Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [265]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2321]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [8]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4552]
Продолжение по Сумеречной саге [1227]
Стихи [2323]
Все люди [14613]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13682]
Альтернатива [8920]
СЛЭШ и НЦ [8245]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3876]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей декабря
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 декабря

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Точка отсчёта
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.

Клуб Критиков открывает свои двери!
Самый сварливый и вредный коллектив сайта заскучал в своем тесном кружке и жаждет свежей крови!

Нам необходимы увлекающиеся фанфикшеном пользователи, которые не стесняются авторов не только похвалить, но и, когда это нужно, поругать – в максимальном количестве!

И это не шутки! Если мы не получим желаемое до полуночи, то начнем убивать авторов, т.е. заложников!

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Мини. Завершен.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Практика
Изабелла Свон - далеко не звезда курса. Ее внешность ничем не примечательна, а оценки весь последний год едва дотягивают до необходимого минимума. Даже с дипломом ее никто не возьмет на работу. Спасет ли положение неоплачиваемая трехмесячная практика в довольно крупной компании?
Новая история на сайте.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Завершен.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Феликс
6. Кайус
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9751
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Рождественское желание

2017-1-19
16
0
Гермиона зачаровано смотрела на развернувшуюся перед ней сцену.

С двадцать первого по двадцать четвертое декабря в Министерстве, чтобы проникнуться духом Рождества, устраивался праздник. Гермиона считала, что все это – плохо замаскированная попытка вышестоящих шишек Министерства придумать повод для увеселения. Она пережила отвратительный обмен подарков «Тайного Санты», где было абсолютно все – начиная ужасными и заканчивая просто-ради-смеха подарками. Она играла в «Прикрепите хвост оленю» (прим.пер.: аналог детской игры «Pin the tail on the donkey» («Прикрепите хвост ослу»), где ребенку предлагается прикрепить с завязанными глазами к картине с изображением животного хвост (на кончике которого липучка или иголка). Тот из детей, кто прикрепит хвост ближе всего к месту, где ему и положено быть, побеждает.) слишком много раз, чтобы считать, и в «Магические стулья», где ее «случайно» облапывали. И все же она признавала, что в тех случаях их, хм, достоинства вставали не слишком быстро.

Теперь же она думала, что Министерство слегка занесло на повороте. Нет, забудьте. Министерство занесло так сильно, что их уже и видно не было. И вот теперь, Грегори Гойл восседал на большом кресле, наряженный в костюм Санта-Клауса. В комплекте прилагались: шапка, шуба, олени и эльфы – в двух из них Гермиона узнала переодетых Лаванду и Падму.

Там же выстроилось порядка пятидесяти хихикающих ведьм, ждущих своей очереди, чтобы посидеть на коленях у Санты и рассказать ему о своих рождественских желаниях. Она с омерзением смотрела на эту толпу. Грегори Гойл? В роли Санта-Клауса? Ее слегка передернуло от отвращения, и она отвернулась от представшей перед ее взглядом картины.

— Итак, Грейнджер, я же не пропустил твое Рождественское желание?

Гермиона обернулась, чтобы увидеть Драко, который стоял буквально на расстоянии вытянутой руки, прислонившись к столбу, и смотрел на очередь.

— На самом деле, нет, — хмыкнула она. — И с уверенностью могу сказать, что это – Рождественская вечеринка, которую я собираюсь тактично покинуть.

Он ухмыльнулся.

— Печально, Грейнджер. Я действительно очень хотел услышать его.

— Сожалею, — она одарила Драко наигранной улыбкой и продолжила свой путь, обходя его.

— И я сожалею, ведь это – обязательно.

Она развернулась к нему лицом.

— Что ты имеешь в виду, говоря «обязательно»? — рявкнула она.

— Ну, это означает, что ты должна сделать это…

— Я знаю определение этого слова, Малфой. Я спрашиваю, зачем и кто сделал это обязательным?

Драко сосредоточено нахмурился.

— Ах, да! — он улыбнулся. — Это был я.

Она накинулась на него: — Зачем?

— Немного праздника? — невинно улыбнулся он. — Кстати говоря, похоже, твой черед. — Он схватил ее за локоть и потащил к началу длинной вереницы, не обращая внимания на протесты ведьм, ждущих своей очереди, подводя ее прямо к Гойлу и толкая на его колени.

Гермиона запиналась, быстро что-то лопоча, и от обиды закрыла веки. Она сидела на коленях у Гойла, прямо на глазах у огромного количества сотрудников Министерства.

— Ну же, дорогая, мы не можем ждать весь день. Открой глазки и расскажи Санте о своем желании, — прогремел Гойл, пытаясь подражать глубокому баритону Санты.

Она нахмурилась и открыла глаза.

— Я хочу слезть с твоих колен и вернуться в свой кабинет, чтобы поработать, — она раздраженно стиснула зубы, потому что его руки все еще удерживали ее за талию.

— Так не пойдет, милая.

Гермиона застонала от досады: почему это должно быть таким неловким?

— Есть ли кто-то особенный в твоей жизни, о чьем внимании ты мечтаешь? — он плотоядно усмехнулся.

Гермиона, казалось, задумалась на мгновение.

— Пожалуй, да. — Она поманила его, чтобы он наклонился ближе и его ухо оказалось аккурат у ее рта. — Если ты сейчас же меня не отпустишь, то пострадаешь от несчастного случая там, — она указала головой в сторону его промежности.

— Гм! — пискнул он. — Я имею в виду, гм, — он попытался вернуть голосу прежнюю грубость. — Хорошо, я постараюсь исполнить это к Рождеству, ступай!

Его руки покинули ее талию, и Гермиона наконец смогла встать, попутно стрельнув в него грозным взглядом. Она направилась в сторону лифтов, туда, где стоял этот предатель со своей привычной ухмылочкой на лице.

— Счастлив? — спросила она сквозь зубы. Пустой лифт распахнул дверцы, и она шагнула внутрь; Драко последовал за ней.

— Не совсем.

Кабина тронулась. Гермиона посмотрела на Малфоя, приподняв одну бровь, ожидая, что он продолжит. Драко шагнул к ней, его лицо находилось на расстоянии пары дюймов от ее, а сам он протянул руку за ее спину, нажав на кнопку аварийной остановки. Лифт качнуло, и он замер.

— Что ты творишь? — недоверчиво спросила она.

Он пригрозил ей пальцем.

— Ты так и не сказала Санте, чего бы хотела.

— Я ничего не хочу, Малфой, — она вздрогнула, заметив, как вспыхнули его глаза.

— Уверена, что не лжешь, Грейнджер? — угрожающе улыбнулся он.

— Конечно уверена. Я ничего не хочу на Рождество, — она раздраженно вздохнула и повернулась, чтобы запустить лифт. Он быстро накрыл кнопку рукой, не давая ей привести кабину в движение.

— Что ж, а ты не хочешь услышать, чего бы хотел я? — хрипло прошептал он ей на ухо.

Она вздрогнула, ощутив его дыхание против своего ушка, и снова повернулась к нему лицом.

— Это заставит лифт снова заработать? — проворчала она.

— Это как раз-таки может, — он улыбнулся и протянул руку, чтобы заправить непослушный завиток ей за ухо.

Гермиона сглотнула.

— Итак? — прошептала она, слишком явно ощущая его близость.

Он наклонился, пододвинувшись так, чтобы его рот оказался рядом с ее ухом, и легонько поцеловал мочку. Убрал руку с кнопки и переложил ее на талию Гермионы, другой проведя по ее пояснице и притянув к своему телу.

— Я хочу на Рождество лишь одного, — он поцеловал край ее челюсти, прямо под ушком. Она застонала. Оставляя легкие, словно крылья бабочки, поцелуи вдоль линии челюсти, он достиг ее рта, чмокнув в самый уголок. Он слегка отклонился назад, с удовлетворением отмечая ее сбившееся дыхание и расширившиеся зрачки.

Она обернула руки вокруг его шеи и придвинулась губами к его уху.

— И чего же ты хочешь? — хрипло прошептала она. Гермиона оставила легкий, как перышко, поцелуй под его ухом, прошлась вдоль линии челюсти, прокладывая путь к его рту.

— Скажи первая, — тихо усмехнулся он ей в губы и чуть отклонился, чтобы посмотреть на нее.

— Я хочу, чтобы ты снова меня поцеловал, — прошептала она, осмелев от блеска его глаз, покрытых красным румянцем скул и выпуклости в его штанах.

— Я хочу только тебя, Грейнджер, — прошептал он хрипло, повернув лицо так, чтобы поцеловать ее по-настоящему.

= ACW =


— Почему сегодня так долго приходится ждать лифты? — ворчал Грегори. — Проклятые здоровенные кабины, когда надо – их нет. Все, что я хочу на Рождество, – чтобы чертов лифт заработал!

Переводчик: Shantanel

Буду рада вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ сборника.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-16198
Категория: Наши переводы | Добавил: Shantanel (29.12.2015) | Автор: Перевод Shantanel
Просмотров: 569 | Комментарии: 45


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 45
0
45 Vivett   (03.06.2016 03:00)
Огромное спасибо!

+1
37 Shantanel   (21.01.2016 01:18)
Приглашаю всех пообщаться и/или познакомиться с другими историями о Драко и Гермионе на форум сборника мини-переводов "Такая разная Dramione" в моем исполнении!

>>> ТЫК <<<

0
25 Lenerus   (19.01.2016 14:09)
Как здорово и как мало! cry Спасибо))

+1
36 Shantanel   (21.01.2016 01:11)
Увы и ах - почти все Драмиошки рождественские, которые мне приглянулись сюжетом, вот такие, малюсенькие. И каждой мало cry

+1
23 ♥ღАврораღ♥   (11.01.2016 20:16)
Да, увлекательная история. Вот вроде маленькая по размеру, а в ней есть все. И заканчивается она на интересной ноте.
Красиво, мило, остроумно, с колкостями, и в конце конечно же запредельная романтика. Ну просто сказочное сочетание для отличной истории. Я прям представила себе эту картинку в лифте, это напряжение, желание, витающее в воздухе. Ну как тут не поддаться на провокацию такого специалиста? happy
Спасибо за историю, зацепила чем-то wink

+2
35 Shantanel   (21.01.2016 01:11)
Ой, как красиво ты все описала, даже горда за свой выбор на перевод biggrin Спасибо за теплые слова, рада, что тебе понравилась эта зарисовка!

+1
38 ♥ღАврораღ♥   (21.01.2016 01:26)
Мне очень понравилось, в этой истории было все то, что я так люблю в фф. Ну как тут не получить наслаждение от прочтения? happy И если бы не твой перевод - когда бы еще я прочла этот мини wink

+2
39 Shantanel   (21.01.2016 01:40)
Я рада, что ты нашла в истории то, что тебе нравится в фанфикшене happy

+1
22 lyolyalya   (11.01.2016 17:12)
Спасибо за перевод истории! Я теперь боюсь, что прочитаю все Драмиону после марафона, которую еще не читала, они крутая пара! happy Что бы там не говорили, я верю что Роулигн просто "уснула" и писала в дреме историю Мионы и Рона, как говорил великий Станиславский " НЕ ВЕРЮ", а в пару Драко/Гермиона верю.
Спасибо еще раз за крутой перевод.
Лифты... что - то в них есть biggrin Не одна парачка это подтвердила....
Работа на праздники... я тоже работала... только не по своей воли.. а по воли случая. Респект Герми cool

+1
34 Shantanel   (21.01.2016 01:10)
Иди сюда, целовать тебе буду. Крепко и прижимая к дверце лифта biggrin Шучу) Но рада еще одному адепту в секте Драмионщиков! happy Про слова о Роулинг ППКС, хотя наша маман уже заявила, что нужно было отдать Гермиону... НЕ ДРАКО! ПОТТЕРУ! Ух... dry

0
44 lyolyalya   (15.02.2016 11:19)
Ага, Драмиона, шикардос. Цалуй, я не против biggrin
Ну.... Роулинг, может шутит? cool Хотя... чтобы она не говорила, эффект останется тот же. biggrin

+1
21 katerina420   (11.01.2016 13:11)
Прям совсем коротенькая история, но интересная и возбуждающая.
Мне только не хватило удивления Гермионы, когда Драко к ней начал приставать в лифте.
Как-то она сразу позволила себя поцеловать, хотя до этого разговаривала с Драко довольно грубо, и было видно, что он ей неприятен.
Спасибо за перевод, который, к сожалению, оборвался на самом интересном месте!

+1
33 Shantanel   (21.01.2016 01:09)
Едва ли он был неприятен - это больше было игрой, прелюдией, если хотите smile Нередкий прием в фиках о Драмионе, ведь по сюжету дальше видно, что влечение взаимно и явно давнее.

+1
13 Tesoro   (09.01.2016 03:00)
Спасибо за перевод.
Небольшая, но такая милая история. И Гермиона по канону. Работать, работать и еще раз работать biggrin
Ну и Драко тут шикарен. Загадочный такой вначале и такой раскрепощенный под конец. Спасибо

+1
32 Shantanel   (21.01.2016 01:07)
Очень рада, что тебе понравились образы героев И что ты увидела в них канон, который тут на законном месте! happy

0
12 Mashunya   (08.01.2016 15:32)
И что такого в этих чертовых лифтах biggrin biggrin biggrin biggrin
Спасибо за перевод зарисовки))) Детки, однако, выросли до взрослых пожеланий на НГ)

+1
31 Shantanel   (21.01.2016 01:06)
Эти лифты - лучшие помощники читателей фанфикшена biggrin

0
11 Элен159   (07.01.2016 17:42)
У меня нет слов. Я прям-таки танцевать хочу от такой Драмионы. Идеальная пара, что еще добавить. Но Гойл в роли Санты это что-то новенького. Кстати, он отлично справился с этой ролью. happy happy

+1
30 Shantanel   (21.01.2016 01:05)
Очень рада, что уже прошаренному читателю пейринга понравилось happy

0
43 Элен159   (05.02.2016 10:18)
Скажешь тоже! Я себя еще новичком в этом нелегком деле чувствую wink

0
10 LANA6   (05.01.2016 17:42)
Драко "Грей"). Такой микс очень порадовал) вспомнила момент в отеле Хитман. Ох, уж эти лифты) с ними точно что-то не так). А самое главно, что их желания сбылись. Рождество удалось. А Гермиона была Гермионой) хотелось бы еще такого Драко) и судя по такому колличеству такого пейринга, канонический союз Гермионы не очень нравится. Автору мерси)

+1
29 Shantanel   (21.01.2016 01:03)
Не-не, не надо его с Греем сравнивать biggrin По крайней мере, не в милой рождественской истории))) А что касается пейринга... да, этой любви у меня не отнимешь smile

0
9 Валлери   (04.01.2016 18:26)
Ееееех, так клево и канонично все начиналось.... Вот я поняла, что мне нравится читать гарри Поттера, если миник вписывается в канон sad То есть я канонщица не только в сумерках, а в принципе... И если альтернатива ГП есть, то она должна либо быть полной (без отхождений от канона), либо с достаточно достоверным объяснением. чтобы я поверила, как уже было в нескольких историях.
Вот такие, взятые вроде как ниоткуда чувства, не впечатляют меня. куча вопросов: почему, как давно... Не хватает ответов!
Вот если б не поцелуй, а только намек на него - я б еще могла "съесть" эту историю, ведь начиналась она как надо) А так - мало, очень мало обоснования.
С новым годом. wink

+1
28 Shantanel   (21.01.2016 01:02)
Это же зарисовка, ей не нужен "обоснуй" wink Такие крошки пишутся по имя поклонников жанра и пейринга, просто подстроенные под тему wink

0
8 Nickylichka   (04.01.2016 13:16)
Узнаю Гермиону biggrin Не так просто ее расколоть. Но милаш Драко смог своей решительностью. Очень милая история. Спасибо большое wink

+1
27 Shantanel   (21.01.2016 01:00)
Думаю, он ее не только "расколол" biggrin

0
7 Pinenuts   (04.01.2016 04:30)
Очень понравилось. Такая строптивая и дерзкая Гермиона мне пришлась по нраву, и нету нужных сантиментов happy Красота. Правда, жаль, что так мало. Я бы почитала еще biggrin
Спасибо за перевод. wink

+1
20 Shantanel   (11.01.2016 01:19)
И вот такая же она в каноне, а ты, засранка, игнорируешь великое, на все времена, лучшее произведение, уходящее корнями в самое детство! cry
Ладно, серьезно. Рада, что тебе понравилась такая Гермиона, но как же Драко? Почему о нем ни одного слова?! cry Он же здесь такой милый, очаровательный, хитрый, романтичный
А что касается продолжения... Обещаю перевести, если автор напишет сиквел tongue

0
6 Alin@   (03.01.2016 22:45)
Гермиона в своей стихии, но видать не хотела сидеть на коленях этого Санты, а что касается его лучеюгего друга, то несомненно да. Он может быть настойчиво в своих желаниях. А лифт видать не так скоро заработает по прямому назначению

+2
19 Shantanel   (11.01.2016 01:05)
Ну-у-у, думаю, ей был не мил сам праздник, а не Грегори в роли Санта-Клауса. Но я согласна, что теперь она точно с охотой посидит на коленях у кое-кого другого biggrin Полагаю, ей даже не обязательно будет, чтобы он переодевался в красную куртку. Может, Драко даже сразу в лифте и осуществит сей коварный замысел biggrin Или уже осуществляет, поэтому лифт и стоит…

0
41 Alin@   (21.01.2016 22:55)
Определенно, будет артачится, то кто ей это позволит. И вряд ли он упустил в лифте своей шанс happy

+1
42 Shantanel   (23.01.2016 16:34)
Можно и поартачиться - ролевые игры вносят разнообразие biggrin

0
5 tatyana-gr   (02.01.2016 22:57)
Вот в такую Гермиону я верю. Учиться (и работать) всегда, даже в праздник. Спасибо за прекрасный перевод!

+1
18 Shantanel   (11.01.2016 01:01)
Это точно в ее духе biggrin

0
4 Olga_Malina   (31.12.2015 19:09)
Спасибо за этот милашный и вкусный перевод, да какой же степени я оказывается обожаю эту пару, меня она приводит в неописуемый восторг happy
Огромная благодарность за подаренный перевод, мне безумно понравилось. И немного с характером Гермиону и как не странно поцелуй в лифте... Интересно, а там случайно не наблюдалось омелы wink
С Наступающим Новым Годом!

+2
17 Shantanel   (11.01.2016 01:01)
А вот я в восторге, что нашла нового единомышленника по любви к этой паре! Где ты только раньше была, а?) Давай теперь наверстывай с чтением всех-всех ТРовских Драмион!
Очень рада, что тебе приглянулся этот перевод! Задумка не так нова, но автор подала ее очень интересно, за что ей огромное спасибо) И омела ей совсем не нужна – они и так поцелуются хахах

0
24 Olga_Malina   (11.01.2016 21:49)
Трудно сказать, где. Но теперь я читаю этот пейринг... Правда он все таки для меня оторван от канона wink
Хотя омела это мелочи, представим что она не видимая wink

+1
26 Shantanel   (21.01.2016 01:00)
Ты просто еще не читала каноничных Драмион, которые поверх канона вписаны так, что при перечитывании книг потом офигеваешь: что, с Роном, серьезно? surprised

0
40 Olga_Malina   (21.01.2016 09:32)
Обязательно, заполню этот пробел wink

0
3 Launisch   (31.12.2015 16:27)
Гермиона как всегда в своем репертуаре, даже в праздник, когда большинство мечтает отдыхать и веселиться, ей милее трудиться и учиться. Но в этот раз ей должно понравиться отдыхать.
Спасибо за перевод этой милой истории.

+1
16 Shantanel   (11.01.2016 00:57)
Это же типичная Гермиона – ей только дай волю, так она и ночевать, и жить в офисе станет, чтобы всегда вовремя реагировать на вызовы, звонки, визиты. Но, думаю, Драко быстро в ней это искоренит, избалует ее своей любовью и своим вниманием (а еще всякими приятными занятиями и «факультативами»), и она даже думать забудет о работе. Начнет опаздывать и приходить вся взлохмаченная biggrin

0
2 Счастливая_Нюта   (31.12.2015 11:39)
happy пасибки

+1
15 Shantanel   (11.01.2016 00:54)
Спасибо за комментарий!

0
1 Svetlana♥Z   (31.12.2015 02:48)
Спасибо smile

+1
14 Shantanel   (11.01.2016 00:54)
Спасибо Вам, что прочли!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]