Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Исчезнувшая
Белла Свон, переехавшая к отцу в Форкс, не вернулась из школы в первый учебный день. Чарли Свон начинает расследование.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 241
Гостей: 240
Пользователей: 1
lauralauraly1
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Сентябрь » 12 » Актеры

«Интервью» : Кристен Стюарт

23:45
31 августа 2010, три часа дня.

Как и ее героиня Белла Свон, Кристен не любит быть в центре внимания.

Когда твое имя первое после Гленн Клоуз и Джошуа Джексон, славу будет трудно избежать, даже если тебе всего лишь одиннадцать лет. Кристен с девяти лет окружает подобная обстановка.

«Я выросла в шоу-бизнесе, так что я привыкла к такому вниманию к своей персоне», - говорит Кристен, вспоминая, как агент заметил ее в школьном спектакле.

«Я люблю сниматься в кино. И я благодарна «Сумеркам» за то, что они увеличили мои возможности. Конечно, теперь я не могу спокойно пройтись по улицам или выпить чашечку кофе с друзьями. За мной везде следят, а потом пишут обо мне на своей страничке в Твиттере.»

Начнем, пожалуй, с вопроса о любовном фронте. После выхода «Затмения» слухи о ее романе с Робертом Паттинсоном еще больше разгорелись.

«Я ничего не могу сказать. Я не буду ничего говорить» - Кристен глубоко вздыхает.
Сейчас прекрасная Стюарт сидит в гостиничном номере, который и остается ее единственным укрытием. Не так давно она взорвала публику в фильме «Runaways». Так же как и «Затмение», «Беглецы» выходят на DVD.

Кристен рассказывает нам о жизни вне «Сумерек» и о своих планах в будущем.

Порой тебя одолевает чувство усталости от пристального внимания к своей персоне?

На самом деле, мне очень тяжело говорить об этом, у людей может создаться впечатления, что я жалуюсь на свою славу. Я люблю сниматься в фильмах. Я так увлечена процессом съемок, но чувство беспомощности никуда не уходит. Я не могу сделать элементарных вещей без привлечения внимания. Я имела представление о шоу-бизнесе, еще до того, как стала суперпопулярной, так что для меня это не такой уж огромный шок. Сейчас я большинство своего времени провожу в гостиничных номерах и выбираюсь от сюда только на съемки фильмов и когда приходит время их продвижения.

Важно ли для тебя работа над другими фильмами в перерывах съемок «Сумеречной саги»?

Я люблю работать. У меня нет какого-либо строго плана для дальнейших съемок. Я просто выбираю интуитивно проекты. Это было настолько интересно для меня – играть в «Беглецах», воплотить в кино такую ожесточенную личность. Другие фильмы, в которых я сыграла, также значимы для меня. Я пытаюсь найти фильмы, которые чем-то связаны со мной. Я не думаю, большой ли этот фильм или нет, и какой бюджет он принесет.

Что ты можешь сказать о «Затмении»?

Здесь мы видим Беллу более уверенную. Она развивается, и в ее жизни наступает такой момент, когда происходит осознание того, чего она хочет от жизни. Кроме того, она разбирается в себе. Несмотря на то, что для этого ей приходится врать себе, что любит Джейкоба, хотя сама испытывает глубокие чувства к Эдварду.

Как именно происходит развитие Беллы?

В «Новолунии» Белла закрытая и отчаянная личность. И прогресс очень заметен. Мне очень нравится отыграть один фильм, одну главу из жизни, а потом получить возможность изучить героя до конца, еще раз. Большинство фильмов заставляют проститься с героем в конце. А Белла захватывает. Я могу вернуться к ней и добавить что-то новое в ее характер.

Как ты думаешь, «Затмение» является классической историей о любовном треугольнике?

Ну да, в том смысле, что Эдвард и Джейкоб ведут борьбу за сердце Беллы. Чтобы она могла встать и сделать свой выбор. Существуют разные уровни в любви, а может, таковы просто мои идеологические взгляды, и вы имеете право со мной не согласиться.

Как ты думаешь, почему люди так одержимы «Сумерками»?

Я думаю, это все из-за личной драмы. Белла переживает, и все события развиваются в отношениях Беллы/Эдварда, Беллы/Джейкоба. Все развивается настолько быстро и интенсивно, вокруг них царит хаос и опасность. Возможно, люди видят в этой истории свои личные проблемы.

Тебе приходится быть частым гостем на ковровых дорожках. Чувствуешь ли ты, что тебя оценивают, и как у тебя происходит подбор нарядов?

Мне нравится одеваться просто, но тебе нужно всегда выглядеть хорошо, являясь такой личностью. Я не интересуюсь модой, мне это совсем не нужно. На подобных мероприятиях я чувствую себя не уютно, хотя каждый раз я учусь чему-то новому.

Некоторые из режиссёров говорили, что ты отлично отслеживаешь всякую ерунду в фильмах...

Я не люблю выдавать себя за кого-то, мне нравится серьезно подходить к работе и активно участвовать в самом процессе. Это моя сущность.

Как ты работаешь над фильмами?

Я пытаюсь полностью проникнуть в характер героя и сделать все, чтобы прочувствовать его. Я отдаюсь полностью в каждый фильм. Такова моя работа. Иногда я устаю и чувствую себя опустошенной. Снимаясь в фильме, ты становишься частью того мира. Затем тебе надо быстро переключится с экрана в собственную жизнь, и это не всегда удачно получается.

Поэтому ты нервничаешь на различных ток-шоу?

Я не тот человек, который любит находиться в центре внимания. Мне нравится, что фанаты так ценят мою работу. Порой меня это пугает. Если бы не работа, моя жизнь была бы скучной. Я постоянно нервничаю, так как очень серьезно отношусь к своей карьере. Но я не хочу, чтобы все подумали, что я жалуюсь.

Что можешь сказать о наградах?

(корчит гримасу) У меня был довольно печальный опыт. Я даже однажды уронила награду и смотрела как она разбилась на маленькие кусочки. Это все нервы. Мне нужен отдых…Я знаю.

В «Беглецах» ты играла Джоан Джетт, твое мнение по поводу ее сексуальной энергии.

В то время имела место быть сексуальная революция, которая несомненно влияла на мир музыки, людям было комфортно совершать сумасшедшие поступки в молодом возрасте. Но эти девушки – были первыми, кто сделал это. Возможно, это ненормально, что девушки такие сексуально агрессивные.

Как ты выбираешь сценарии для фильмов?

Количество прочитанных сценариев не сосчитать. Очень сложно выбрать что-то стоящее. Но это не ваши проблемы. Вы должны убедиться, что вы делаете все, что возможно с вашей стороны. Но если взглянуть на ситуацию иначе, то вы всегда должны стараться делать большее, чем можете. Я думаю, это хорошо для актера.

Тебе сейчас двадцать лет. Как ты оцениваешь то, что с тобой произошло за последнее время?

Мне крупно повезло. Мне нравится такая жизнь, я могу выбирать из большого количества хороших фильмов и просто продолжать работу. Я не знаю, что еще от меня требуется. Единственное, о чем я мечтаю, так это о том, чтобы папарацци прекратили погоню за мной.

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта twilightrussia.ru При полном или частичном копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Категория: Актеры | Добавил: Terra_Incognita | Теги: Кристен Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 18
Обновить комментарии
0
18 Yulla   (15.09.2010 22:03) [Материал]
Интересно, спасибо!

0
17 Lovely_Emily   (13.09.2010 21:37) [Материал]
Мне нравится Крис она молодец что модет совладать с прессой, что она полностью выкладывается в работу над фильмом, ведь личность его героев передаётся зрителю, и от этого зависит произведённый эффект. И я рада, что Крис не страдает страстью к моде и прочим штукам, не хочется чтобы она превратилась в ещё одну Перис или кого похуже. It is IMHO.

1
16 Choice   (13.09.2010 16:54) [Материал]
Молодец она. Несмотря на законы Голливуда, Крис не теряет себя и не позволяет сделать из себя голливудскую гламурную куклу. Уважаю.

0
15 Наташа174   (13.09.2010 16:27) [Материал]
Интересное интервью :-)
Спасибо за перевод!

0
14 Fifka777   (13.09.2010 16:14) [Материал]
Крис действительно напоминает Беллу, поэтому эта роль ей легко даётся)))

0
13 twilightvlado4ka   (13.09.2010 15:56) [Материал]
Перевод Суперрррррррр интервью тоже!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[size=7]СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!![/color] biggrin biggrin biggrin biggrin

1
12 Юлёнка1994   (13.09.2010 15:55) [Материал]
Спасибки)было интересно почитать)))

7
10 Maverick   (13.09.2010 10:37) [Материал]
мне кажется, что Кристен и в реальной жизни чем то напоминает свою героиню - Беллу: такая же застенчивая, немного неловкая от пристального внимания к своей персоне, не блесткая внешне с первого взгляда, при дальнейшем знакомстве поражает своей многогранностью и гулубиной, всегда четко знает, что РЕАЛЬНО она желает и старается это добиваться. ИМХО.

1
11 Рада   (13.09.2010 13:03) [Материал]
Согласна с вами на все 100%

1
9 Jellybean   (13.09.2010 10:16) [Материал]
спасибо за перевод))

2
7 OTVALI   (13.09.2010 09:20) [Материал]
Не то чтобы изменится просто прекратится сумашествие сплетен например этот же поелуй.Да и наше любопытство удолетворят biggrin

3
8 Mabel   (13.09.2010 09:28) [Материал]
:)))
вот что-что ,а сплетни не прекратятся.Ещё и с удвоенной силой возобновятся. Я так и вижу заголовки жёлтой прессы "Роберт П. бросил Кристен Стюарт,ради другой"
"Кристен беременна от РОберта"
и.т.д.
Они конечно и сейчас есть ,но представь ,что будет если они признаются?Да ужас чё будет... smile

1
5 OTVALI   (13.09.2010 08:03) [Материал]
ей что трудно сказать есть у нмх роман с Робои лии нет они мучат фанатов

2
6 Mabel   (13.09.2010 09:09) [Материал]
А если скажут ,разве что нибудь изменится?:)
Вспомните ,после поцелуя какое сумасшествие было,а если они подтвердят свои отношение,я вообще боюсь представить,что будет.Так что ,пусть всё остаётся как есть )

1
4 Twi-hard_♥RobSten♥   (13.09.2010 04:14) [Материал]
прикольно

3
3 Ksona   (13.09.2010 00:38) [Материал]
Спасибо за интервью!!! Бедная Кристен...живёт в гостиничном номере)
...мне жаль её в том плане, что она не может спокойно выйти на улицу...

2
2 P@ssion   (13.09.2010 00:35) [Материал]
Спасибо за перевод! Всегда с удовольствием читаю про Кристен!

6
1 Mabel   (12.09.2010 23:51) [Материал]
спасибо за интервью.но честно,этим журналюгам надо быть по изобретательней.Всегда они и те же вопросы,только в разных трактовках.Но как так можно?.Не удивительно,что она ,да и все остальные устают...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лишь для твоих глаз


Новости по теме: