Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Согласно Договору Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Оригинальное название (и ссылка):Glitch Автор:quothme Разрешение на перевод: получено Переводчики:Hell_in (до 2-ой главы); Sonea Veritas (c 3-ей главы) Редактура:Kate1 (до 2-ой главы); Sonea Veritas (с 3-ей главы) Жанр: Drama/Dark Humor Герои: Белла Рейтинг: Т (13+) Статус: Оригинал - закончен, перевод - завершён. Всего 17 глав. Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика quothme, нам досталось лишь удовольствие от перевода.
Саммари:Может быть, в мозгах у Беллы действительно есть дефект. Она знала, что он там. Она знала, что он смотрит на нее, с тех самых пор как помнит себя. Она «не» сумасшедшая. Но почему никто ей не верит?
От Hell_in: Обложку для истории сделала Света Лана (спасибо большое, Светочка)))). Видео авторское. И я дейтвительно надеюсь, что этот фанфик не останется незамеченным, потому что он очень интересный. Здесь главная героиня только Белла и все дейтвия происходят именно вокруг нее и её загадочного друга...
От Sonea Veritas: Лена, спасибо большое, что позволила переводить эту историю дальше. Очень надеюсь, что смогу оправдать твоё доверие =)
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без разрешения переводчиков ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
СОДЕРЖАНИЕ
Временами я задумывалась, воспринимаю ли окружающий мир так же, как все остальные. Возможно, проблема в моей голове. (Twilight, Bella Swan)
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закончен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Суббота, 04.02.2012, 00:17 | Сообщение # 101
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Я,как медик.понимаю почему поставлен такой диагноз.Если Белла отвечала психологам так,как мы читали ее мысли,то несоответствие возраста и интеллекта явно видны.Но так как мы погружены во внутренний мир Беллы(в отличии от психологов)то ничего шизофренического не наблюдается.Белла ответственный,интеллектуально развитый подросток,с совершенно логическими умозаключениями.А то что за ней наблюдает Эдвард,то "есть многое на свете друг Гораций..."не поддающееся об"яснению.Но надеюсь что в данном случае об"яснение найдется)))) Леночка,огромное спасибо за великолепный перевод,Катя за редактуру!!!Читается на одном дыхании!!!Жду продолжения))))
Дата: Суббота, 04.02.2012, 18:21 | Сообщение # 102
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
Ох, пролог просто потрясающий! Hell_in, поздравляю с новым переводом... определенно, это будет нечто!
Добавлено (04.02.2012, 18:21) --------------------------------------------- Ооо, за этой фик взялся новый переводчик? Здорово! Sonea, удачи Вам в переводе, надеюсь, часто будете радовать нас главами! Странно, но ник мне кажется очень знакомым, хотя я уверена, что здесь я из Ваших переводов ничего не читала. Вы переводите истории еще где-нибудь?
Дата: Суббота, 04.02.2012, 19:17 | Сообщение # 104
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Champagne,
Quote (Champagne)
Странно, но ник мне кажется очень знакомым, хотя я уверена, что здесь я из Ваших переводов ничего не читала. Вы переводите истории еще где-нибудь?
мои работы и здесь есть (хоть и не все) и на другом сайте я тоже кое-что перевожу. Возможно мы просто пересекались в темах других авторов, вот ник и запомнился ))
Champagne, Marianna,
Quote (Champagne)
Ооо, за этой фик взялся новый переводчик?
Quote (Marianna)
Новый переводчик?
да, Лена разрешила мне продолжить перевод этой истории. Очень надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания и соответствовать высокой планке, которую успела задать Лена. И я рада, что эту историю ещё помнят и любят =))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Суббота, 04.02.2012, 20:22 | Сообщение # 105
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
Sonea,
Quote (Sonea)
да, Лена разрешила мне продолжить перевод этой истории. Очень надеюсь, что смогу оправдать ваши ожидания и соответствовать высокой планке, которую успела задать Лена. И я рада, что эту историю ещё помнят и любят =))))
Отлично. Я очень буду ждать продолжения.
Все, я поняла. Вы переводите мой любимый Let's Get Physical. Теперь я еще более спокойна, поскольку тот перевод на очень высоком уровне. На сим флудить заканчиваю.
Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:12 | Сообщение # 106
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Quote (Champagne)
Все, я поняла. Вы переводите мой любимый Let's Get Physical. Теперь я еще более спокойна, поскольку тот перевод на очень высоком уровне. На сим флудить заканчиваю.
спасибо за комплимент, буду стараться, и... можно на ты =))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:36 | Сообщение # 107
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Пришла пожелать удачи в дальнейшем переводе сего творения quothme оставила след в моей душе своими историями, так что я с нетерпением жду момента, когда перевод будет закончен и я смогу прочитать его сразу, в одном файле. Терпения и понимающих читателей
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:40 | Сообщение # 108
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Sonea, Очень рада, что перевод возобновился! Помню, что очень понравилось начало этой загадочной истории и было печально, что Лена пропала, а с ней и перевод Дефекта. Ну и так как я была в этой теме с первой главы, то с удовольствием буду и дальше следить за развитием событий )) Желаю успеха в переводе, потому что помню, что текст был довольно мудреный и, думаю, что для такого перевода понадобится приложить немало усилий
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 20:35 | Сообщение # 109
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
Пришла пожелать удачи в дальнейшем переводе сего творения quothme оставила след в моей душе своими историями, так что я с нетерпением жду момента, когда перевод будет закончен и я смогу прочитать его сразу, в одном файле.
её истории забрались и мне под кожу, пишет она пробирающе =)) Спасибо большое за пожелания, сейчас освоюсь немного с непривычныи стилем и дело быстрее пойдёт =))
Мила_я,
Quote (Мила_я)
Желаю успеха в переводе, потому что помню, что текст был довольно мудреный и, думаю, что для такого перевода понадобится приложить немало усилий
да, текст довольно мудрённый, ещё нужно привыкнуть к неповторимому стилю автора, но я уже вся в творчесском процессе, и надеюсь вскоре порадовать новой главой. А пока можно вспомнить и перечитать первые главы =))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Понедельник, 13.02.2012, 02:44 | Сообщение # 113
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Sonea, Спасибо за возвращение Дефекта! Перевод очень хорош! Отдельное спасибо за ссылки.
Мне понравилась терапия Беллы. Такое ощущение, что у них с доктором состязание кто кого перехитрит. И очень интересно читать о воспоминаниях Беллы из детства и о том, как в ее жизни появился Эдвард.
Очень рада вернуться к этой неоднозначной истории. С интересом жду продолжения.
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 17:57 | Сообщение # 115
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Мила_я,
Quote (Мила_я)
Спасибо за возвращение Дефекта! Перевод очень хорош! Отдельное спасибо за ссылки.
спасибо на добром слове, рада, что понравился текст, пришлось немало над ним корпеть )))
Quote (Мила_я)
Мне понравилась терапия Беллы. Такое ощущение, что у них с доктором состязание кто кого перехитрит. И очень интересно читать о воспоминаниях Беллы из детства и о том, как в ее жизни появился Эдвард.
будет щё несколько таких воспоминаний, в том числе и о Порт-Анджелесе, который так часто всплывает в разговорах с Элис и просто в памяти Беллы. Спасибо большое за комментарий! =)))))
sholinat,
Quote (sholinat)
Интересное начало, вот бы хеппи энд в конце!
продолжение тоже не менее интересно... как и конец ))))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Вторник, 28.02.2012, 19:54 | Сообщение # 118
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод этой серьёзной, неординарной истории! Мне кажется, что вся эта терапия неискренна и фальшива. Подростки рано или поздно учатся обманывать докторов, что более страшно, последние прекрасно догадываются об этом. В итоге все делают вид: больные, что выздоравливают, а доктора, что вылечивают... Думаю, такое массированное вторжение в личное пространство и внутренний мир Беллы приведёт к тому, что она перестанет стыдиться врать, и врачи услышат красивые и правильные истории, которые им нужны. Ей надоест тотальный контроль над ней, и она взбунтуется. Жду продолжения.
Дата: Суббота, 03.03.2012, 23:16 | Сообщение # 120
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
Hela,
Quote (Hela)
Подростки рано или поздно учатся обманывать докторов, что более страшно, последние прекрасно догадываются об этом. В итоге все делают вид: больные, что выздоравливают, а доктора, что вылечивают...
правда жизни )) со временем мы все учимся говорить то, что хотят слышать окружающие )))
Quote (Hela)
Ей надоест тотальный контроль над ней, и она взбунтуется.
особенно такая неординарная Белла как здесь. Спасибо огромное за комментарий, я очень рада, что история привлекла =))
Совесть22,
Quote (Совесть22)
спасибо))))))когда следущая глава????очень талантливо сделано,переведено и отредактировано))))спасибо))))
будет уже сегодня, и спасибо за комплименты мы старались =)))
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 16:19 | Сообщение # 122
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Sonea, спасибо большое за перевод!
После прочтеия я пришла к тому, что очень разозлилась на Эдварда. В том, что он не плод больного воображения Беллы, я не сомневаюсь ни капельки. Но в том, что он упрямое и безкомпромиссное существо я уже уверена на все стописят процентов Белла пыжится изо всех сил чтобы доказать всем, что она нормальная и что терапия действует на нее положительно, а Эдвард не дает и намека на то, что она права в своем чувстве что он реальный. И, как результат, всего одна маленькая оговорка и доктору удается уличить Беллу во лжи (( А учитывая, что доктор наговорил про ее наследственность, она того глядишь и сама уверует в свою ненормальность (( Пора уже, очень даже пора Эдварду дать хоть какой-то маленький знак, что Белла не просто так чувствует его присутствие. Правда после начала ее дружбы с Джейкобом уже что-то начало проявляться, но это всего лишь шум ветра в лесу и запах в ее комнате. Очень жаль будет если все старания Беллы пойдут на смарку. Того глядишь упекут ее родственники в больничку и тогда уже из нее там сделают настоящее растение ((
Происшествие в Порт-Анжелесе, конечно, было очень мистическим. Интересно Эдвард один заставил так выплясывать этих отморозков или Джаспер тоже был с ним?
Очень надеюсь, что хоть один из методов Беллы сработает и Эдвард даст знать о себе. Ведь в сущности, Белла даже не уверена Эдвард ли он. Может, как в Новолунии, сработатет эффект опасности для Беллы? Не зря же появились байки и мысли Беллы о возможности прокатиться с ветерком. В общем надеюсь, что скоро ситуация начнет проясняться и хоть какие-то действия со стороны Эдварда призойдут.
Спасибо еще раз за перевод! Очень рада, что история продолжается
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 17:02 | Сообщение # 123
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Доктор Кей, наконец-то, разгадал обманную тактику Беллы, но даже это не поколлебало её уверенности в существовании Эдварда. Она научилась лучше скрывать свои мысли. Думаю, она сама интуитивно нашла способ уйти от мыслей об Эдварде. Это Джейкоб. Она и не ожидала, что ей будет так легко и весело в его обществе. Джейкоб тоже рад их возобновившейся связи. В их общении есть хорошие перспективы. Жду продолжения.
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:20 | Сообщение # 124
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Шизофреники очень изворотливые больные,ну никак Белла пока не похожа на шизофреничку.Если она что то и хочет утаить,то на ее месте мы бы тоже захотели это сделать.Поэтому я склоняюсь к мистике и надеюсь что Эдвард наконец проявит себя. Огромное спасибо за великолепный перевод!!!Жду продолжения)))
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 19:36 | Сообщение # 125
Любовь побеждает всё
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
Ох, не отписывалась здесь так давно! И мне очень хочень хочется поблагодарить переводчика за две новые, большущие главы! Они просто изумительно!
Я уже давно заинтересованна в этой истории. И, признаюсь честно, заглянула в конец оригинала))) Господи, это нечто) Не буду ничего говорить, хочу сказать только одно - в русском варианте читать историю одно удовольствие, поэтому, Sonea, я жду извещения о новой главе! Удачив переводе!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
реально потрясающий фик как и все истории quothme
