Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 62
Гостей: 55
Пользователей: 7
Svetochka6474, sasha0860, mariammurvanidze94, marinarogozhneva99, Zosia8532, gonockin, Ялло
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Выбор

2026-4-10
16
0
0
Гермиона провела немало долгих минут, просто уставившись в двустворчатые входные двери поместья Малфоев. В отличии от прочих домов, старинный особняк никак не был декорирован к предстоящему Рождеству. Никаких венков и украшений, ничего, что могло бы показать, что по всему миру люди празднуют радостное событие. Это место ничуть не изменилось с тех пор, как ее и двух ее друзей сюда приволокли егеря, забравшие у них меч Гриффиндора.

Отбросив эти мысли, Гермиона развернулась, чтобы уйти, а потом снова вернулась к недавним размышлениям и повернулась к двери.

Она была нерешительна последние несколько дней, проигрывала в голове множество сценариев – хороших и плохих. Затем она составила список плюсов и минусов, но и тот ничуть не помог, а лишь запутал еще сильнее.

Она знала, что должна принять решение, и надеялась, что поездка сюда внесет хоть какую-то ясность. Но ее надежды рухнули прахом, когда, вступив на верхнюю ступеньку крыльца, она оказалась у двери и поняла, что все еще не имеет представления, чего хочет.

Подбодрив себя и не давая даже лишней секунды на раздумья, она позволила телу одержать верх. Приподняв большой медный молоток и ударив им по металлической дверце, ее решимость дрогнула, и она незамедлительно прикинула, как далеко находится от места, откуда можно аппарировать.

Дверь распахнулась резко, словно человек по ту сторону ждал, когда в нее постучат.

Гермиона смотрела на Драко, а он не спускал внимательного взгляда с нее. Он не был удивлен, но выглядел встревоженным.

— Да, — выпалила она вдруг. Ее сердце билось с невероятной скоростью, а дыхание на ночном морозном воздухе вылетало струйками белого пара. — Да, — повторила она, ее голос звучал ровно, но она нервно заламывала руки. — Я выйду за тебя замуж.

В два шага подлетев к ней, он поцеловал ее; его руки крепко обвились вокруг ее талии, а губы нежно покусывали ее. Он отстранился, но только чтобы зарыться лицом в ее шею, он радостно рассмеялся.

— Хорошо, — Драко счастливо вздохнул, прижимая ее крепче к своему телу. — Хорошо.

Гермиона выдавила легкий смешок. Она и не подозревала, что может сделать его таким счастливым. Она притянула его ближе к себе, уткнувшись лицом в воротник его рубашки и сморгнув слезы, которые угрожали вот-вот политься из глаз.

Ее друзья никогда не простят ее. Но, пожалуй, они попытаются. Однажды…

Переводчик: Shantanel
Бета: Limon_Fresh


Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (30.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 1292 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 »
0
19 Shantanel   (11.06.2016 22:04) [Материал]
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
18 Vivett   (03.06.2016 05:49) [Материал]
Огромнейшее спасибо,столько эмоций!

0
37 Shantanel   (11.06.2016 23:02) [Материал]
Маленький текст, но много эмоций - меня это тоже поразило...

0
17 Lenerus   (18.01.2016 17:32) [Материал]
Ух ты! Так мало, но так интересно! И неожиданно! happy Спасибо!

0
36 Shantanel   (11.06.2016 23:01) [Материал]
Очень рада, Ленок, что тебе понравилось, несмотря ни на что!

0
16 katerina420   (13.01.2016 21:54) [Материал]
Все короче и короче переводы одной переводчицы!
Все быстрее и быстрее Гермиона падает в объятия Малфоя.
Все, пошла я, и пошла я, другой конкурсный рассказ читать biggrin biggrin biggrin

0
35 Shantanel   (11.06.2016 23:00) [Материал]
Ну да, всего-то восемь историй, из которых только один такой драббл, пф) Лучше написать-перевести один большой и занудный, чем много милых? Не, это не моя позиция)

1
15 lyolyalya   (12.01.2016 16:17) [Материал]
Ох, когда начинала читать, подумала о плохом. вспомнились темные времена, а тут такой яркий момент! Круто!
Спасибо за перевод истории, Рождественская. Только почему не украшен дом? Нарцисса такого бы не пропустила, тем более точно уверенна собрала бы все сливки общества у себя в доме!
"Да"! Неожиданно! Действительно друзья ее простить, на то они друзья! ну, читатели точно простят ее выбор! biggrin
Спасибо за хороший перевод, мне понравилось

0
34 Shantanel   (11.06.2016 22:59) [Материал]
Может, Драко сказал, что "пока она не скажет "да", чтобы никаких намеков на праздник"? biggrin

1
14 Tesoro   (12.01.2016 11:01) [Материал]
Спасибо за перевод.
Хочу еще. Где продолжение? Где предыстория? И вообще... Я не ожидала, что это будет предложение biggrin И теперь понятны сомнения Гермионы. И концовка про друзей. К канону прям автор подстроился. Теперь одна мысль: хочу еще.

0
33 Shantanel   (11.06.2016 22:59) [Материал]
А чего ты ожидала на месте предложения?)

1
Да, видно, как девушку терзал выбор. Она и так подходила к принятию решения и эдак, но такие вопросы решаются не так. Только сердце подскажет правильный путь, и оно подсказало придти и ответить "Да".
Драко действительно ждал, волновался, изводился, это видно по его реакции. Вроде маленькая зарисовка, а сколько в ней чувственности! Шикарно.
Спасибо большое wink

0
32 Shantanel   (11.06.2016 22:58) [Материал]
Цитата ♥ღАврораღ♥
Вроде маленькая зарисовка, а сколько в ней чувственности!

Полностью согласна - потому и выбрала эту историю, тем и зацепила она меня happy

1
12 Aquamarine_ssss   (09.01.2016 01:25) [Материал]
Ой. Что-то совсем мало, даже неожиданно sad
Чувство, что кусок просто вырвали из контекста. Мало мало мало.
Рождеством тут, конечно, совершено не пахнет лично для меня. В общем хотелось бы..более обширную версию. Но все равно спасибо.

0
31 Shantanel   (11.06.2016 22:58) [Материал]
Не знаю, я ничего не вырезала, если ты об этом biggrin

0
11 Элен159-1   (08.01.2016 10:40) [Материал]
Милый отрывок, правда, немного огорчил тот факт, что этот кусочек словно вырезали из общего рассказа. wacko Хотелось бы узнать, как Драко сделал ей предложение. Что Гермиона чувствовала в тот момент... Это все относится к автору.
А вот перевод на высоте, мне очень понравилось читать. Правда, все же жаль, что очень мало. Мне еще подавай!!! biggrin

0
30 Shantanel   (11.06.2016 22:55) [Материал]
Я бы тоже прочитала такой фик в полноценном формате (желательно макси) biggrin

0
10 Mashunya   (07.01.2016 01:39) [Материал]
Ох уж этот вечный спор разума с сердцем. Но мне кажется, что безумно приятно сдаться чувствам на откуп. Лучше один раз взлететь, чем влачить жалкое существование. Я за решение Гермионы, поэтому спасибо за выбор этой зарисовки. Рождество здесь, конечно, проходит боком, но все равно настроение история создала.

0
29 Shantanel   (11.06.2016 22:54) [Материал]
Очень рада увидеть один-в-один схожие мысли со своими собственными! happy

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]