Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 мая

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор. Завершен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничего не мешает ей помечтать, чем бы она хотела заняться с ним после свадьбы. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

В твоем мире
Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Перевод возобновлен.

Его загадка
Женщина говорит правду тогда, когда хочет скрыть за ней ложь...

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Объект моего желания/The Object of My Obsession
А что, если наблюдаешь не только ты?
Смотрите вокруг, может, любовь поджидает вас за соседним столиком.
Романтический перевод от ButterCup.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 415
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 461234546»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Дом для переводчиков » Переводчики для заброшенных фанфиков (Переводчики, вы нужны нам!)
Переводчики для заброшенных фанфиков
Модератор форумаДата: Четверг, 02.08.2012, 14:16 | Сообщение # 1







Все мы люди, все мы занятые. К сожалению, иногда, в силу жизненных обстоятельств, переводчик не в состоянии закончить начатое дело, и фанфики "застывают".
Так вот, нам нужна ваша помощь. В этой теме будут размещаться фанфики, с которыми нужна помощь в переводе. Предлагаем помощь тут же в теме.

Пожалуйста, будьте ответственными, ребята! Если вы берётесь за брошенку, значит, вы подтверждаете, что у вас есть время и желание заниматься ею. У модераторов достаточно работы и без того, чтобы отслеживать вашу работу, мы физически не можем уследить за всем, имейте хоть каплю уважения, пожалуйста!

UPD. 31.03.2012.Дорогие наши переводчики! Просим вас перед началом перевода следующих глав брошенки уведомить работавшего ранее над текстом редактора о смене переводчика! Вы можете работать со своей бетой, но написать бывшему редактору перевода о переменах обязаны!

UPD. 03.11.2012. Создана специальная почта, куда нужно скидывать переведенные главы: broshenki@twilightrussia.ru . Почта проверяется кураторами 10, 20 и 30 числа каждого месяца. Убедительная просьба: не требовать проверки присланных работ ранее указанных чисел.

UPD. 01.01.2013. Закончив перевод, обязательно отпишитесь об этом в теме, чтобы мы могли начислить вам 5000 баллов.

Фики с длительным отсутствием обновлений:


Проблемы с оригиналом (брошенки, где, помимо всего прочего, проблемы с продолжением в оригинале):



Нужны помощники:

- The Art Teacher (обращаться к Furiae)
- Боги и Монстры (обращаться к PocketChange)

Нужны переводчики:

По Другим фандомам

- Before I go (Голодные Игры) - Deruddy

По Сумеречной саге

- Прикоснись ко мне (7/14)
- Нервы на пределе (14/45) - есть 21,23 и 28 главы
- Carlisle Helped (10/22)
- The way back (8/21)
- Одинокие сердца (39/90)
- Because I love you (21/52)
- Останься (10/35) - занят
- Убежище (Azyl) (11/20 польский)
- Парашюты (10/37)
- Grey (2,5/22)
- Белла, парни и бейсбол (14,5/
- Boot Camp (13,5/35)
- Девчонки хотят веселиться! (13/69)
- Living Royal (8/41)
- Forget Me Not (5/25)
- Heartbreak and Harvard (29/56)
- Лунный восход (8/21)
- Safe and Sound (7/22)
- Там, где дым (15,5/30) - за частью 16 главы обращаться к LovesVampire
- Shining In The Moonlight (42/68)
- If on a Winter`s Night (7/32) - СЛЭШ

Взятые:



Законченные - начисление баллов





Все вопросы и гнев (если Вы переводчик одного из них) по поводу отнятых или внесённых в этот список фиков принимают кураторы.<br / angry P.S. Если Вы переводчик одного из них, прежде чем наезжать, подумайте, почему Ваш перевод оказался здесь либо уже переводится другим переводчиком, а после обвиняйте нас во всех смертных грехах. Удачи. wink )

Если Вы хотите взять перевод, от Вас требуется:
- знание языка, на котором написан фик;
- знание русского языка (и обязательный редактор!);
- выкладывание хотя бы двух глав в месяц.

Убедительная просьба, если вы сначала отписались в теме, что берете тот или иной фанфик, а потом по каким-то причинам передумали, сообщите нам об этом!


В случае, если вы взяли фанфик на перевод и мы в течение двух недель (или иного, обозначенного в сообщениях куратора срока) не получили от вас ни главу, ни предупреждение о задержке, перевод без предупреждения снова становится свободным.


[admingreen]Флуд в теме запрещен![/admingreen]

Кураторы -
Crazy_ChipmunK
Lega
 
Bessonnaya8721Дата: Четверг, 02.08.2012, 16:59 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Я хотела бы попробовать взяться за перевод фика «Любовь и шоколад».

Сообщение отредактировал Bessonnaya8721 - Воскресенье, 05.08.2012, 14:07
 
InwardnessДата: Четверг, 02.08.2012, 17:15 | Сообщение # 3
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Bessonnaya8721, переводите следующую непереведенную главу и присылайте мне.
Срок: неделя; максимум, учитывая обстоятельства, - две
Почта: yek.vasilieva2010@yandex.ru
 
Bessonnaya8721Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:37 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




ок ) приступим )))
 
IrmaniaДата: Пятница, 03.08.2012, 14:19 | Сообщение # 5
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3697


Статус:




Не знаю, куда писать, напишу сюда.
Мы с White_Lily хотим отдать в хорошие руки перевод фика Falling For You. История довольно популярная на FF.net, как и автор - GreenEyedGirl17. У Маши есть личное разрешение на перевод, это тем более важно, потому что автор вовлечена в тяжбу кое с кем с других наших твайхард-сайтов, где одну из её историй переводят без разрешения. Вопрос щепетильности самого автора - это то, чтобы история всё-таки выкладывалась на форуме White_Lily.
Фик переведён наполовину. Более того, наполовину отредактирована следующая глава.
Если у кого-то возникнет желание заняться этим переводом, пишите мне в личку.



Все мои фики здесь
 
КаннаДата: Суббота, 04.08.2012, 00:21 | Сообщение # 6
... audi, vide, sile ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Kate1, я перевела главу. Вам скидывать или нет?

Выписалась. Все переведу, проверю, везде отпишусь.
 
InwardnessДата: Суббота, 04.08.2012, 00:21 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Скидывать, конечно.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Mary_MasenДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:03 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 188


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хотела бы попроситься в помощники перевода High School Never Ends

When you can live forever, what do you live for?..
 
InwardnessДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:25 | Сообщение # 9
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Mary_Masen, пишите действующему переводчику, а потом сообщите нам, что она ответит.
Если она согласна, закрепим перевод за вами.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
AlexsДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:52 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 618


Статус:




не знаю куда написать (обратиться), так что пишу сюда.

Love Is A Funny Thing есть продолжение Time Heals All Wounds его тоже можно перевести или надо на него разрешение? если да, то у меня возникнут проблемы, я слаба в правописание на английском. :'(, чтобы обратиться к автору на перевод




Сообщение отредактировал Alexs - Воскресенье, 05.08.2012, 09:53
 
lemura6437Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:50 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:
Смайл настроения:




Я на сайте недавно , поэтому мало еще чего тут знаю. переводчик из меня не очень, но я отлично знаю русский язык и хотела бы быть редактором, некоторые ошибки просто просят чтобы их исправили.
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:02 | Сообщение # 12
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643


Статус:




lemura6437, и ошибки в вашем сообщении тоже просят, чтобы их исправили smile

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:04 | Сообщение # 13
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643


Статус:




Alexs, судя по всему, автор давал разрешение лишь на первую часть, поэтому придется писать ему сообщение с просьбой перевести сиквел.

 
Морской_КотикДата: Суббота, 11.08.2012, 16:55 | Сообщение # 14
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064


Статус:




хотела бы отписаться, что на фик Девчонки хотят веселиться мне нужны будут со-переводчики (1-2 человека, с хорошим знанием языка, возможно с опытом бетирования).. отметьте, пожалуйста, может кто найдется.. если можно только - укажите что писать мне, а дальше я сама буду

 
InwardnessДата: Суббота, 11.08.2012, 20:14 | Сообщение # 15
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Морской_Котик, спасибо, что сказала. В шапку добавлю.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Wakeful_AnnДата: Вторник, 14.08.2012, 07:37 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Господа модераторы, у меня готова глава, но Kate1 в личку не отвечает ))) видимо, Греция хороша )))

мне подождать ее возвращения или скинуть текст кому-то другому?
 
little_eeyoreДата: Вторник, 14.08.2012, 17:22 | Сообщение # 17
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643


Статус:




Wakeful_Ann, дождаться ее возвращения.

 
Wakeful_AnnДата: Вторник, 14.08.2012, 19:03 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




little_eeyore, нет проблем.
 
beauty_chernichkaДата: Среда, 15.08.2012, 08:11 | Сообщение # 19
Быть мной - тяжкий труд!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


начинала перевод истории по ДВ http://twilightrussia.ru/forum/205-10734-1#1777572, но давно поняла, что она для меня не особо интересна. думала, что можно удалить, и только сейчас узнала, что можно только передать. вот и хотелось бы передать ее кому-нибудь. надеюсь, для нее найдутся переводчики smile


 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 12:34 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Здравствуйте!

Понравился фанфик My ANGEL. Хотелось бы узнать, какая именно помощь с ним нужна: редактура или перевод?


 
little_eeyoreДата: Среда, 15.08.2012, 13:08 | Сообщение # 21
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643


Статус:




ketrinchik5834, перевод.

 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 13:34 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, можно мне его взять переводить дальше?

 
little_eeyoreДата: Среда, 15.08.2012, 13:47 | Сообщение # 23
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643


Статус:




ketrinchik5834, нужно перевести следующую главу и прислать мне на little_eeyore@twilightrussia.ru Я ее проверю, а после, если перевод будет удовлетворительным, переведем тему на тебя.

 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 14:00 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, хорошо.

 
Girl_in_red_scarfДата: Вторник, 21.08.2012, 18:08 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Привет)
Я хотела бы попробовать перевести The Girl Under The Bed,если можно)


Сообщение отредактировал Rose0906 - Четверг, 23.08.2012, 19:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Дом для переводчиков » Переводчики для заброшенных фанфиков (Переводчики, вы нужны нам!)
Страница 1 из 461234546»
Поиск:


Я люблю Роберта Паттинсона, или Великолепный засранец

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи