|
Такая разная Dramione
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 06.08.2015, 20:48 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус: 
|
(сборник мини-переводов о Драко и Гермионе от Shantanel)
Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Разрешение: с разрешения администрации
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!
 Фанфик-фест по другим произведениям. Сонг-фики. Переводы. Выбор жюри
 2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям  1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям
3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
Эффект бумеранга
Выбор жюри на Фанфик-фесте по другим произведениям (Сонг-фики)
Оригинальное название: The Boomerang Effect
Автор: atalanta84
Бета перевода: Aelitka
Пейринг: Гермиона/Драко
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: R
Саммари: Не секрет, что чем больше ты пытаешься избежать чего-то, тем вероятнее это вернется и шлепнет тебя по лицу. Но это не всегда плохо…
От переводчика: Моя огромная благодарность замечательной бете этого перевода. Алена, спасибо за твою неоценимую помощь, за то, что "причесала" текст до такого уровня, что в итоге жюри Сонгфик-феста выбрали фик в качестве призера конкурса! Без тебя этого бесценного для меня приза не было бы, поэтому спасибо тебе от всей души!
Истинная правда
Оригинальное название: The Truth of the Words
Автор: MiHnn
Бета перевода: Limon_Fresh
Пейринг: Гермиона/Драко
Жанр: романтика
Рейтинг: PG
Саммари: Когда все остальное терпит неудачу, действия могут сказать громче слов.
 Участник марафона новогодних историй 2016
1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям
Рождественское желание
Оригинальное название: A Christmas Wish
Автор: Miss Junie
Бета перевода: –
Пейринг: Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, Грегори Гойл
Жанр: флафф, юмор
Рейтинг: Т
Саммари: Празднование Рождества в Министерстве всегда было суматошным, и этот год не стал исключением. Драко и Санта-Клаус жаждут услышать желание Гермионы, но она не хочет им делиться. Передумает ли она?
Участник марафона новогодних историй 2016
Лучшее Рождество
Оригинальное название: Best Christmas
Автор: Nitsrek
Бета перевода: –
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф
Рейтинг: К
Саммари: Гермиона и Драко рассказывают друг другу о своих лучших и одновременно худших Рождества́х.
Участник марафона новогодних историй 2016
Вы один такой гадкий, мистер Гринч
Оригинальное название: You're a Mean One, Mr. Grinch
Автор: atalanta84
Бета перевода: –
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф, юмор, романтика
Рейтинг: Т
Саммари: Большинство людей любят Рождество. Но есть среди нас и те, кто считает, что того, кто придумал Рождество, нужно выволочь на улицу и круциатнуть.
Участник марафона новогодних историй 2016
Шаловливый или милый
Оригинальное название: Naughty or Nice
Автор: Kalina_blue
Бета перевода: –
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-15
Саммари: Рождественским утром Гермиону кое-кто навещает.
Участник марафона новогодних историй 2016
Слышишь ли ты то же, что и я?
Оригинальное название: Do You Hear What I Hear
Автор: MiHnn
Бета перевода: –
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф, романтика
Рейтинг: PG
Саммари: Драко приглашен на Рождество к Уизли.
Участник марафона новогодних историй 2016
Сверхурочная работа
Оригинальное название: Working Overtime
Автор: leopion
Бета перевода: –
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: Т
Саммари: Драко Малфой не работает по субботам. Но почему же тогда он в офисе в субботу, да еще и накануне Рождества? Очевидно, это как-то связано с вполне определенной коллегой-шатенкой.
Участник марафона новогодних историй 2016
Выбор
Оригинальное название: Choices
Автор: MiHnn
Бета перевода: Limon_Fresh
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: ангст, романтика
Рейтинг: PG
Саммари: Гермиона – подарок для Драко.
Участник марафона новогодних историй 2016
Айсмэн исполняет мечты
Оригинальное название: The Ice Man Cometh
Автор: UnseenLibrarian
Бета перевода: –
Пейринг: Гермиона, Драко, Айсмэн
Жанр: флафф, юмор, романтика
Рейтинг: МА
Саммари: На Рождество Драко отправляется на задание, и Гермиона скучает по нему. Но как она отреагирует, когда тайный поклонник начнет присылать подарки ей в офис?
 2 место в конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь». Категория «Переводы»
Дело вкуса
2 место в конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь»
Оригинальное название: A Matter of Taste
Автор: galfoy
Со-переводчик: Annetka
Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: романтика, юмор
Рейтинг: PG-13
Саммари: Гермиона жаждет соли, Драко — сахара. Но к гастрономии это не имеет никакого отношения, не так ли?
Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:42 |
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 08.01.2016, 01:43 | Сообщение # 26 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
В шапку добавлены ВОСЕМЬ новых переводов, выполненных на новогодний марафон.
Приятного чтения всем, кто еще не успел прочесть! 
|
| |
|
|
| markelovaelen | Дата: Среда, 13.01.2016, 14:13 | Сообщение # 27 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Какие чудесные истории! Огромное спасибо за перевод! Это шикарно! А можно меня записать на обновление?
|
| |
|
|
| Счастливая_Нюта | Дата: Среда, 13.01.2016, 14:48 | Сообщение # 28 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
|
какая замечательная идея добавить эти истории сюда 
а то я не дочитала их в марафоне, и думала уже потеряла....
и в тему очень даже подходит, действительно, разная ДраМиона, но такая любимая
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 14.01.2016, 17:03 | Сообщение # 29 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Цитата markelovaelen (  ) Какие чудесные истории! Огромное спасибо за перевод! Это шикарно! А можно меня записать на обновление?
С удовольствием запишу Вас Спасибо за теплые слова, рада, что Вам понравилось!
Цитата Счастливая_Нюта ( ) какая замечательная идея добавить эти истории сюда
а то я не дочитала их в марафоне, и думала уже потеряла....
и в тему очень даже подходит, действительно, разная ДраМиона, но такая любимая
В скором времени, надеюсь, еще одну историю сюда добавлю, и она точно будет отличаться от этих
|
| |
|
|
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 23.01.2016, 16:37 | Сообщение # 31 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Alin@, правда? оО, не думала, что они имеют такую связь. Но это, наверное, здорово
|
| |
|
|
| lyolyalya | Дата: Понедельник, 15.02.2016, 12:04 | Сообщение # 32 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8925
Статус:
|
Истинная правда
Как же я люблю, когда Драко не "включает крепость". Спасибо большое за историю, поистине милая.
Гермиона пошла на прямую, даже призналась первая в любви  где ее гордость? Но, так даже лучше  опущены все их оскорбления, и быстро пришли к нужному результату. Драко ревнует, милейшее создание Я представляю, сколько будет еще ссор между ними, по этому поводу. А истории будут добавляться еще?
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Понедельник, 15.02.2016, 21:50 | Сообщение # 33 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
lyolyalya, очень рада, что миник понравился)
Цитата lyolyalya ( ) Если будут дополнения к этому сборнику, сообщайте мне. Могу даже другим читателям рассылку делать, мне не сложно.
Когда будет что-то новое, то обязательно позову 
|
| |
|
|
| lyolyalya | Дата: Понедельник, 15.02.2016, 21:59 | Сообщение # 34 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 8925
Статус:
|
ок. буду ждать!
Цитата Shantanel ( ) lyolyalya, очень рада, что миник понравился
 А как он может не понравиться? Одна ревность Драко, чего стоит!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Понедельник, 15.02.2016, 22:49 | Сообщение # 35 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Цитата lyolyalya ( ) А как он может не понравиться? Одна ревность Драко, чего стоит!
Всякое бывает) Я рада, что выбранный моим вкусом фик нашел отклик у читателей 
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:41 | Сообщение # 36 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| nefelim | Дата: Четверг, 15.12.2016, 17:42 | Сообщение # 37 |
Конелюбова
Группа: Проверенные
Сообщений: 1020
Статус:
|
И я и я тут пропишусь) обязательно прочту)
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Четверг, 15.12.2016, 21:00 | Сообщение # 38 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
nefelim, рада видеть!
|
| |
|
|
| irinka-chudo | Дата: Суббота, 07.01.2017, 19:53 | Сообщение # 39 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Не читала ни одной работы из размещённых здесь. Но с удовольствием прочту.
Авторам - спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| lia | Дата: Суббота, 06.05.2017, 21:09 | Сообщение # 41 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Такие чудесные мини, самое то для поднятия настроения))) На лице сразу появляется улыбка при прочтении!!!
Спасибо!!!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Суббота, 06.05.2017, 22:00 | Сообщение # 42 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
lia, безумно рада, что этот сборник пришелся по душе
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Пятница, 22.09.2017, 02:06 | Сообщение # 43 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Дорогие читатели!
В сборнике новый перевод (фф переведен на конкурс мини-фиков в паре с замечательной Annetka):
Цитата Shantanel (  ) Дело вкуса
Приятного чтения!
|
| |
|
|
что в 
... что можете оставить заявку 
