Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Доступ разрешен Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов. Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...
О большем не прошу... Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
Долг и желание / Duty and Desire Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Гермиона провела немало долгих минут, просто уставившись в двустворчатые входные двери поместья Малфоев. В отличии от прочих домов, старинный особняк никак не был декорирован к предстоящему Рождеству. Никаких венков и украшений, ничего, что могло бы показать, что по всему миру люди празднуют радостное событие. Это место ничуть не изменилось с тех пор, как ее и двух ее друзей сюда приволокли егеря, забравшие у них меч Гриффиндора.
Отбросив эти мысли, Гермиона развернулась, чтобы уйти, а потом снова вернулась к недавним размышлениям и повернулась к двери.
Она была нерешительна последние несколько дней, проигрывала в голове множество сценариев – хороших и плохих. Затем она составила список плюсов и минусов, но и тот ничуть не помог, а лишь запутал еще сильнее.
Она знала, что должна принять решение, и надеялась, что поездка сюда внесет хоть какую-то ясность. Но ее надежды рухнули прахом, когда, вступив на верхнюю ступеньку крыльца, она оказалась у двери и поняла, что все еще не имеет представления, чего хочет.
Подбодрив себя и не давая даже лишней секунды на раздумья, она позволила телу одержать верх. Приподняв большой медный молоток и ударив им по металлической дверце, ее решимость дрогнула, и она незамедлительно прикинула, как далеко находится от места, откуда можно аппарировать.
Дверь распахнулась резко, словно человек по ту сторону ждал, когда в нее постучат.
Гермиона смотрела на Драко, а он не спускал внимательного взгляда с нее. Он не был удивлен, но выглядел встревоженным.
— Да, — выпалила она вдруг. Ее сердце билось с невероятной скоростью, а дыхание на ночном морозном воздухе вылетало струйками белого пара. — Да, — повторила она, ее голос звучал ровно, но она нервно заламывала руки. — Я выйду за тебя замуж.
В два шага подлетев к ней, он поцеловал ее; его руки крепко обвились вокруг ее талии, а губы нежно покусывали ее. Он отстранился, но только чтобы зарыться лицом в ее шею, он радостно рассмеялся.
— Хорошо, — Драко счастливо вздохнул, прижимая ее крепче к своему телу. — Хорошо.
Гермиона выдавила легкий смешок. Она и не подозревала, что может сделать его таким счастливым. Она притянула его ближе к себе, уткнувшись лицом в воротник его рубашки и сморгнув слезы, которые угрожали вот-вот политься из глаз.
Ее друзья никогда не простят ее. Но, пожалуй, они попытаются. Однажды…
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!
Все короче и короче переводы одной переводчицы! Все быстрее и быстрее Гермиона падает в объятия Малфоя. Все, пошла я, и пошла я, другой конкурсный рассказ читать
Ну да, всего-то восемь историй, из которых только один такой драббл, пф) Лучше написать-перевести один большой и занудный, чем много милых? Не, это не моя позиция)
Ох, когда начинала читать, подумала о плохом. вспомнились темные времена, а тут такой яркий момент! Круто! Спасибо за перевод истории, Рождественская. Только почему не украшен дом? Нарцисса такого бы не пропустила, тем более точно уверенна собрала бы все сливки общества у себя в доме! "Да"! Неожиданно! Действительно друзья ее простить, на то они друзья! ну, читатели точно простят ее выбор! Спасибо за хороший перевод, мне понравилось
Спасибо за перевод. Хочу еще. Где продолжение? Где предыстория? И вообще... Я не ожидала, что это будет предложение И теперь понятны сомнения Гермионы. И концовка про друзей. К канону прям автор подстроился. Теперь одна мысль: хочу еще.
Да, видно, как девушку терзал выбор. Она и так подходила к принятию решения и эдак, но такие вопросы решаются не так. Только сердце подскажет правильный путь, и оно подсказало придти и ответить "Да". Драко действительно ждал, волновался, изводился, это видно по его реакции. Вроде маленькая зарисовка, а сколько в ней чувственности! Шикарно. Спасибо большое
Ой. Что-то совсем мало, даже неожиданно Чувство, что кусок просто вырвали из контекста. Мало мало мало. Рождеством тут, конечно, совершено не пахнет лично для меня. В общем хотелось бы..более обширную версию. Но все равно спасибо.
Милый отрывок, правда, немного огорчил тот факт, что этот кусочек словно вырезали из общего рассказа. Хотелось бы узнать, как Драко сделал ей предложение. Что Гермиона чувствовала в тот момент... Это все относится к автору. А вот перевод на высоте, мне очень понравилось читать. Правда, все же жаль, что очень мало. Мне еще подавай!!!
Ох уж этот вечный спор разума с сердцем. Но мне кажется, что безумно приятно сдаться чувствам на откуп. Лучше один раз взлететь, чем влачить жалкое существование. Я за решение Гермионы, поэтому спасибо за выбор этой зарисовки. Рождество здесь, конечно, проходит боком, но все равно настроение история создала.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ