Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1219]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13559]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8166]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3651]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс Фан-Артов "Говорят, под Новый Год..."
Наступает самое волшебное время года – Новый Год и Рождество! Поэтому, дорогие фотошоперы, давайте воплотим в жизнь все ваши фантазии на тему зимы, Рождества, волшебства и любви.
Работы будет разделены на три категории:
- Сумеречная Сага
- Драма
- Романс

Первый этап: Прием заявок по 6 декабря включительно или пока не наберется 50 заявок.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Слёзы и медовые зёрна граната
Наверху стоит он Ямы,
Пульт сжимается в руке,
Даму мигом он заставит
Унестись в своё пикé.
И трепещут что есть силы
На высотах, в тесноте
Крылья Эроса от пыла:
Зритель бдит, и как бы не…
Ускользнули ли герои,
Увлекутся ли опять?
Слёзы ждут их аль гранаты?
Зайди в тему – будешь знать!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

Надеюсь, ты танцуешь
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному, практикующему инструктору Белла выучит не только шаги. История от Lissa Bryan!

Харам
Приглашаю вас в путешествие по Марокко. Может ли настоящая любовь считаться грехом? Наверное, да, если влюбленных разделяют не только моря и океаны, но вера и традиции. Победитель TRA 2016.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12967
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Шаловливый или милый

2016-12-4
16
0
Гермиона покрепче завернулась в одеяло, наслаждаясь теплом. Наступило Рождественское утро, но все еще было слишком рано, чтобы вставать, поэтому она перевернулась на другой бок и чуть не упала с кровати. Мерлин, до чего же узко.

Она остановилась в своей старой комнате в родительском доме в качестве специальной рождественской поддержки для матери. Джин Грейнджер только что прошла через операцию – небольшая опухоль, которая, к счастью, оказалась доброкачественной, но ее мать все равно пока была не в лучшем состоянии. Поэтому она попросила свою дочь, если ей не трудно, провести Рождество с ними и помочь с подготовкой семейного Рождественского ужина, который традиционно проводился в доме Грейнджеров.

Гермиона с охотой согласилась – что угодно, чтобы помочь маме. Если бы только кровать не была столь маленькой. Нужно быть крошечной, как подросток.

— Выглядит не слишком удобно, — прокомментировал мужской голос. Глаза Гермионы распахнулись от удивления.

— Драко, что ты здесь делаешь? — спросила она, увидев своего бойфренда, стоящего у подножия кровати.

— Я пытался навестить свою подружку, но, к сожалению, ошибся домом, — саркастично ответил Драко. Он подошел к краю кровати и скинул ботинки. — Подвинься.

— Драко, нет. Эта кровать… — но Драко уже приподнял одеяло и залез под него. Гермиона чуть не упала, скатившись в другую сторону, но Драко поймал ее, обхватив за талию, и притянул обратно. Передвинувшись, чтобы частично лечь на него сверху, она положила голову на его грудь, а он обнял ее.

— Эта кровать и впрямь так же мала, как и выглядит, — отметил Драко.

— Я пыталась сказать тебе об этом. Мы действительно выбрали тогда небольшую кровать – чтобы все шкафы уместились в комнате, — сказала Гермиона. Она почувствовала как грудь Драко завибрировала от смеха.

— Будь потише, — отругала она. — Я не хочу, чтобы родители пришли сюда и увидели тебя.

— Тебе не кажется, что в двадцать четыре тебе не стоит бояться, что родители застукают тебе в постели с мальчиком? — спросил Драко, рассеяно играя с ее кудряшкой.

— А ты не думаешь, что я должна сначала рассказать им о своем бойфренде, прежде чем они найдут его в моей кровати? — парировала Гермиона.

— Тут ты, может, и права, — признал Драко, не делая, однако, попыток вылезти из кровати.

— Итак, почему ты аппарировал в мою комнату так рано утром? — зевая спросила Гермиона.

— Я, разумеется, хочу свой подарок. Ты сказала, что проведешь весь день с родителями, а я не хотел ждать до завтра.

— Увы, но в этом году ты получишь только уголек. Подарки полагаются лишь хорошим деткам, — издевалась Гермиона.

— Что ты имеешь в виду? — возмущенно отозвался Драко. — Я хороший.

— Забавно, а мне помнится, что ты был непослушным в течение всего года, — ответила Гермиона.

— Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь, — сказал Драко, изо всех сил стараясь говорить невинным голосом. Гермиона фыркнула.

— Что ж, давай посмотрим… январь – ты зажал меня в шкафу на собственный день рождения, хотя, когда в Новый год мы решили, что будем встречаться, то договорились, что не расскажем нашим друзьям и семьям о нас, — спорила Гермиона.

— Поэтому я и зажал тебя в шкафу, а не на глазах у гостей, — парировал Драко.

— Февраль, — продолжила Гермиона, игнорируя комментарий Драко, — День святого Валентина, если быть точнее. Ты наколдовал омелу над своей головой, когда я оказалась рядом, чтобы у тебя было оправдание, почему ты целуешь меня на публике. — Драко усмехнулся. Он вспоминал тот день с особой любовью.

— Март – ты отправил сову Министру Магии, сообщив ему, что я беру больничный на неделю, только затем, чтобы не выпускать меня из постели, — усмешка Драко стала шире.

— Апрель, День смеха – ты сказал Рону, что спишь со мной с начала года и что мозгов у него, вероятно, меньше, чем галеонов, раз он допустил наш разрыв.

Драко радостно улыбнулся.

— Видела бы ты лицо Уизела. Он действительно мне поверил, пока Поттер не напомнил ему, что тогда был за день. У них чуть не случился инфаркт, когда они наконец поняли, что я не лгал тогда. — Гермиона ударила его по груди, а затем продолжила перечислять причины, по которым он заслужил уголек вместо подарков.

— Май – ты похитил меня с вечеринки в честь выхода моего отца на пенсию и затащил за кулисы. Моя мама почти застукала нас.

— Ключевое слово – «почти», — вставил свое Драко.

— Мысли об июне все еще заставляют меня краснеть. В июле ты нарушил правило «Секс на работе запрещен». Дважды.

— Вообще, мне кажется, трижды, но ты продолжай.

— Август. Ты сказал, что мы устроим пикник, что, как я думала, будет романтично, но в твоем мире, очевидно, это подразумевает секс на открытом воздухе.

— Эй, там были и еда, и одеяло, так что технически это был пикник, — защищался Драко. Гермиона осталась невозмутима.

— На мой день рождения, в сентябре, ты устроил вечеринку для меня, правда не сказал мне об этом. Пока все мои друзья отмечали мой праздник в Дырявом котле, я проводила ночь с тобой.

— Октябрь, — нахмурилась Гермиона. — Не могу вспомнить ничего про октябрь.

— Это потому, что большую часть месяца ты провела, валяясь больная в постели, а я был занят тем, что варил для тебя куриный бульон и подносил носовые платочки, — услужливо подсказал Драко.

— Точно, что ж, в октябре ты вел себя прилично, но в прошлом месяце ты аппарировал ко мне в примерочную во время нашего с Джинни шоппинга. И теперь мне придется вечно убеждать ее, что я просто очень медленно примеряла одежду, а те шумы раздавались из соседней примерочной. Я до сих пор сомневаюсь, что она мне поверила.

— Вероятно, не поверила, — согласился Драко, и он звучал как угодно, но только не как раскаивающихся человек.

— А теперь ты ворвался в дом моих родителей и залез в мою кровать. Ты все еще думаешь, что заслужил не уголек, а подарок? — спросила Гермиона.

— Да. Согласен, я не был… ангелом, — признал Драко, мягко зарываясь в ее волосы. — Но, насколько я помню, ты и сама наслаждалась моими шалостями. Так что, если не хочешь, чтобы я тоже обменял подготовленный для тебя подарок на уголек, то я хочу получить свой подарок.

— Прости, но я уже отправила его с совой в Мэнор, — призналась Гермиона.

— Почему ты просто не сказала сразу? — застонал Драко.

— Так веселее, — ответила Гермиона, усмехнувшись. — Я думаю, это все твое влияние.

— Пожалуй, что так, — согласился Драко, проводя руками вверх и вниз по ее спине. — Что ж, видимо, мне нужно вернуться в поместье, чтобы открыть подарок. Но твой я вручу тебе лишь тогда, когда проверю, что ты не подарила мне реальный кусок угля.

— Или ты мог бы остаться, — сказала Гермиона, прижимаясь ближе к нему. — Мои родители, вероятно, не встанут в ближайшие полчаса.

— Я думаю, уголек может подождать.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 434 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 39
0
39 Shantanel   (11.06.2016 21:40)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
19 Vivett   (03.06.2016 03:05)
Огромное спасибо!

0
38 Shantanel   (11.06.2016 21:39)
Спасибо, что прочитала)

0
18 Lenerus   (18.01.2016 23:30)
Здорово!! Очень круто!! Наконец диалоги и никаких размышлений! И надо запомнить это: "Ты плохо себя вел и заслужил этим уголек!"))

0
37 Shantanel   (11.06.2016 21:39)
Очень рада, что тебе понравилось, Ленок happy

+1
17 lyolyalya   (12.01.2016 13:57)
Спасибо большое за крутую историю, точней за перевод! Всю историю улыбка не сходила с лица. Драко такой.... своеобразный. Немного взбалмошный, немного ненасытный biggrin . А Гермиона, почему переживает и перечисляет все, уверенна ей понравилось не меньше чем Драко. Уголек, да пусть будет что угодно, главное что они счастливы и сколько бы не "бурчала" Миона, все было на высочайшем уровне.
Перевод мне понравился, только такие истории и нужно читать на Рождественские праздники! Спасибо!
Хочу продолжения! Может в следующем году Герми будет совершать такие поступки... Было бы забавно почитать biggrin

0
36 Shantanel   (11.06.2016 21:39)
Ух, сколько приятных слов! Нелли, спасибо, я очень рада, что наши впечатления о фике совпали! Я рада, что выбрала его на перевод - это стоило того, чтобы получить такие отзывы happy

+1
16 katerina420   (12.01.2016 13:21)
Эта история про перечисление ежемесячных баловств Драко, понравилась больше, чем та, где женушка беременна.

Великолепный Малфой - язвительный, наглый, берет свою гриффиндорку всегда и везде, где захочет - в прямом и переносном смыслах.

Но за этой харизматичной мужской спиной совсем не видно Герми. Она в этой истории, как мне показалось, растворена и полностью подчинена прихотям слизеринца.

Хочу продолжение - уж очень Драко понравился! biggrin

0
35 Shantanel   (11.06.2016 21:38)
Любопытный взгляд) Или просто подан так... Но я рада, что фик понравился wink

+1
15 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 20:48)
Милейшая история! Да, Драко весь год только и делал, что вел себя не как хороший мальчик, шалил, зажимал бедную Гермиону в шкафу, крал его с собственного дня рождения, приставал на работе, приставал в примерочной, заставил бедную Гермиону весь год краснеть и сходить с ума из-за стыда перед всеми, но все же именно так и поступают влюбленные мужчины - они теряют голову и хотят просто быть со своей половинкой wink
Понравилась история, забавно. Особенно все ответы парня, люблю такое сочетание остроты и нежности. Спасибо за перевод wink

0
34 Shantanel   (11.06.2016 21:37)
Это же Драко: с ним не только весело шалить, но и поговорить, упражняясь в остроумии - не парень, а мечта biggrin

+1
14 Tesoro   (10.01.2016 03:36)
Спасибо за перевод! История понравилась от и до. Настолько крутые диалоги. В моем любимом стиле. И герои близки к канону. Это шикарно. Я поверила в них. Проделки Драко очаровали меня)))

0
33 Shantanel   (11.06.2016 21:36)
Моя рад, что ты так довольна по всем фронтам)

+1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:07)
Спасибочки за такую очаровательную историю!
Улыбка не сползала с моего лица во время чтения ни на секунду happy
Даа, год, конечно, у них был очень веселый, но все же Драко не заслужил уголек biggrin
Я уверена, Гермионе его "маленькие" проделки понравились не меньше biggrin
Очень красивая история, люблю такие.

0
32 Shantanel   (11.06.2016 21:36)
Я думаю, ей они понравились даже больше, иначе бы она не позволила ему остаться tongue biggrin

0
12 LANA6   (08.01.2016 16:03)
Классс) 12 месяцев - марафон проделок Драко) мне кажется всех шалостей не перечислить) но, мы ему прощаем все это, так как им двигала любовь и страсть. Переводчику огромное мерси. Мне понравилось. Шаловливые возлюбленные и пока родители спят, собираются открыть новый счет шалостей мисс Гренджерс.

0
31 Shantanel   (11.06.2016 21:35)
И определенно откроют, ведь впереди новые 12 месяцев, а они уже вон с чего начали - с угольков biggrin

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:23)
Чудесная история) Они оба такие милые и непосредственные, что даже не верится, что они могут ссориться smile Хотя, я думаю, Драко все же заслужил уголек в качестве подарка. Правда, только для того, чтобы потом получить самый дорогой и любимый подарок. happy

0
30 Shantanel   (11.06.2016 21:35)
Я думаю, что не так уж они и ссорятся - скорее для виду) biggrin

0
10 Mashunya   (07.01.2016 02:04)
biggrin biggrin biggrin Вот такие диалоги я особенно люблю. Спасибо за перевод такого Рождественского утра, когда главные действующие лица в хорошем настроении и настроены на такое милое, флиртующее и соблазнительное общение.
За это и стоит любит праздники - возможность побольше времени уделить друг дружке.

0
29 Shantanel   (11.06.2016 21:34)
И я такие сюжеты люблю, так что не могла пройти мимо фика. Спасибо, Маш!

0
9 Валлери   (04.01.2016 17:34)
Ахах, веселенький такой Драко biggrin Перечисление его "достижений" по месяцам меня очень позабавило, особенно когда он Уизли и Поттера ошарашил biggrin
Миленькая история получилась, небольшая веселая зарисовочка из непростой жизни новоявленной парочки. Думаю, можно и родителям уже сказать)
Спасибо за перевод и с Новым годом!

0
28 Shantanel   (11.06.2016 21:34)
Я думаю, родители в это Рождество и без все, что надо, услышат biggrin

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:41)
Улыбка до ушей biggrin Лето у них было самое пр кольное. Особенно август cool У Драко есть уже самый главный подарок - Гермиона, а уголек или нет, то такое дело. Ах, очень романтично. Спасибо за перевод!

0
27 Shantanel   (11.06.2016 21:33)
То ли еще будет, ведь сколько лет (как годов и как времен года) у них еще впереди biggrin

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 05:05)
Чудесная, милая и приятная история. Я бы даже прочитала продолжение biggrin Да и все шалости Драко, Гермиона разделила с радостью, и сама немного пошалила cool Надеюсь, что он и правда не получил уголек biggrin
Спасибо за перевод wink

0
26 Shantanel   (11.06.2016 21:32)
А я бы тоже почитала продолжение, потому что в голове слишком много вариантов - милых и смешных, - которые могли бы быть дальше happy Шлем автору мысленно просьбы и вдохновение)

0
6 Alin@   (03.01.2016 23:13)
Весь год рако делал такие приятные порой вещи, что разве можно было подумать, о том что он получит уголек? Да точно Гермиона шутит. Парень просто не мог скрывать свои чувства, понимаю его. И подарок все же приобрёл

0
25 Shantanel   (11.06.2016 21:31)
Они друг друга просто стоят - так и будет до конца дней подкалывать и поддразнивать друг друга)

0
5 tatyana-gr   (03.01.2016 11:18)
Хорошая история! С действительно отличным юмором. Такие милые вещички очень хорошо читать для поднятия настроения. Спасибо переводчику за прекрасную работу!

0
24 Shantanel   (11.06.2016 21:30)
Спасибо, Татьяна! Я очень рада, что история нашла теплый отклик happy

0
4 Launisch   (02.01.2016 01:59)
Настроение эта история поднимает просто на ура. Даже если в Мэноре для Драко будет приготовлен уголек, не думаю, что он сильно опечалится. Он получит свою порцию счастья в процессе дарения подарка Гермионе. smile

0
23 Shantanel   (11.06.2016 21:29)
Это верно сказано! Хотя я сомневаюсь, что она подарит ему уголек - если только в шутку, а настоящий подарок вручит лично - когда закончит его мучить ожиданием biggrin

0
3 Olga_Malina   (31.12.2015 19:38)
Ну а что весьма хорошая история, эти диалоги, они так умиляют меня. Вообщем это безумно милая история, Драко, такой Драко. Интересно реально ли он получил в подарок уголек, но Гермиона однозначно получила подарок, с доставкой на дом.
Спасибо за перевод и с Наступающим Новым Годом!

0
22 Shantanel   (11.06.2016 21:28)
Я уверена, что угольки остались от кровати после этого визита biggrin

0
2 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 12:07)
Драко как всегда в своем репертуаре happy

0
21 Shantanel   (11.06.2016 21:28)
Ну так потому и милый, верно?) wink

0
1 Svetlana♥Z   (31.12.2015 03:44)
Спасибо, очень приятная история))

0
20 Shantanel   (11.06.2016 21:27)
Спасибо, рада, что понравилось! happy

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]