Форма входа

С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

ButterCup
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Тыквенное возмездие
Эдвард не раз становился жертвой наглого воровства, но последней каплей, переполнившей чашу его терпения, стало покушение на его любимую Беллу...

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Сказка для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Всадник Света
Братья сидели напротив меня: старший – Мор, именно за ним мы следовали по миру, был светловолос и хорошо сложен, обладал пронзительным взглядом, средний - Война, строен и поджар, со светлой кожей, усеянной еле заметными шрамами, Голод – мускулистый брюнет, наделённый недюжинной силой. Меня они звали Смертью. Бледный, с бронзовыми волосами, глаза мои казались изумрудными при ярком свете солнца.

The Dick in Me
Не успели отдохнуть,
Детективам снова в путь.
Дочки чьей-то след простыл,
Кто-то мощный прикрывает тыл.
Странные дела творятся,
Мужики не договорятся,
Бабы кулаками машут,
Ух лжецы ещё попляшут!

Добавлена 1 глава!

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8412
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 461234546»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Дом для переводчиков » Переводчики для заброшенных фанфиков (Переводчики, вы нужны нам!)
Переводчики для заброшенных фанфиков
Модератор форумаДата: Четверг, 02.08.2012, 14:16 | Сообщение # 1







Все мы люди, все мы занятые. К сожалению, иногда, в силу жизненных обстоятельств, переводчик не в состоянии закончить начатое дело, и фанфики "застывают".
Так вот, нам нужна ваша помощь. В этой теме будут размещаться фанфики, с которыми нужна помощь в переводе. Предлагаем помощь тут же в теме.

Пожалуйста, будьте ответственными, ребята! Если вы берётесь за брошенку, значит, вы подтверждаете, что у вас есть время и желание заниматься ею. У модераторов достаточно работы и без того, чтобы отслеживать вашу работу, мы физически не можем уследить за всем, имейте хоть каплю уважения, пожалуйста!

UPD. 31.03.2012.Дорогие наши переводчики! Просим вас перед началом перевода следующих глав брошенки уведомить работавшего ранее над текстом редактора о смене переводчика! Вы можете работать со своей бетой, но написать бывшему редактору перевода о переменах обязаны!

UPD. 03.11.2012. Создана специальная почта, куда нужно скидывать переведенные главы: broshenki@twilightrussia.ru . Почта проверяется кураторами 10, 20 и 30 числа каждого месяца. Убедительная просьба: не требовать проверки присланных работ ранее указанных чисел.

UPD. 01.01.2013. Закончив перевод, обязательно отпишитесь об этом в теме, чтобы мы могли начислить вам 5000 баллов.

Фики с длительным отсутствием обновлений:


Проблемы с оригиналом (брошенки, где, помимо всего прочего, проблемы с продолжением в оригинале):



Нужны помощники:

- The Art Teacher (обращаться к Furiae)
- Боги и Монстры (обращаться к PocketChange)

Нужны переводчики:

По Другим фандомам

- Before I go (Голодные Игры) - Deruddy

По Сумеречной саге

- Прикоснись ко мне (7/14)
- Нервы на пределе (14/45) - есть 21,23 и 28 главы
- Carlisle Helped (10/22)
- The way back (8/21)
- Одинокие сердца (39/90)
- Because I love you (21/52)
- Останься (10/35) - занят
- Guarding Edward/Защищая Эдварда (33/49)
- Убежище (Azyl) (11/20 польский)
- Парашюты (10/37)
- Grey (2,5/22)
- Белла, парни и бейсбол (14,5/
- Boot Camp (13,5/35)
- Девчонки хотят веселиться! (13/69)
- Living Royal (8/41)
- Forget Me Not (5/25)
- Heartbreak and Harvard (29/56)
- Лунный восход (8/21)
- Safe and Sound (7/22)
- Там, где дым (15,5/30) - за частью 16 главы обращаться к LovesVampire
- Shining In The Moonlight (42/68)
- If on a Winter`s Night (7/32) - СЛЭШ

Взятые:



Законченные - начисление баллов





Все вопросы и гнев (если Вы переводчик одного из них) по поводу отнятых или внесённых в этот список фиков принимают кураторы.<br / angry P.S. Если Вы переводчик одного из них, прежде чем наезжать, подумайте, почему Ваш перевод оказался здесь либо уже переводится другим переводчиком, а после обвиняйте нас во всех смертных грехах. Удачи. wink )

Если Вы хотите взять перевод, от Вас требуется:
- знание языка, на котором написан фик;
- знание русского языка (и обязательный редактор!);
- выкладывание хотя бы двух глав в месяц.

Убедительная просьба, если вы сначала отписались в теме, что берете тот или иной фанфик, а потом по каким-то причинам передумали, сообщите нам об этом!


В случае, если вы взяли фанфик на перевод и мы в течение двух недель (или иного, обозначенного в сообщениях куратора срока) не получили от вас ни главу, ни предупреждение о задержке, перевод без предупреждения снова становится свободным.


[admingreen]Флуд в теме запрещен![/admingreen]

Кураторы -
Crazy_ChipmunK
Lega
 
Bessonnaya8721Дата: Четверг, 02.08.2012, 16:59 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Награды: 50

Репутация: 1062
Статус: :-)




Я хотела бы попробовать взяться за перевод фика «Любовь и шоколад».

Сообщение отредактировал Bessonnaya8721 - Воскресенье, 05.08.2012, 14:07
 
InwardnessДата: Четверг, 02.08.2012, 17:15 | Сообщение # 3
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Награды: 2789

Репутация: 28585
Статус: :-)




Bessonnaya8721, переводите следующую непереведенную главу и присылайте мне.
Срок: неделя; максимум, учитывая обстоятельства, - две
Почта: yek.vasilieva2010@yandex.ru
 
Bessonnaya8721Дата: Четверг, 02.08.2012, 17:37 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Награды: 50

Репутация: 1062
Статус: :-)




ок ) приступим )))
 
IrmaniaДата: Пятница, 03.08.2012, 14:19 | Сообщение # 5
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3696
Награды: 5163

Репутация: 10501
Статус: :-)




Не знаю, куда писать, напишу сюда.
Мы с White_Lily хотим отдать в хорошие руки перевод фика Falling For You. История довольно популярная на FF.net, как и автор - GreenEyedGirl17. У Маши есть личное разрешение на перевод, это тем более важно, потому что автор вовлечена в тяжбу кое с кем с других наших твайхард-сайтов, где одну из её историй переводят без разрешения. Вопрос щепетильности самого автора - это то, чтобы история всё-таки выкладывалась на форуме White_Lily.
Фик переведён наполовину. Более того, наполовину отредактирована следующая глава.
Если у кого-то возникнет желание заняться этим переводом, пишите мне в личку.



Все мои фики здесь
 
КаннаДата: Суббота, 04.08.2012, 00:21 | Сообщение # 6
... audi, vide, sile ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Награды: 38

Репутация: 3864
Статус: :-)




Kate1, я перевела главу. Вам скидывать или нет?

Выписалась. Все переведу, проверю, везде отпишусь.
 
InwardnessДата: Суббота, 04.08.2012, 00:21 | Сообщение # 7
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Награды: 2789

Репутация: 28585
Статус: :-)




Скидывать, конечно.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Mary_MasenДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:03 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Награды: 174

Репутация: 4742
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


Хотела бы попроситься в помощники перевода High School Never Ends

When you can live forever, what do you live for?..
 
InwardnessДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:25 | Сообщение # 9
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Награды: 2789

Репутация: 28585
Статус: :-)




Mary_Masen, пишите действующему переводчику, а потом сообщите нам, что она ответит.
Если она согласна, закрепим перевод за вами.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
AlexsДата: Воскресенье, 05.08.2012, 09:52 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 617
Награды: 1255

Репутация: 32767
Статус: :-)




не знаю куда написать (обратиться), так что пишу сюда.

Love Is A Funny Thing есть продолжение Time Heals All Wounds его тоже можно перевести или надо на него разрешение? если да, то у меня возникнут проблемы, я слаба в правописание на английском. :'(, чтобы обратиться к автору на перевод




Сообщение отредактировал Alexs - Воскресенье, 05.08.2012, 09:53
 
lemura6437Дата: Воскресенье, 05.08.2012, 11:50 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Награды: 6

Репутация: 0
Статус: :-)
Смайл настроения:




Я на сайте недавно , поэтому мало еще чего тут знаю. переводчик из меня не очень, но я отлично знаю русский язык и хотела бы быть редактором, некоторые ошибки просто просят чтобы их исправили.
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:02 | Сообщение # 12
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643
Награды: 3381

Репутация: 32767
Статус: :-)




lemura6437, и ошибки в вашем сообщении тоже просят, чтобы их исправили smile

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 05.08.2012, 17:04 | Сообщение # 13
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643
Награды: 3381

Репутация: 32767
Статус: :-)




Alexs, судя по всему, автор давал разрешение лишь на первую часть, поэтому придется писать ему сообщение с просьбой перевести сиквел.

 
Морской_КотикДата: Суббота, 11.08.2012, 16:55 | Сообщение # 14
Отъявленная Келлушоманка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2064
Награды: 1542

Репутация: 32767
Статус: :-)




хотела бы отписаться, что на фик Девчонки хотят веселиться мне нужны будут со-переводчики (1-2 человека, с хорошим знанием языка, возможно с опытом бетирования).. отметьте, пожалуйста, может кто найдется.. если можно только - укажите что писать мне, а дальше я сама буду

 
InwardnessДата: Суббота, 11.08.2012, 20:14 | Сообщение # 15
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Награды: 2789

Репутация: 28585
Статус: :-)




Морской_Котик, спасибо, что сказала. В шапку добавлю.

Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
Wakeful_AnnДата: Вторник, 14.08.2012, 07:37 | Сообщение # 16
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Награды: 50

Репутация: 1062
Статус: :-)




Господа модераторы, у меня готова глава, но Kate1 в личку не отвечает ))) видимо, Греция хороша )))

мне подождать ее возвращения или скинуть текст кому-то другому?
 
little_eeyoreДата: Вторник, 14.08.2012, 17:22 | Сообщение # 17
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643
Награды: 3381

Репутация: 32767
Статус: :-)




Wakeful_Ann, дождаться ее возвращения.

 
Wakeful_AnnДата: Вторник, 14.08.2012, 19:03 | Сообщение # 18
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Награды: 50

Репутация: 1062
Статус: :-)




little_eeyore, нет проблем.
 
beauty_chernichkaДата: Среда, 15.08.2012, 08:11 | Сообщение # 19
Быть мной - тяжкий труд!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1130
Награды: 448

Репутация: 8737
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


начинала перевод истории по ДВ http://twilightrussia.ru/forum/205-10734-1#1777572, но давно поняла, что она для меня не особо интересна. думала, что можно удалить, и только сейчас узнала, что можно только передать. вот и хотелось бы передать ее кому-нибудь. надеюсь, для нее найдутся переводчики smile


 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 12:34 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Награды: 66

Репутация: 1926
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


Здравствуйте!

Понравился фанфик My ANGEL. Хотелось бы узнать, какая именно помощь с ним нужна: редактура или перевод?


 
little_eeyoreДата: Среда, 15.08.2012, 13:08 | Сообщение # 21
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643
Награды: 3381

Репутация: 32767
Статус: :-)




ketrinchik5834, перевод.

 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 13:34 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Награды: 66

Репутация: 1926
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, можно мне его взять переводить дальше?

 
little_eeyoreДата: Среда, 15.08.2012, 13:47 | Сообщение # 23
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4643
Награды: 3381

Репутация: 32767
Статус: :-)




ketrinchik5834, нужно перевести следующую главу и прислать мне на little_eeyore@twilightrussia.ru Я ее проверю, а после, если перевод будет удовлетворительным, переведем тему на тебя.

 
ketrinchik5834Дата: Среда, 15.08.2012, 14:00 | Сообщение # 24
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 812
Награды: 66

Репутация: 1926
Статус: :-)
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, хорошо.

 
Girl_in_red_scarfДата: Вторник, 21.08.2012, 18:08 | Сообщение # 25
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Награды: 2

Репутация: 20
Статус: :-)




Привет)
Я хотела бы попробовать перевести The Girl Under The Bed,если можно)


Сообщение отредактировал Rose0906 - Четверг, 23.08.2012, 19:22
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Дом для переводчиков » Переводчики для заброшенных фанфиков (Переводчики, вы нужны нам!)
Страница 1 из 461234546»
Поиск:


АМОРАЛЬ

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи