои личные проблемы.

Тебе приходится быть частым гостем на ковровых дорожках. Чувствуешь ли ты, что тебя оценивают, и как у тебя происходит подбор нарядов?

Мне нравится одеваться просто, но тебе нужно всегда выглядеть хорошо, являясь такой личностью. Я не интересуюсь модой, мне это совсем не нужно. На подобных мероприятиях я чувствую себя не уютно, хотя каждый раз я учусь чему-то новому.

Некоторые из режиссёров говорили, что ты отлично отслеживаешь всякую ерунду в фильмах...

Я не люблю выдавать себя за кого-то, мне нравится серьезно подходить к работе и активно участвовать в самом процессе. Это моя сущность.

Как ты работаешь над фильмами?

Я пытаюсь полностью проникнуть в характер героя и сделать все, чтобы прочувствовать его. Я отдаюсь полностью в каждый фильм. Такова моя работа. Иногда я устаю и чувствую себя опустошенной. Снимаясь в фильме, ты становишься частью того мира. Затем тебе надо быстро переключится с экрана в собственную жизнь, и это не всегда удачно получается.

Поэтому ты нервничаешь на различных ток-шоу?

Я не тот человек, который любит находиться в центре внимания. Мне нравится, что фанаты так ценят мою работу. Порой меня это пугает. Если бы не работа, моя жизнь была бы скучной. Я постоянно нервничаю, так как очень серьезно отношусь к своей карьере. Но я не хочу, чтобы все подумали, что я жалуюсь.

Что можешь сказать о наградах?

(корчит гримасу) У меня был довольно печальный опыт. Я даже однажды уронила награду и смотрела как она разбилась на маленькие кусочки. Это все нервы. Мне нужен отдых…Я знаю.

В «Беглецах» ты играла Джоан Джетт, твое мнение по поводу ее сексуальной энергии.

В то время имела место быть сексуальная революция, которая несомненно влияла на мир музыки, людям было комфортно совершать сумасшедшие поступки в молодом возрасте. Но эти девушки – были первыми, кто сделал это. Возможно, это ненормально, что девушки такие сексуально агрессивные.

Как ты выбираешь сценарии для фильмов?

Количество прочитанных сценариев не сосчитать. Очень сложно выбрать что-то стоящее. Но это не ваши проблемы. Вы должны убедиться, что вы делаете все, что возможно с вашей стороны. Но если взглянуть на ситуацию иначе, то вы всегда должны стараться делать большее, чем можете. Я думаю, это хорошо для актера.

Тебе сейчас двадцать лет. Как ты оцениваешь то, что с тобой произошло за последнее время?

Мне крупно повезло. Мне нравится такая жизнь, я могу выбирать из большого количества хороших фильмов и просто продолжать работу. Я не знаю, что еще от меня требуется. Единственное, о чем я мечтаю, так это о том, чтобы папарацци прекратили погоню за мной.

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: Terra_Incognita | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
0
18 Yulla   (15.09.2010 22:03) [Материал]
Интересно, спасибо!

0
17 Lovely_Emily   (13.09.2010 21:37) [Материал]
Мне нравится Крис она молодец что модет совладать с прессой, что она полностью выкладывается в работу над фильмом, ведь личность его героев передаётся зрителю, и от этого зависит произведённый эффект. И я рада, что Крис не страдает страстью к моде и прочим штукам, не хочется чтобы она превратилась в ещё одну Перис или кого похуже. It is IMHO.

1
16 Choice   (13.09.2010 16:54) [Материал]
Молодец она. Несмотря на законы Голливуда, Крис не теряет себя и не позволяет сделать из себя голливудскую гламурную куклу. Уважаю.

0
15 Наташа174   (13.09.2010 16:27) [Материал]
Интересное интервью :-)
Спасибо за перевод!

0
14 Fifka777   (13.09.2010 16:14) [Материал]
Крис действительно напоминает Беллу, поэтому эта роль ей легко даётся)))

0
13 twilightvlado4ka   (13.09.2010 15:56) [Материал]
Перевод Суперрррррррр интервью тоже!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[size=7]СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!![/color] biggrin biggrin biggrin biggrin

1
12 Юлёнка1994   (13.09.2010 15:55) [Материал]
Спасибки)было интересно почитать)))

7
10 Maverick   (13.09.2010 10:37) [Материал]
мне кажется, что Кристен и в реальной жизни чем то напоминает свою героиню - Беллу: такая же застенчивая, немного неловкая от пристального внимания к своей персоне, не блесткая внешне с первого взгляда, при дальнейшем знакомстве поражает своей многогранностью и гулубиной, всегда четко знает, что РЕАЛЬНО она желает и старается это добиваться. ИМХО.

1
11 Рада   (13.09.2010 13:03) [Материал]
Согласна с вами на все 100%

1
9 Jellybean   (13.09.2010 10:16) [Материал]
спасибо за перевод))

2
7 OTVALI   (13.09.2010 09:20) [Материал]
Не то чтобы изменится просто прекратится сумашествие сплетен например этот же поелуй.Да и наше любопытство удолетворят biggrin

3
8 Mabel   (13.09.2010 09:28) [Материал]
:)))
вот что-что ,а сплетни не прекратятся.Ещё и с удвоенной силой возобновятся. Я так и вижу заголовки жёлтой прессы "Роберт П. бросил Кристен Стюарт,ради другой"
"Кристен беременна от РОберта"
и.т.д.
Они конечно и сейчас есть ,но представь ,что будет если они признаются?Да ужас чё будет... smile

1
5 OTVALI   (13.09.2010 08:03) [Материал]
ей что трудно сказать есть у нмх роман с Робои лии нет они мучат фанатов

2
6 Mabel   (13.09.2010 09:09) [Материал]
А если скажут ,разве что нибудь изменится?:)
Вспомните ,после поцелуя какое сумасшествие было,а если они подтвердят свои отношение,я вообще боюсь представить,что будет.Так что ,пусть всё остаётся как есть )

1
4 Twi-hard_♥RobSten♥   (13.09.2010 04:14) [Материал]
прикольно

3
3 Ksona   (13.09.2010 00:38) [Материал]
Спасибо за интервью!!! Бедная Кристен...живёт в гостиничном номере)
...мне жаль её в том плане, что она не может спокойно выйти на улицу...

2
2 P@ssion   (13.09.2010 00:35) [Материал]
Спасибо за перевод! Всегда с удовольствием читаю про Кристен!

6
1 Mabel   (12.09.2010 23:51) [Материал]
спасибо за интервью.но честно,этим журналюгам надо быть по изобретательней.Всегда они и те же вопросы,только в разных трактовках.Но как так можно?.Не удивительно,что она ,да и все остальные устают...

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце


Новости по теме: