Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Чудо должно произойти
Сегодня сочельник. В воздухе витает ощущение чуда. Я настолько физически осязаю его, что невольно останавливаюсь, пытаясь понять, что может измениться. У меня есть заветная мечта, почти несбыточная. Я лелею ее, каждый раз боясь окончательно признать, что ей не суждено осуществиться.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Опасное лето
Эмбер, она же Эмма, осталось сиротой в четыре года. Кем могла вырасти девчонка под влиянием Леа Клируотэр, альфы местной стаи оборотней? Правильно, истинным чудом в перьях. И что может произойти, если в её привычный мирок ворвётся не менее сумасшедший парень, потомок тех самых Блэков?
Правильно, всё перевернётся с ног на голову.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?
История Ренесми Карли Каллен.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Сталь и шелк, или Гермиона, займемся любовью
Годы спустя... Немного любви, зависти, Северуса Снейпа и других персонажей замечательной саги Дж.Роулинг. AU примерно с середины 6 книги Роулинг. Все герои, сражавшиеся против Волдеморта, живы!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12968
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучшее Рождество

2016-12-7
16
0
— Мое худшее Рождество случилось, когда мне было пять. Мой отец переоделся в Санту и принес подарки, но, подходя к елке, споткнулся об одну из моих игрушек и сломал ногу. — Драко рассмеялся, и Гермиона ударила его по плечу. — Это не смешно! Я думала, что пострадал Санта-Клаус! Маме тогда пришлось забрать его в больницу. — Она покачала головой. — В то Рождество я узнала, что Санты не существует.

— Плохо, Грейнджер! Должно быть, это было очень травмирующе, — ухмыльнулся он.

— Так и было! — возмутилась она и снова откинулась назад, прислонившись к его торсу.

Они обнимаясь сидели на уютном диване в общей гостиной. Настала пора Рождества, и они оба решили остаться в Хогвартсе на праздники. С разделением между ними статуса Старост Школы завершилась череда мелких пикировок на темы, которые с исчезновением Темного Лорда стали неважны. Кто бы мог подумать, что однажды они станут друзьями?

Драко обернул свою руку вокруг ее талии.

— Хорошо, моя очередь. Худшее Рождество… шестой курс, я полагаю. Я так боялся за мать, что ничего больше не имело значения.

Гермиона задумалась над его словами и вздохнула.

— Я рада, что все закончилось. А ты?

Драко фыркнул.

— Ты шутишь, что ли? Я вернул свою семью и, наконец, обрел тебя…

Гермиона повернула голову, чтобы посмотреть на него.

— …в качестве лучшего друга, — быстро добавил он.

По какой-то причине, казалось, эта оговорка взбесила ее.

— Хорошо, мое лучшее Рождество, — начала Гермиона, отвлекая его. — Я бы сказала – это. — Драко приподнял бровь. — Нет, серьезно. Больше не нужно переживать за людей, которых я люблю. Гарри и Рона нет рядом, но я знаю, что с ними все в порядке. Я могу наслаждаться временем, которое провожу с тобой здесь. Не думаю, что чувствовала себя лучше в последнее время. — Она прижалась еще ближе. Отметив его участившееся сердцебиение, она обернулась, на этот раз увереннее.

— Скажи мне, Драко, — прошептала она, заглядывая ему в глаза, — как долго ты еще планируешь игнорировать знаки?

Малфой сглотнул, а затем ее губы коснулись его губ. Нежные, мягкие, напористые. Через несколько секунд она прервала поцелуй; милый румянец окрасил ее щечки. Увидев улыбку на лице Драко, она, казалось, успокоилась.

Он заправил за ее ушко непослушный локон, улыбаясь как дурак.

— Хочешь узнать о моем лучшем Рождестве? — Она с энтузиазмом кивнула. — Ну, это случилось, когда я однажды остался в Хогвартсе на праздники. Только я и одна красивая девушка, в которую я втайне был влюблен уже в течение полугода…

С веселым блеском в глазах, Гермиона решила прервать рассказ и продолжила его поцелуем. И это было лишь началом совершенно новой истории.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 803 | Комментарии: 43


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 43
0
43 Vivett   (03.06.2016 03:02)
Огромное спасибо!

0
37 Shantanel   (01.02.2016 03:38)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
18 Lenerus   (19.01.2016 16:34)
Я себя тоже стала ловить на мысли, что мини словно эпилоги к большим произведениям. Только ты начал наслаждаться рассказом - бах! И усё! cry

Спасибо за рассказ!

0
36 Shantanel   (01.02.2016 03:36)
Не знаю даже, что на это сказать... Я одинаково люблю и мини-, и макси-фики, когда они того стоят. А не стоят они того, когда несут в себе откровенный бред или совершенно невозможных героев. А здесь они вполне себе каноничные, милые и влюбленные

+1
17 katerina420   (11.01.2016 19:41)
Я вообще не очень люблю мини- и миди-фанфы, стараюсь читать только макси, а уж такие короткие буду читать только, наверное, на таких марафонах.
Ведь только проникнешься, как уже все, финита ля комедия.
Сама история замечательная, автору в «трех» предложениях удалось великолепно передать и характеры персонажей, и общую атмосферу происходящего!
Спасибо переводчику.

0
35 Shantanel   (01.02.2016 03:31)
Одно время тоже к миникам скептично относилась, но со временем поняла, что слишком редки в мире "больших" историй жемчужины, которые не были бы затянуты или интересны в принципе. И даже если то же будет с миником, ты не будешь жалеть о зря потраченном времени, ведь на крошку вроде этой или даже на 30-страничный мини времени уйдет меньше, чем на что-то крупное wink

0
39 katerina420   (01.02.2016 11:49)
smile
Спасибо за ответ)

+1
16 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 17:54)
А мне кажется в этой истории было все, и пусть она мала, но она завершена. Драко верен себе и не может обойтись без подколов, но однако Гермиона спокойно к этому относится и знает тайное оружие против такой напускной серьезности. Она делает ход конем и побеждает happy
Милая история, красивая, нежная. Спасибо wink

+1
34 Shantanel   (01.02.2016 03:28)
Точно попадание! Рада, что и ты увидела героев такими, какими их увидела я Вечно вредный Драко, упрямая Гермиона... Лучше и не придумаешь)

+1
15 lyolyalya   (11.01.2016 17:28)
ВСЕ? cry
Только начала читать, а туту, уже конец! Спасибо за перевод истории! Все было супер, и их желание, и их истории. Милая и романтичная зарисовка. Мне было мало!
У меня тоже в квартире всюду детские игрушки разбросаны.... неопытный человек зайдет и ... тоже может повредить ногу... cool
А убирав, они через 10 минут опять валяются, так что нет смысла! cool Пусть Санта в следующий раз просто "летает" biggrin

0
33 Shantanel   (01.02.2016 03:23)
Очень рада, что хоть и было мало, зарисовка понравилась
А игрушки - такие игрушки biggrin С детьми, увы, всегда так) Так что настоящему Санте надо ниндзя-навыки осваивать biggrin

0
42 lyolyalya   (15.02.2016 11:33)
biggrin А еще левитацию осваивать! cool

+1
14 Tesoro   (09.01.2016 03:03)
Спасибо за перевод!
Настолько теплая и уютная история. Коротенькая, да, но все остальное здесь было бы лишним, как мне кажется. Так хорошо их здесь представила, как пару. Это хорошо, я жумаю smile

0
32 Shantanel   (01.02.2016 03:20)
Жумает она)) Я тоже так жумаю biggrin

+1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 00:50)
Спасибо автору за историю, а переводчику за труд.
Милая, уютная, спокойная..в общем такая, на мой взгляд, и должна быть идеальная Рождественская история.
Единственное, что я назвала бы это скорее не историей, а зарисовкой, размерчик все-таки очень маленький happy

0
31 Shantanel   (01.02.2016 03:20)
Да, это скорее драббл, согласна на 100%))
Очень рада, что фик понравился

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:28)
И жили они долго и сказочно...ох уж это пора Новогодних чудес и сказок.
Спасибо за перевод и за переданное настроение)

0
30 Shantanel   (01.02.2016 03:19)
И радовали фанатов своей пары biggrin

0
11 Элен159   (08.01.2016 10:08)
Вроде бы мало, но зато все на своем месте. И нет у меня никаких-никаких придирок к горячо любимой Драмионе. Спасибо за великолепную порцию новогоднего счастья wink

0
29 Shantanel   (01.02.2016 03:14)
Очень рада это слышать

0
10 Sophisticated   (04.01.2016 19:35)
Мило и смешно: Санта, который сломал ногу! Вот поэтому стоит убирать игрушки на ночь с пола. biggrin Но характеры героев мало раскрыты, как по мне.
Спасибо за перевод!

0
28 Shantanel   (01.02.2016 03:05)
Зато как жизненно со сломанной ногой biggrin
Что же до характеров... они вполне себе каноничные, если взять в расчет показанное упрямство и их прошлое, которым они поделились в контексте ситуации wink

0
9 Валлери   (04.01.2016 18:18)
Мало tongue
Очень романтично, и эта зарисовка прекрасно дополняет несколько других в похожей тематике)) Но отдельно от них - мало, очень мало. Как начинались чувства, почему они возникли, почему герои сидят рядом и говорят так откровенно - всего этого не хватает.
Но как серия зарисовок - вполне ничего smile
С Новым годом!

0
27 Shantanel   (01.02.2016 02:51)
Да ну-у-у, с этими подробностями будет нудно же, эта сцена потеряет свое очарование tongue

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:22)
Ооо, как круто. Гермиона вытащила из него признание. Теперь, когда они вместе, у них еще будет куча самых лучших Рождеств biggrin И потом уже они будут делиться забавными историями с детьми wink

0
26 Shantanel   (01.02.2016 02:48)
Детям, может быть, и из Драко придется вытягивать эти истории biggrin

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 04:35)
Очень милая зарисовка. Жаль, конечно, что так мало, не успеваешь до конца прочувствовать все очарование. Но сама идея очень интересная, и мне нравится такое развитие событий. Спасибо за перевод.

0
25 Shantanel   (01.02.2016 02:40)
Ты просто ничего не понимаешь biggrin Тут и романтика, и их упрямство, и Рождество, и воспоминания

0
6 Alin@   (03.01.2016 22:51)
Некое продолжение после библиотеки, вполне представила такой расклад. Если не так, то простите за сравнение. Главное вовремя одуматься и прийти к общему знаменателю. Словно жили они теперь долго и счастливо и никогда не расставались. Вполне романтично, да по-семейному

+1
24 Shantanel   (01.02.2016 02:29)
Хм, не думала об этом, но, пожалуй, есть некая общая линия в этих историях. И выглядит это действительно здорово happy

0
40 Alin@   (03.02.2016 20:34)
Несомненно. Это точно не продолжение? wink

0
41 Shantanel   (07.02.2016 21:40)
Точно)

0
5 Неважно   (03.01.2016 17:42)
Милая зарисовочка! Ребята признались друг другу.. маленькое в чудо в кануне Рождества)
Спасибо!

0
23 Shantanel   (01.02.2016 02:28)
Рада, что Вам понравилось happy

0
4 tatyana-gr   (02.01.2016 23:08)
Коротенькая зарисовка, но героев узнаешь, характеры вполне узнаваемы. Поэтому спасибо за перевод!

0
22 Shantanel   (01.02.2016 02:28)
Очень рада, что герои показались вполне каноничными. Мне тоже кажется, что они очень похожи в своем упрямстве на оригиналы

0
3 Launisch   (02.01.2016 01:35)
Как-то маловато было, но в этом есть какое-то своеобразное очарование.

0
21 Shantanel   (01.02.2016 02:25)
А разве можно что-то сюда добавить? Ведь это просто момент, как два упрямца наконец раскрылись друг другу

0
2 Olga_Malina   (31.12.2015 19:16)
Прикольная история немного с юмором и очарованием Драмионы, хоть и безумно короткая wink Хотя надо делиться в Рождество самыми лучшими воспоминаниями и не в коем случае худшими wink
Спасибо за перевод, с Наступающем Новым Годом!

0
20 Shantanel   (01.02.2016 02:21)
Краткость - сестра таланта biggrin Но вообще, история мне не кажется неоконченной или требующей большего. Просто зарисовка момента, когда двое влюбленных наконец-то раскрывают друг другу свои чувства

0
38 Olga_Malina   (01.02.2016 07:28)
да я про то что, хочется больше, а так история закончена и все нормально wink

0
1 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 11:44)
когда, как не в Рождество делится своими воспоминаниями, и призниями happy

0
19 Shantanel   (01.02.2016 02:18)
Это точно

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]