Гермиона покрепче завернулась в одеяло, наслаждаясь теплом. Наступило Рождественское утро, но все еще было слишком рано, чтобы вставать, поэтому она перевернулась на другой бок и чуть не упала с кровати. Мерлин, до чего же узко.

Она остановилась в своей старой комнате в родительском доме в качестве специальной рождественской поддержки для матери. Джин Грейнджер только что прошла через операцию – небольшая опухоль, которая, к счастью, оказалась доброкачественной, но ее мать все равно пока была не в лучшем состоянии. Поэтому она попросила свою дочь, если ей не трудно, провести Рождество с ними и помочь с подготовкой семейного Рождественского ужина, который традиционно проводился в доме Грейнджеров.

Гермиона с охотой согласилась – что угодно, чтобы помочь маме. Если бы только кровать не была столь маленькой. Нужно быть крошечной, как подросток.

— Выглядит не слишком удобно, — прокомментировал мужской голос. Глаза Гермионы распахнулись от удивления.

— Драко, что ты здесь делаешь? — спросила она, увидев своего бойфренда, стоящего у подножия кровати.

— Я пытался навестить свою подружку, но, к сожалению, ошибся домом, — саркастично ответил Драко. Он подошел к краю кровати и скинул ботинки. — Подвинься.

— Драко, нет. Эта кровать… — но Драко уже приподнял одеяло и залез под него. Гермиона чуть не упала, скатившись в другую сторону, но Драко поймал ее, обхватив за талию, и притянул обратно. Передвинувшись, чтобы частично лечь на него сверху, она положила голову на его грудь, а он обнял ее.

— Эта кровать и впрямь так же мала, как и выглядит, — отметил Драко.

— Я пыталась сказать тебе об этом. Мы действительно выбрали тогда небольшую кровать – чтобы все шкафы уместились в комнате, — сказала Гермиона. Она почувствовала как грудь Драко завибрировала от смеха.

— Будь потише, — отругала она. — Я не хочу, чтобы родители пришли сюда и увидели тебя.

— Тебе не кажется, что в двадцать четыре тебе не стоит бояться, что родители застукают тебе в постели с мальчиком? — спросил Драко, рассеяно играя с ее кудряшкой.

— А ты не думаешь, что я должна сначала рассказать им о своем бойфренде, прежде чем они найдут его в моей кровати? — парировала Гермиона.

— Тут ты, может, и права, — признал Драко, не делая, однако, попыток вылезти из кровати.

— Итак, почему ты аппарировал в мою комнату так рано утром? — зевая спросила Гермиона.

— Я, разумеется, хочу свой подарок. Ты сказала, что проведешь весь день с родителями, а я не хотел ждать до завтра.

— Увы, но в этом году ты получишь только уголек. Подарки полагаются лишь хорошим деткам, — издевалась Гермиона.

— Что ты имеешь в виду? — возмущенно отозвался Драко. — Я хороший.

— Забавно, а мне помнится, что ты был непослушным в течение всего года, — ответила Гермиона.

— Не имею ни малейшего понятия, о чем ты говоришь, — сказал Драко, изо всех сил стараясь говорить невинным голосом. Гермиона фыркнула.

— Что ж, давай посмотрим… январь – ты зажал меня в шкафу на собственный день рождения, хотя, когда в Новый год мы решили, что будем встречаться, то договорились, что не расскажем нашим друзьям и семьям о нас, — спорила Гермиона.

— Поэтому я и зажал тебя в шкафу, а не на глазах у гостей, — парировал Драко.

— Февраль, — продолжила Гермиона, игнорируя комментарий Драко, — День святого Валентина, если быть точнее. Ты наколдовал омелу над своей головой, когда я оказалась рядом, чтобы у тебя было оправдание, почему ты целуешь меня на публике. — Драко усмехнулся. Он вспоминал тот день с особой любовью.

— Март – ты отправил сову Министру Магии, сообщив ему, что я беру больничный на неделю, только затем, чтобы не выпускать меня из постели, — усмешка Драко стала шире.

— Апрель, День смеха – ты сказал Рону, что спишь со мной с начала года и что мозгов у него, вероятно, меньше, чем галеонов, раз он допустил наш разрыв.

Драко радостно улыбнулся.

— Видела бы ты лицо Уизела. Он действительно мне поверил, пока Поттер не напомнил ему, что тогда был за день. У них чуть не случился инфаркт, когда они наконец поняли, что я не лгал тогда. — Гермиона ударила его по груди, а затем продолжила перечислять причины, по которым он заслужил уголек вместо подарков.

— Май – ты похитил меня с вечеринки в честь выхода моего отца на пенсию и затащил за кулисы. Моя мама почти застукала нас.

— Ключевое слово – «почти», — вставил свое Драко.

— Мысли об июне все еще заставляют меня краснеть. В июле ты нарушил правило «Секс на работе запрещен». Дважды.

— Вообще, мне кажется, трижды, но ты продолжай.

— Август. Ты сказал, что мы устроим пикник, что, как я думала, будет романтично, но в твоем мире, очевидно, это подразумевает секс на открытом воздухе.

— Эй, там были и еда, и одеяло, так что технически это был пикник, — защищался Драко. Гермиона осталась невозмутима.

— На мой день рождения, в сентябре, ты устроил вечеринку для меня, правда не сказал мне об этом. Пока все мои друзья отмечали мой праздник в Дырявом котле, я проводила ночь с тобой.

— Октябрь, — нахмурилась Гермиона. — Не могу вспомнить ничего про октябрь.

— Это потому, что большую часть месяца ты провела, валяясь больная в постели, а я был занят тем, что варил для тебя куриный бульон и подносил носовые платочки, — услужливо подсказал Драко.

— Точно, что ж, в октябре ты вел себя прилично, но в прошлом месяце ты аппарировал ко мне в примерочную во время нашего с Джинни шоппинга. И теперь мне придется вечно убеждать ее, что я просто очень медленно примеряла одежду, а те шумы раздавались из соседней примерочной. Я до сих пор сомневаюсь, что она мне поверила.

— Вероятно, не поверила, — согласился Драко, и он звучал как угодно, но только не как раскаивающихся человек.

— А теперь ты ворвался в дом моих родителей и залез в мою кровать. Ты все еще думаешь, что заслужил не уголек, а подарок? — спросила Гермиона.

— Да. Согласен, я не был… ангелом, — признал Драко, мягко зарываясь в ее волосы. — Но, насколько я помню, ты и сама наслаждалась моими шалостями. Так что, если не хочешь, чтобы я тоже обменял подготовленный для тебя подарок на уголек, то я хочу получить свой подарок.

— Прости, но я уже отправила его с совой в Мэнор, — призналась Гермиона.

— Почему ты просто не сказала сразу? — застонал Драко.

— Так веселее, — ответила Гермиона, усмехнувшись. — Я думаю, это все твое влияние.

— Пожалуй, что так, — согласился Драко, проводя руками вверх и вниз по ее спине. — Что ж, видимо, мне нужно вернуться в поместье, чтобы открыть подарок. Но твой я вручу тебе лишь тогда, когда проверю, что ты не подарила мне реальный кусок угля.

— Или ты мог бы остаться, — сказала Гермиона, прижимаясь ближе к нему. — Мои родители, вероятно, не встанут в ближайшие полчаса.

— Я думаю, уголек может подождать.

Переводчик: Shantanel