Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8910]
СЛЭШ и НЦ [8159]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3635]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ведомые поводком и инстинктом
Впереди раздался радостный собачий лай, и Изабелла, среагировав на шум, повернула голову, чтобы с огромным удивлением увидеть вверенного ей Рики на ярко-желтом поводке какого-то чужого мужика в стильном черном пальто.

Паутина
Порой счастье запутывается в паутине лжи, и получается липкий клубок измен, подстав, предательств и боли.
История о Драко и Гермионе от Shantanel

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все.

Матриархат
Три подруги решили противостоять правилам этикета высшего общества. Им претит потакать командам мужчин, и они берутся приручить понравившихся джентльменов, и заставить их уважать женское общество. Но как быть, если дамские угодники не хотят меняться, и им нравится проводить время за игорными столами и под юбками доступных женщин.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественское желание

2016-12-3
16
0
Гермиона зачаровано смотрела на развернувшуюся перед ней сцену.

С двадцать первого по двадцать четвертое декабря в Министерстве, чтобы проникнуться духом Рождества, устраивался праздник. Гермиона считала, что все это – плохо замаскированная попытка вышестоящих шишек Министерства придумать повод для увеселения. Она пережила отвратительный обмен подарков «Тайного Санты», где было абсолютно все – начиная ужасными и заканчивая просто-ради-смеха подарками. Она играла в «Прикрепите хвост оленю» (прим.пер.: аналог детской игры «Pin the tail on the donkey» («Прикрепите хвост ослу»), где ребенку предлагается прикрепить с завязанными глазами к картине с изображением животного хвост (на кончике которого липучка или иголка). Тот из детей, кто прикрепит хвост ближе всего к месту, где ему и положено быть, побеждает.) слишком много раз, чтобы считать, и в «Магические стулья», где ее «случайно» облапывали. И все же она признавала, что в тех случаях их, хм, достоинства вставали не слишком быстро.

Теперь же она думала, что Министерство слегка занесло на повороте. Нет, забудьте. Министерство занесло так сильно, что их уже и видно не было. И вот теперь, Грегори Гойл восседал на большом кресле, наряженный в костюм Санта-Клауса. В комплекте прилагались: шапка, шуба, олени и эльфы – в двух из них Гермиона узнала переодетых Лаванду и Падму.

Там же выстроилось порядка пятидесяти хихикающих ведьм, ждущих своей очереди, чтобы посидеть на коленях у Санты и рассказать ему о своих рождественских желаниях. Она с омерзением смотрела на эту толпу. Грегори Гойл? В роли Санта-Клауса? Ее слегка передернуло от отвращения, и она отвернулась от представшей перед ее взглядом картины.

— Итак, Грейнджер, я же не пропустил твое Рождественское желание?

Гермиона обернулась, чтобы увидеть Драко, который стоял буквально на расстоянии вытянутой руки, прислонившись к столбу, и смотрел на очередь.

— На самом деле, нет, — хмыкнула она. — И с уверенностью могу сказать, что это – Рождественская вечеринка, которую я собираюсь тактично покинуть.

Он ухмыльнулся.

— Печально, Грейнджер. Я действительно очень хотел услышать его.

— Сожалею, — она одарила Драко наигранной улыбкой и продолжила свой путь, обходя его.

— И я сожалею, ведь это – обязательно.

Она развернулась к нему лицом.

— Что ты имеешь в виду, говоря «обязательно»? — рявкнула она.

— Ну, это означает, что ты должна сделать это…

— Я знаю определение этого слова, Малфой. Я спрашиваю, зачем и кто сделал это обязательным?

Драко сосредоточено нахмурился.

— Ах, да! — он улыбнулся. — Это был я.

Она накинулась на него: — Зачем?

— Немного праздника? — невинно улыбнулся он. — Кстати говоря, похоже, твой черед. — Он схватил ее за локоть и потащил к началу длинной вереницы, не обращая внимания на протесты ведьм, ждущих своей очереди, подводя ее прямо к Гойлу и толкая на его колени.

Гермиона запиналась, быстро что-то лопоча, и от обиды закрыла веки. Она сидела на коленях у Гойла, прямо на глазах у огромного количества сотрудников Министерства.

— Ну же, дорогая, мы не можем ждать весь день. Открой глазки и расскажи Санте о своем желании, — прогремел Гойл, пытаясь подражать глубокому баритону Санты.

Она нахмурилась и открыла глаза.

— Я хочу слезть с твоих колен и вернуться в свой кабинет, чтобы поработать, — она раздраженно стиснула зубы, потому что его руки все еще удерживали ее за талию.

— Так не пойдет, милая.

Гермиона застонала от досады: почему это должно быть таким неловким?

— Есть ли кто-то особенный в твоей жизни, о чьем внимании ты мечтаешь? — он плотоядно усмехнулся.

Гермиона, казалось, задумалась на мгновение.

— Пожалуй, да. — Она поманила его, чтобы он наклонился ближе и его ухо оказалось аккурат у ее рта. — Если ты сейчас же меня не отпустишь, то пострадаешь от несчастного случая там, — она указала головой в сторону его промежности.

— Гм! — пискнул он. — Я имею в виду, гм, — он попытался вернуть голосу прежнюю грубость. — Хорошо, я постараюсь исполнить это к Рождеству, ступай!

Его руки покинули ее талию, и Гермиона наконец смогла встать, попутно стрельнув в него грозным взглядом. Она направилась в сторону лифтов, туда, где стоял этот предатель со своей привычной ухмылочкой на лице.

— Счастлив? — спросила она сквозь зубы. Пустой лифт распахнул дверцы, и она шагнула внутрь; Драко последовал за ней.

— Не совсем.

Кабина тронулась. Гермиона посмотрела на Малфоя, приподняв одну бровь, ожидая, что он продолжит. Драко шагнул к ней, его лицо находилось на расстоянии пары дюймов от ее, а сам он протянул руку за ее спину, нажав на кнопку аварийной остановки. Лифт качнуло, и он замер.

— Что ты творишь? — недоверчиво спросила она.

Он пригрозил ей пальцем.

— Ты так и не сказала Санте, чего бы хотела.

— Я ничего не хочу, Малфой, — она вздрогнула, заметив, как вспыхнули его глаза.

— Уверена, что не лжешь, Грейнджер? — угрожающе улыбнулся он.

— Конечно уверена. Я ничего не хочу на Рождество, — она раздраженно вздохнула и повернулась, чтобы запустить лифт. Он быстро накрыл кнопку рукой, не давая ей привести кабину в движение.

— Что ж, а ты не хочешь услышать, чего бы хотел я? — хрипло прошептал он ей на ухо.

Она вздрогнула, ощутив его дыхание против своего ушка, и снова повернулась к нему лицом.

— Это заставит лифт снова заработать? — проворчала она.

— Это как раз-таки может, — он улыбнулся и протянул руку, чтобы заправить непослушный завиток ей за ухо.

Гермиона сглотнула.

— Итак? — прошептала она, слишком явно ощущая его близость.

Он наклонился, пододвинувшись так, чтобы его рот оказался рядом с ее ухом, и легонько поцеловал мочку. Убрал руку с кнопки и переложил ее на талию Гермионы, другой проведя по ее пояснице и притянув к своему телу.

— Я хочу на Рождество лишь одного, — он поцеловал край ее челюсти, прямо под ушком. Она застонала. Оставляя легкие, словно крылья бабочки, поцелуи вдоль линии челюсти, он достиг ее рта, чмокнув в самый уголок. Он слегка отклонился назад, с удовлетворением отмечая ее сбившееся дыхание и расширившиеся зрачки.

Она обернула руки вокруг его шеи и придвинулась губами к его уху.

— И чего же ты хочешь? — хрипло прошептала она. Гермиона оставила легкий, как перышко, поцелуй под его ухом, прошлась вдоль линии челюсти, прокладывая путь к его рту.

— Скажи первая, — тихо усмехнулся он ей в губы и чуть отклонился, чтобы посмотреть на нее.

— Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловал, — прошептала она, осмелев от блеска его глаз, покрытых красным румянцем скул и выпуклости в его штанах.

— Я хочу только тебя, Грейнджер, — прошептал он хрипло, повернув лицо так, чтобы поцеловать ее по-настоящему.

= ACW =


— Почему сегодня так долго приходится ждать лифты? — ворчал Грегори. — Проклятые здоровенные кабины, когда надо – их нет. Все, что я хочу на Рождество, – чтобы чертов лифт заработал!

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 499 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 45
0
45 Vivett   (03.06.2016 03:00)
Огромное спасибо!

+1
37 Shantanel   (21.01.2016 01:18)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
25 Lenerus   (19.01.2016 14:09)
Как здорово и как мало! cry Спасибо))

+1
36 Shantanel   (21.01.2016 01:11)
Увы и ах - почти все Драмиошки рождественские, которые мне приглянулись сюжетом, вот такие, малюсенькие. И каждой мало cry

+1
23 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 20:16)
Да, увлекательная история. Вот вроде маленькая по размеру, а в ней есть все. И заканчивается она на интересной ноте.
Красиво, мило, остроумно, с колкостями, и в конце конечно же запредельная романтика. Ну просто сказочное сочетание для отличной истории. Я прям представила себе эту картинку в лифте, это напряжение, желание, витающее в воздухе. Ну как тут не поддаться на провокацию такого специалиста? happy
Спасибо за историю, зацепила чем-то wink

+2
35 Shantanel   (21.01.2016 01:11)
Ой, как красиво ты все описала, даже горда за свой выбор на перевод biggrin Спасибо за теплые слова, рада, что тебе понравилась эта зарисовка!

+1
38 ♥ღАврораღ♥   (21.01.2016 01:26)
Мне очень понравилось, в этой истории было все то, что я так люблю в фф. Ну как тут не получить наслаждение от прочтения? happy И если бы не твой перевод - когда бы еще я прочла этот мини wink

+2
39 Shantanel   (21.01.2016 01:40)
Я рада, что ты нашла в истории то, что тебе нравится в фанфикшене happy

+1
22 lyolyalya   (11.01.2016 17:12)
Спасибо за перевод истории! Я теперь боюсь, что прочитаю все Драмиону после марафона, которую еще не читала, они крутая пара! happy Что бы там не говорили, я верю что Роулигн просто "уснула" и писала в дреме историю Мионы и Рона, как говорил великий Станиславский " НЕ ВЕРЮ", а в пару Драко/Гермиона верю.
Спасибо еще раз за крутой перевод.
Лифты... что - то в них есть biggrin Не одна парачка это подтвердила....
Работа на праздники... я тоже работала... только не по своей воли.. а по воли случая. Респект Герми cool

+1
34 Shantanel   (21.01.2016 01:10)
Иди сюда, целовать тебе буду. Крепко и прижимая к дверце лифта biggrin Шучу) Но рада еще одному адепту в секте Драмионщиков! happy Про слова о Роулинг ППКС, хотя наша маман уже заявила, что нужно было отдать Гермиону... НЕ ДРАКО! ПОТТЕРУ! Ух... dry

0
44 lyolyalya   (15.02.2016 11:19)
Ага, Драмиона, шикардос. Цалуй, я не против biggrin
Ну.... Роулинг, может шутит? cool Хотя... чтобы она не говорила, эффект останется тот же. biggrin

+1
21 katerina420   (11.01.2016 13:11)
Прям совсем коротенькая история, но интересная и возбуждающая.
Мне только не хватило удивления Гермионы, когда Драко к ней начал приставать в лифте.
Как-то она сразу позволила себя поцеловать, хотя до этого разговаривала с Драко довольно грубо, и было видно, что он ей неприятен.
Спасибо за перевод, который, к сожалению, оборвался на самом интересном месте!

+1
33 Shantanel   (21.01.2016 01:09)
Едва ли он был неприятен - это больше было игрой, прелюдией, если хотите smile Нередкий прием в фиках о Драмионе, ведь по сюжету дальше видно, что влечение взаимно и явно давнее.

+1
13 Tesoro   (09.01.2016 03:00)
Спасибо за перевод.
Небольшая, но такая милая история. И Гермиона по канону. Работать, работать и еще раз работать biggrin
Ну и Драко тут шикарен. Загадочный такой вначале и такой раскрепощенный под конец. Спасибо

+1
32 Shantanel   (21.01.2016 01:07)
Очень рада, что тебе понравились образы героев И что ты увидела в них канон, который тут на законном месте! happy

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:32)
И что такого в этих чертовых лифтах biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод зарисовки))) Детки, однако, выросли до взрослых пожеланий на НГ)

+1
31 Shantanel   (21.01.2016 01:06)
Эти лифты - лучшие помощники читателей фанфикшена biggrin

0
11 Элен159   (07.01.2016 17:42)
У меня нет слов. Я прям-таки танцевать хочу от такой Драмионы. Идеальная пара, что еще добавить. Но Гойл в роли Санты это что-то новенького. Кстати, он отлично справился с этой ролью. happy happy

+1
30 Shantanel   (21.01.2016 01:05)
Очень рада, что уже прошаренному читателю пейринга понравилось happy

0
43 Элен159   (05.02.2016 10:18)
Скажешь тоже! Я себя еще новичком в этом нелегком деле чувствую wink

0
10 LANA6   (05.01.2016 17:42)
Драко "Грей"). Такой микс очень порадовал) вспомнила момент в отеле Хитман. Ох, уж эти лифты) с ними точно что-то не так). А самое главно, что их желания сбылись. Рождество удалось. А Гермиона была Гермионой) хотелось бы еще такого Драко) и судя по такому колличеству такого пейринга, канонический союз Гермионы не очень нравится. Автору мерси)

+1
29 Shantanel   (21.01.2016 01:03)
Не-не, не надо его с Греем сравнивать biggrin По крайней мере, не в милой рождественской истории))) А что касается пейринга... да, этой любви у меня не отнимешь smile

0
9 Валлери   (04.01.2016 18:26)
Ееееех, так клево и канонично все начиналось.... Вот я поняла, что мне нравится читать гарри Поттера, если миник вписывается в канон sad То есть я канонщица не только в сумерках, а в принципе... И если альтернатива ГП есть, то она должна либо быть полной (без отхождений от канона), либо с достаточно достоверным объяснением. чтобы я поверила, как уже было в нескольких историях.
Вот такие, взятые вроде как ниоткуда чувства, не впечатляют меня. куча вопросов: почему, как давно... Не хватает ответов!
Вот если б не поцелуй, а только намек на него - я б еще могла "съесть" эту историю, ведь начиналась она как надо) А так - мало, очень мало обоснования.
С новым годом. wink

+1
28 Shantanel   (21.01.2016 01:02)
Это же зарисовка, ей не нужен "обоснуй" wink Такие крошки пишутся по имя поклонников жанра и пейринга, просто подстроенные под тему wink

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:16)
Узнаю Гермиону biggrin Не так просто ее расколоть. Но милаш Драко смог своей решительностью. Очень милая история. Спасибо большое wink

+1
27 Shantanel   (21.01.2016 01:00)
Думаю, он ее не только "расколол" biggrin

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 04:30)
Очень понравилось. Такая строптивая и дерзкая Гермиона мне пришлась по нраву, и нету нужных сантиментов happy Красота. Правда, жаль, что так мало. Я бы почитала еще biggrin
Спасибо за перевод. wink

+1
20 Shantanel   (11.01.2016 01:19)
И вот такая же она в каноне, а ты, засранка, игнорируешь великое, на все времена, лучшее произведение, уходящее корнями в самое детство! cry
Ладно, серьезно. Рада, что тебе понравилась такая Гермиона, но как же Драко? Почему о нем ни одного слова?! cry Он же здесь такой милый, очаровательный, хитрый, романтичный
А что касается продолжения... Обещаю перевести, если автор напишет сиквел tongue

0
6 Alin@   (03.01.2016 22:45)
Гермиона в своей стихии, но видать не хотела сидеть на коленях этого Санты, а что касается его лучеюгего друга, то несомненно да. Он может быть настойчиво в своих желаниях. А лифт видать не так скоро заработает по прямому назначению

+2
19 Shantanel   (11.01.2016 01:05)
Ну-у-у, думаю, ей был не мил сам праздник, а не Грегори в роли Санта-Клауса. Но я согласна, что теперь она точно с охотой посидит на коленях у кое-кого другого biggrin Полагаю, ей даже не обязательно будет, чтобы он переодевался в красную куртку. Может, Драко даже сразу в лифте и осуществит сей коварный замысел biggrin Или уже осуществляет, поэтому лифт и стоит…

0
41 Alin@   (21.01.2016 22:55)
Определенно, будет артачится, то кто ей это позволит. И вряд ли он упустил в лифте своей шанс happy

+1
42 Shantanel   (23.01.2016 16:34)
Можно и поартачиться - ролевые игры вносят разнообразие biggrin

0
5 tatyana-gr   (02.01.2016 22:57)
Вот в такую Гермиону я верю. Учиться (и работать) всегда, даже в праздник. Спасибо за прекрасный перевод!

+1
18 Shantanel   (11.01.2016 01:01)
Это точно в ее духе biggrin

0
4 Olga_Malina   (31.12.2015 19:09)
Спасибо за этот милашный и вкусный перевод, да какой же степени я оказывается обожаю эту пару, меня она приводит в неописуемый восторг happy
Огромная благодарность за подаренный перевод, мне безумно понравилось. И немного с характером Гермиону и как не странно поцелуй в лифте... Интересно, а там случайно не наблюдалось омелы wink
С Наступающим Новым Годом!

+2
17 Shantanel   (11.01.2016 01:01)
А вот я в восторге, что нашла нового единомышленника по любви к этой паре! Где ты только раньше была, а?) Давай теперь наверстывай с чтением всех-всех ТРовских Драмион!
Очень рада, что тебе приглянулся этот перевод! Задумка не так нова, но автор подала ее очень интересно, за что ей огромное спасибо) И омела ей совсем не нужна – они и так поцелуются хахах

0
24 Olga_Malina   (11.01.2016 21:49)
Трудно сказать, где. Но теперь я читаю этот пейринг... Правда он все таки для меня оторван от канона wink
Хотя омела это мелочи, представим что она не видимая wink

+1
26 Shantanel   (21.01.2016 01:00)
Ты просто еще не читала каноничных Драмион, которые поверх канона вписаны так, что при перечитывании книг потом офигеваешь: что, с Роном, серьезно? surprised

0
40 Olga_Malina   (21.01.2016 09:32)
Обязательно, заполню этот пробел wink

0
3 Launisch   (31.12.2015 16:27)
Гермиона как всегда в своем репертуаре, даже в праздник, когда большинство мечтает отдыхать и веселиться, ей милее трудиться и учиться. Но в этот раз ей должно понравиться отдыхать.
Спасибо за перевод этой милой истории.

+1
16 Shantanel   (11.01.2016 00:57)
Это же типичная Гермиона – ей только дай волю, так она и ночевать, и жить в офисе станет, чтобы всегда вовремя реагировать на вызовы, звонки, визиты. Но, думаю, Драко быстро в ней это искоренит, избалует ее своей любовью и своим вниманием (а еще всякими приятными занятиями и «факультативами»), и она даже думать забудет о работе. Начнет опаздывать и приходить вся взлохмаченная biggrin

0
2 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 11:39)
happy пасибки

+1
15 Shantanel   (11.01.2016 00:54)
Спасибо за комментарий!

0
1 Svetlana♥Z   (31.12.2015 02:48)
Спасибо smile

+1
14 Shantanel   (11.01.2016 00:54)
Спасибо Вам, что прочли!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]