Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4607]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13578]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8172]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [102]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3681]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Белое Рождество
Белла, всем сердцем любящая Лондон, в очередной раз прилетела сюда на Рождество. Но в этом году она не просто приехала навестить любимый город. У нее есть мечта - отчаянная, безумная, из тех, в которую веришь до последнего именно потому, что она – самая невозможная, самая сказочная из всех, что у тебя когда-либо были.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Покаяние
На его жизненном пути всегда были преграды, которые он смог преодолеть. Но получится ли герою пройти новые трудности, когда у него отняли все, кроме веры?
Мистика, детектив, экшн. Мини.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15468
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сверхурочная работа

2016-12-10
16
0
Драко Малфой взглянул на часы. Было только девять часов утра, и он потратил уже добрых десять минут, забавляясь одной из своих любимых игр: разглядывал Гермиону Грейнджер. В другом конце кабинета объект его интереса скрючилась над своим столом и яростно что-то строчила. Сосредоточенная, она немного втянула верхнюю губу. Несколько непослушных завитков выпали из неаккуратно затянутого на ее макушке пучка, лаская безупречную кожу шеи. И хотя Драко никогда бы этого не признал, он все же вырос и ему очень нравилось, как Грейнджер своим излюбленным способом использовала палочку вместо шпильки, работая с бумажками.

— Скажи мне, Грейнджер, ты когда-нибудь задумывалась о том, чтобы действительно оторваться? — спросил он, когда брюнетка решила все же поправить свой пучок.

— Нет, это только отвлекает, — коротко ответила она, не поднимая взгляда от пергамента.

— Серьезно, Грейнджер, я не в буквальном смысле. Ты когда-нибудь отбрасывала работу и давала себе отдых, хотя бы раз?

— Не могу. Нужно подготовиться к совещанию между Отделами, — отрезала Грейнджер своим нетерпящим возражений тоном – словно каждое ее слово, обращенное к нему, замедляло процесс. А на самом же деле, скорость пера, с которой она царапала что-то на пергаменте, заставляла Драко чувствовать головокружение от одного только взгляда на него.

— Рождество в следующий четверг, — небрежно сказал он. — Не думаю, что кто-то обеспокоится тем, чтобы явиться на совещание. В офисе только мы с тобой, посмотри сама.

— Поздравляю, Малфой, ты наконец-то понял, что это офис. Почему бы тебе не заткнуться и не поработать хоть немного?

— Сегодня суббота, помнишь? Для меня нет работы, — ответил Драко, небрежно закидывая ноги на стол.

— Тогда почему ты вообще здесь?

— А как ты думаешь, Грейнджер? Я наслаждаюсь твоей великолепной компанией.

Грейнджер фыркнула, а Драко чувствовал, как ее раздражение возрастает с каждой минутой.

— Если так, то прекрати жаловаться. Я не представляю, кто бы в здравом уме задумался о твоем найме в принципе.

— Ц-ц-ц, Грейнджер. У меня особые отношения с главной Отдела, если хочешь знать.

Только после этого приемчика она наконец посмотрела на него.

— Правда? — спросила она, иронично выгнув бровь. — Почему я не удивлена?

Драко одарил ее своим коронным «лучше не связывайся со мной» взглядом, на что она просто закатила глаза и вернулась к своему отчету.

Взглянув на часы еще чуть позже, он вдруг заявил: — Время.

— Время для чего?

— Время, чтобы сделать тебе приличную прическу, — коротко ответил он и прежде, чем она успела среагировать, нацелил палочку на волосы Грейнджер, бормоча заклинание. Ее палочка незамедлительно сменилась красной в белую полоску сахарной тросточкой, украшенной зеленым бантом.

— Что это? — недоверчиво спросила она, осторожно касаясь своей новой заколки.

— Созданный твоим покорным слугой аксессуар в тему Рождества.

— Верни мою палочку!

— Неа!

— Преврати конфету в нормальную заколку!

— Нет, не когда она делает тебя такой невероятно сексуальной.

— Лестью ты своего не добьешься, Малфой, — насмехалась она, сердито выдергивая конфету и распуская свои волосы, представляя их во всем своем необузданном великолепии.

— Поправочка: я уже добился, — хихикнул Драко, в то время как у Грейнджер глаза вылезли из орбит и она исчезла с громким хлопком. Он достал свой портключ (еще одну сахарную тросточку) и спустя пару секунд очутился на пляже, где застал изрядно раздраженную Гермиону Грейнджер.

— Драко Абраксас Малфой, — закричала она, подбоченившись и молниеносно стреляя в него глазами словно кинжалами, — что, думаешь, ты делаешь?

— Добро пожаловать в Австралию, любимая, — сказал Драко, оборачивая руки вокруг ее талии и сокращая расстояние между ними, чтобы поцеловать ее. — Моя невеста не будет работать в выходные перед Рождеством, — прошептал он, проведя носом вдоль ее ушка.

— Хм-м, твоя правда, — довольно вздохнула она. Его очарование было особенной магией. Срабатывающей каждый раз, самодовольно подумал Драко, прежде чем снова заявить свои права на ее губы. Правда, когда они оторвались друг от друга, его только что появившаяся ухмылка быстро исчезла, когда он увидел свою фирменную ухмылку, играющую на лице Гермионы. Она была столь безупречной, что Драко готов был поклясться, что она практикуется, чтобы довести эту ухмылку до совершенства к их свадьбе.

— Знаешь что, Малфой, — медленно начала она, — ты только что заработал себе на месяц сверхурочной работы после этих праздников.

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (30.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 563 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 39
0
20 Shantanel   (11.06.2016 22:04)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
19 Vivett   (03.06.2016 05:42)
Большое спасибо!

0
39 Shantanel   (11.06.2016 23:33)
Спасибо и тебе wink

0
18 Lenerus   (18.01.2016 23:20)
Эх! Я б от такого сюрприза тоже не отказалась... мммм... *мечтательно*

0
38 Shantanel   (11.06.2016 23:32)
Да кто бы отказался...

0
17 katerina420   (12.01.2016 21:33)
Очередная интересная и безумно (ну, совсем слов нет) короткая Драмиона.
Поэтому и отзыв напишу короткий:
Драко
Конфета-палочка
Порт-ключ
Австралия
Чмоки-поки smile biggrin smile biggrin smile tongue

0
37 Shantanel   (11.06.2016 23:32)
Кому-то прямо в Клуб обозревателей фанфикшена надо резюме с такими комментами подавать)

+1
16 lyolyalya   (12.01.2016 16:06)
Спасибо за историю! Все очень понравилось! Только, как по мне мало, может это драблл? Так понравилось, что буду ворчать из - за того что мало. Хочу еще! Как же мне нравятся такие истории, каноническая Гермиона, которая и днем, и ночью будет работать, такой себе трудоголик. И Драко, который который решает за все не спросив мнения. Хотя... ей должно пойти на пользу такое времяпрепровождения, тем более такое.
Спасибо за качественный перевод!!!

0
36 Shantanel   (11.06.2016 23:31)
А не знаю, автор не определил как драббл, а в наших понятиях объем подходит и к мини, и к драбблу, так что не знаю, не знаю))

+1
15 Tesoro   (12.01.2016 10:54)
Спасибо за перевод.
Гермионе нужен такой Драко. Или же совсем загнется от скучной жизни за работой. Тут я, кстати, задумалась о том, какое же второе имя у Драко biggrin
Очаровательно вышло. Спасибо wink

0
35 Shantanel   (11.06.2016 23:31)
Я не думаю, что с таким Драко у Гермионы может быть скучная жизнь)

+1
14 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 21:14)
Я думаю за такие каникулы можно потом и повкалывать на работе сверхурочно. Коварный план, и в этом весь Драко. Он хочет каникулы, он хочет провести их со своей девушкой - он берет и делает это, не спрашивая девушку и решаю все за нее. Альфа-самец, но заботливый happy
И ведь такой план продуманный придумал. Что же, удачно отдохнуть, а потом работать и еще раз работать. Спасибо за перевод wink

0
34 Shantanel   (11.06.2016 23:30)
Я думаю, с трудолюбием Гермионы даже в сверхурочные они будут вместе - он отрабатывать, она перерабатывать)

+1
13 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:21)
Спасибо за такую мегаромантичную историю happy
Гермиона - типичная Гермиона, а Драко - типичный Слизеринец. Ход с порт-ключом потрясающий, а развязочка немного неожиданная, лично для меня biggrin
Настроение история подняла, спасибо happy

0
33 Shantanel   (11.06.2016 23:29)
О-о-очень рада, что взгляды на эту историю у нас нашлись happy
А почему неожиданная?)

0
12 Элен159   (08.01.2016 10:35)
Честно скажу, сначала подумала, что они сейчас снова будут ругаться и пытаться уколоть друг друга как можно больнее. Даже немного расстроилась, пока не поняла, что все в чете Малфоев хорошо) Настроение резко сменилось, став превосходным wink

0
32 Shantanel   (11.06.2016 23:28)
Тут все более доброе, в духе книжной Гермионы)))

0
11 Mashunya   (07.01.2016 01:45)
Спасибо за перевод истории. Приятная такая зарисовка про трудоголиков и тех, кто пытается объяснить таким, что работа это еще не все)))) Приятно видеть, что в конечном итоге герои не ругаются, не дуются, а наслаждаются моментом.
Спасибо, история заставила улыбнуться.

0
31 Shantanel   (11.06.2016 23:28)
Спасибо за теплый отзыв! happy

0
10 Валлери   (04.01.2016 17:02)
Ха, мне очень понравилась такая Гермиона! biggrin А то, что они с Драко оказались еще и женаты, только добавило ей в моих глазах шарма))) И необычкновенной каноничности! Вот такая Гермиона с острым язычком, отшивающая Драко - мне нравится и похожа на саму себя smile Верю - что даже став женой, она все равно останется той же занудой tongue
Прекрасная зарисовка, я даже не хотела, чтобы она так быстро заканчивалась smile
Спасибо большое переводчику! И с Новым годом wink

0
30 Shantanel   (11.06.2016 23:27)
Эта история в плане Гермиона очень каноничная и от того такая притягательная happy

0
9 Nickylichka   (04.01.2016 13:54)
Как типично для Гермионы работать даже тогда, когда никто не работает. Та она и сама хотела освободиться от работы. А вот любимый Драко сделал все за нее. Да, да! biggrin

0
29 Shantanel   (11.06.2016 23:27)
Я бы на ее месте тоже захотела biggrin

0
8 Alin@   (04.01.2016 09:20)
Пока Гермиона строила из себя неприступную деву, он так заскучал что сначала немного поэкспериментировал да бы посмотреть её реакцию, но потом решил сжалиться и отправил её на моря. В самый раз, а то она зациклилась что-то. Так ещё и вполне законно это произошло

0
28 Shantanel   (11.06.2016 23:26)
Я думаю, она не строила кого-то из себя, она просто такая и есть - трудяга, которую надо отрывать от работы)

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 05:26)
Прикольная история biggrin Драко прямо таки молодец, взял и похитил Гермиону с занудной работы. Нечего работать перед праздниками. Но как-то уж быстро она сдалась cool Хотя его наказание мне нравится.
Спасибо за перевод.

0
27 Shantanel   (11.06.2016 23:25)
Перед праздниками да еще и в субботу!) Грейнджер в своем репертуаре biggrin

0
6 kolomar   (04.01.2016 01:53)
Истории с пейрингом в ГП ДРАМИОНА не моя тема.Спасибо.

0
26 Shantanel   (11.06.2016 23:24)
На марафоне и в фанфикшене ГП на сайте есть и другие пейринги, может, стоит зайти туда?)

+1
5 BlackCrow   (04.01.2016 01:43)
Боже, посмотрев на формат, я ж думала, когда романтика-снежки будут. После прочтение истории, стала немного обидно. Я тоже пахала до праздников, но мне никакого подобного сюрприза не сделали. Требую справедливости! biggrin Спасибо за еще одну сказочную историю happy

0
25 Shantanel   (11.06.2016 23:23)
Требуй не справедливости, а Драко в женихи (тебе - в мужья) biggrin

0
4 tatyana-gr   (03.01.2016 11:56)
А я ведь почти поверила, что здесь между ними еще нет никаких отношений. smile А оказывается, ребятки просто любят поиграть в ролевые игры. Ну что ж! У них получилось. Хороший рассказ. Спасибо за перевод.

0
24 Shantanel   (11.06.2016 23:16)
Подразнить они друг друга любят, так и проживут всю жизнь, скучать не будут)

0
3 Launisch   (02.01.2016 12:28)
Ох чертяка этот Драко, не даст потрудиться на благо Магического Отдела. smile Хотя здорово у него вышло отвлечь Гермиону и отправить на заслуженный рождественский отдых. Эх, я бы сама не отказалась от такого сюрприза. happy

0
23 Shantanel   (11.06.2016 23:15)
А я бы не отказалась от такого жениха, если честно biggrin

+2
2 Olga_Malina   (31.12.2015 20:15)
А можно мне завернуться такого в подарок на Новый год и Рождество, обещаю быть хорошей девочкой wink Есть что-то такое в Драко, что не передать слова, его харизма и чувство юмора очаровывает с первых минут. Спасибо за перевод и с Наступающим Новым Годом!

0
22 Shantanel   (11.06.2016 23:11)
Очень рада, что такой наполовину ООС-ный Драко понравился happy

0
1 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 12:25)
Драко романтический плут happy
и где такие водятся!? dry

0
21 Shantanel   (11.06.2016 23:05)
Видимо, где-то по пляжам со своими любимыми гуляют)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]