Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Такая разная Dramione (сборник мини-переводов от Shantanel)
Такая разная Dramione
ShantanelДата: Четверг, 06.08.2015, 20:48 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




(сборник мини-переводов о Драко и Гермионе от Shantanel)



Переводчик: Shantanel
Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
От переводчика: сборник постоянно обновляется, пополняясь новыми мини-историями. Оповещения о выходе новинок рассылаю всем, кто хотя бы раз отписался на форуме или в комментариях под одной из историй сборника. Список читателей собран ЗДЕСЬ, если вас в нем не оказалось - просто напишите мне, чтобы подписаться на обновления.
Разрешение: с разрешения администрации
Размещение: Только на сайте TwilightRussia.ru!






Фанфик-фест по другим произведениям. Сонг-фики. Переводы. Выбор жюри


2 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям

1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям
3 место в номинации Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом


Эффект бумеранга


Выбор жюри на Фанфик-фесте по другим произведениям (Сонг-фики)


Оригинальное название: The Boomerang Effect
Автор: atalanta84

Бета перевода: Aelitka

Пейринг: Гермиона/Драко
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: R

Саммари: Не секрет, что чем больше ты пытаешься избежать чего-то, тем вероятнее это вернется и шлепнет тебя по лицу. Но это не всегда плохо…


От переводчика: Моя огромная благодарность замечательной бете этого перевода. Алена, спасибо за твою неоценимую помощь, за то, что "причесала" текст до такого уровня, что в итоге жюри Сонгфик-феста выбрали фик в качестве призера конкурса! Без тебя этого бесценного для меня приза не было бы, поэтому спасибо тебе от всей души!






Истинная правда


Оригинальное название: The Truth of the Words
Автор: MiHnn

Бета перевода: Limon_Fresh

Пейринг: Гермиона/Драко
Жанр: романтика
Рейтинг: PG

Саммари: Когда все остальное терпит неудачу, действия могут сказать громче слов.









Участник марафона новогодних историй 2016



1 место в номинации Лучший перевод мини-фика по другим произведениям


Рождественское желание


Оригинальное название: A Christmas Wish
Автор: Miss Junie

Бета перевода: –

Пейринг: Драко Малфой, Гермиона Грейнджер, Грегори Гойл
Жанр: флафф, юмор
Рейтинг: Т

Саммари: Празднование Рождества в Министерстве всегда было суматошным, и этот год не стал исключением. Драко и Санта-Клаус жаждут услышать желание Гермионы, но она не хочет им делиться. Передумает ли она?









Участник марафона новогодних историй 2016


Лучшее Рождество


Оригинальное название: Best Christmas
Автор: Nitsrek

Бета перевода: –

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф
Рейтинг: К

Саммари: Гермиона и Драко рассказывают друг другу о своих лучших и одновременно худших Рождества́х.


Лучшее Рождество
(кликабельно)







Участник марафона новогодних историй 2016


Вы один такой гадкий, мистер Гринч


Оригинальное название: You're a Mean One, Mr. Grinch
Автор: atalanta84

Бета перевода: –

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф, юмор, романтика
Рейтинг: Т

Саммари: Большинство людей любят Рождество. Но есть среди нас и те, кто считает, что того, кто придумал Рождество, нужно выволочь на улицу и круциатнуть.









Участник марафона новогодних историй 2016


Шаловливый или милый


Оригинальное название: Naughty or Nice
Автор: Kalina_blue

Бета перевода: –

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф
Рейтинг: PG-15

Саммари: Рождественским утром Гермиону кое-кто навещает.









Участник марафона новогодних историй 2016


Слышишь ли ты то же, что и я?


Оригинальное название: Do You Hear What I Hear
Автор: MiHnn

Бета перевода: –

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: флафф, романтика
Рейтинг: PG

Саммари: Драко приглашен на Рождество к Уизли.









Участник марафона новогодних историй 2016


Сверхурочная работа


Оригинальное название: Working Overtime
Автор: leopion

Бета перевода: –

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: юмор, романтика
Рейтинг: Т

Саммари: Драко Малфой не работает по субботам. Но почему же тогда он в офисе в субботу, да еще и накануне Рождества? Очевидно, это как-то связано с вполне определенной коллегой-шатенкой.









Участник марафона новогодних историй 2016


Выбор


Оригинальное название: Choices
Автор: MiHnn

Бета перевода: Limon_Fresh

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: ангст, романтика
Рейтинг: PG

Саммари: Гермиона – подарок для Драко.


Выбор
(кликабельно)







Участник марафона новогодних историй 2016


Айсмэн исполняет мечты


Оригинальное название: The Ice Man Cometh
Автор: UnseenLibrarian

Бета перевода: –

Пейринг: Гермиона, Драко, Айсмэн
Жанр: флафф, юмор, романтика
Рейтинг: МА

Саммари: На Рождество Драко отправляется на задание, и Гермиона скучает по нему. Но как она отреагирует, когда тайный поклонник начнет присылать подарки ей в офис?









2 место в конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь». Категория «Переводы»


Дело вкуса



2 место в конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь»


Оригинальное название: A Matter of Taste
Автор: galfoy

Со-переводчик: Annetka

Пейринг: Драко/Гермиона
Жанр: романтика, юмор
Рейтинг: PG-13

Саммари: Гермиона жаждет соли, Драко — сахара. Но к гастрономии это не имеет никакого отношения, не так ли?


Дело вкуса
(кликабельно)

Сообщение отредактировал Shantanel - Вторник, 09.05.2023, 14:42
 
ShantanelДата: Пятница, 08.01.2016, 01:43 | Сообщение # 26
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




В шапку добавлены ВОСЕМЬ новых переводов, выполненных на новогодний марафон.
Приятного чтения всем, кто еще не успел прочесть! happy
 
markelovaelenДата: Среда, 13.01.2016, 14:13 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Какие чудесные истории! Огромное спасибо за перевод! Это шикарно! А можно меня записать на обновление?
 
Счастливая_НютаДата: Среда, 13.01.2016, 14:48 | Сообщение # 28
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




какая замечательная идея добавить эти истории сюда happy
а то я не дочитала их в марафоне, и думала уже потеряла....
и в тему очень даже подходит, действительно, разная ДраМиона, но такая любимая happy

 
ShantanelДата: Четверг, 14.01.2016, 17:03 | Сообщение # 29
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата markelovaelen ()
Какие чудесные истории! Огромное спасибо за перевод! Это шикарно! А можно меня записать на обновление?

С удовольствием запишу Вас happy Спасибо за теплые слова, рада, что Вам понравилось!

Цитата Счастливая_Нюта ()
какая замечательная идея добавить эти истории сюда
а то я не дочитала их в марафоне, и думала уже потеряла....
и в тему очень даже подходит, действительно, разная ДраМиона, но такая любимая

В скором времени, надеюсь, еще одну историю сюда добавлю, и она точно будет отличаться от этих happy
 
Alin@Дата: Четверг, 21.01.2016, 22:58 | Сообщение # 30
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Shantanel, спасибо за все миники. happy Мне даже показалось словно читаю один и продолжая другой словно где-то был рассказ что с ними дальше произошло wink
 
ShantanelДата: Суббота, 23.01.2016, 16:37 | Сообщение # 31
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Alin@, правда? оО, не думала, что они имеют такую связь. Но это, наверное, здорово happy
 
lyolyalyaДата: Понедельник, 15.02.2016, 12:04 | Сообщение # 32
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Истинная правда
Как же я люблю, когда Драко не "включает крепость". Спасибо большое за историю, поистине милая.
Гермиона пошла на прямую, даже призналась первая в любви cool где ее гордость? Но, так даже лучше biggrin опущены все их оскорбления, и быстро пришли к нужному результату. Драко ревнует, милейшее создание biggrin Я представляю, сколько будет еще ссор между ними, по этому поводу. А истории будут добавляться еще?
 
ShantanelДата: Понедельник, 15.02.2016, 21:50 | Сообщение # 33
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, очень рада, что миник понравился)

Цитата lyolyalya ()
Если будут дополнения к этому сборнику, сообщайте мне. Могу даже другим читателям рассылку делать, мне не сложно.

Когда будет что-то новое, то обязательно позову smile
 
lyolyalyaДата: Понедельник, 15.02.2016, 21:59 | Сообщение # 34
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




ок. буду ждать! happy
Цитата Shantanel ()
lyolyalya, очень рада, что миник понравился

surprised А как он может не понравиться? Одна ревность Драко, чего стоит! biggrin
 
ShantanelДата: Понедельник, 15.02.2016, 22:49 | Сообщение # 35
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата lyolyalya ()
А как он может не понравиться? Одна ревность Драко, чего стоит!

Всякое бывает) Я рада, что выбранный моим вкусом фик нашел отклик у читателей
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:41 | Сообщение # 36
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
nefelimДата: Четверг, 15.12.2016, 17:42 | Сообщение # 37
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




И я и я тут пропишусь) обязательно прочту)
подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
ShantanelДата: Четверг, 15.12.2016, 21:00 | Сообщение # 38
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




nefelim, рада видеть! happy
 
irinka-chudoДата: Суббота, 07.01.2017, 19:53 | Сообщение # 39
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 111


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не читала ни одной работы из размещённых здесь. Но с удовольствием прочту.
Авторам - спасибо!
 
ShantanelДата: Суббота, 07.01.2017, 21:29 | Сообщение # 40
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




irinka-chudo, Ирина, очень рада видеть здесь! happy В теме всё - мои переводы, надеюсь, что-то глянется happy
 
liaДата: Суббота, 06.05.2017, 21:09 | Сообщение # 41
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Такие чудесные мини, самое то для поднятия настроения))) На лице сразу появляется улыбка при прочтении!!!

Спасибо!!!
 
ShantanelДата: Суббота, 06.05.2017, 22:00 | Сообщение # 42
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lia, безумно рада, что этот сборник пришелся по душе happy
 
ShantanelДата: Пятница, 22.09.2017, 02:06 | Сообщение # 43
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Дорогие читатели!
В сборнике новый перевод (фф переведен на конкурс мини-фиков в паре с замечательной Annetka):
Цитата Shantanel ()
Дело вкуса

Приятного чтения! happy
 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Такая разная Dramione (сборник мини-переводов от Shantanel)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92