Не так давно Чарли написал письма некоторым из своих фанатов, и он
дал мне разрешение опубликовать их здесь для тех, кому не
посчастливилось увидеть их ранее! Итак, зацените: «Дорогие Антиподы… иначе говоря, «люди, которые тащатся от искусства»… подождите-ка… фан (сокращённо от «фанатик») - Страстный поклонник; энтузиаст. …те, кто горячо преданные, восторженные, фанатичные… хммм.
Вииидите ли: Меня беспокоит то, что сейчас я реализовываю себя
приблизительно на 3% от собственных возможностей. Т.е. Вы видите только
3% того, кто я есть на самом деле (75% - автобиографических данных ).
Вот и всё, предполагаемая, если позволите сказать, «слава» – это все,
чего так ждет от меня окружающий мир прямо сейчас… по большей части
лежит на поверхности. Поэтому вы, ребята, сходите с ума
всего от трех процентов…ну, и это на самом деле пугает меня. Что будет,
когда я доберусь до 20-30%? Бомба!
В то же время это
захватывает, типа, о Боже, иногда хочется летать, плакать от
возможностей ЖИЗНИ… возвращаясь к главной теме, я уже смирился с этим,
как много из вас хотят следовать за мной повсюду, быть в курсе моих
ежедневных дел, карьеры… всего, что делает меня мной… Да,
мне, конечно же, это льстит, учитывая то, что в том году я поливал
шампанским толпу геев в баре, не понимая, куда катится моя жизнь…. И вот
простой бармен, спустя всего несколько дней стал актером, получил
золотой пропуск в жизнь, где реализуются все мечты. Я
надеюсь, что в мире, где всё поверхностно, где имеет место быть
материализм и искусственность, мои истинные «энтузиасты» смогут увидеть
правду во всем этом. Видеть полностью, полностью, поооооолностью то, что
появляется на веб-сайтах или в газетных колонках, и понять, что это
всего лишь продолжение авантюры. Понять, где правда, а где ложь.
Если вы поймете мои мотивы, то вам никогда не придется спрашивать меня
«почему?» Вы сможете просто улыбнуться, поняв, что это не только мое, но
и ваше. На данный момент это моя работа – бороться с этим
роскошным миром, окунаясь в него, но, одновременно вынося правду жизни и
мечты на поверхность, чтобы вы, друзья, посещая кинотеатры, покупая
куклы, принимая участие в конвенциях и т.д. Благодаря вам, я творчески
свободен, то есть каждый день, я могу стремиться к тому, чтобы привнести
в этот мир как можно больше себя настолько, насколько это возможно.
Так что просто продолжайте давать мне пинки под зад. Я тащусь от этого.
С любовью, ну или настолько ближе к этому чувству, насколько это возможно. Чарли.
Перевод подготовлен Fill_a специально
для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите
активную ссылку на сайт и автора перевода.
С любовью, Чарли (Бивли)
|