Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Total Eclipse of the Heart ((Она и ее телохранитель...))
Total Eclipse of the Heart
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:09 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:







Ссылка на оригинал: Total Eclipse of the Heart
Автор: Ashel-13
Разрешение на перевод:... And of course we would be beyond flattered if you would translate it into Russian!
Переводчики: Charmed_angel, Irishka_space, Teo, Mussonka
Бета (редактор): Nike™, Sensuous, LanaLuna11
Дисклеймер: We do not own Twilight. But i want Edward! You do? Yes Hayden, you already knew this. Right, right. But i love you. Thanks!
(Нам не принадлежат "Сумерки". Но я хочу Эдварда! Хочешь? Да, Хайден, ты уже знала об этом. Конечно-конечно. Но я люблю тебя. Спасибо!)
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Канон
Саммари: Актриса, Белла Свон, получала таинственные письма, заставившие её нанять телохранителя - Эдварда Каллена. Но сделает ли он больше, чем просто защита её тела? В глазах своего защитника она найдёт то, что заставит её хотеть его всего...
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
От переводчиков: Хотим познакомить вас с необычной и красивой историей любви. Не только между мужчиной и женщиной, но и с нежной трепетной любовью отца к своему дитя. История представляет собой легкий коктейль чувств, загадок и переплетений судеб. Мы надеемся, вас она захватит так же, как и нас.
Размещение: Только на Twilight Russia




Содержание:

Глава 1. Столкновение грёз
Глава 2. Смена места действия
Глава 3. Драгоценные моменты
Глава 4. Только видеть твою улыбку
Глава 5. Сердечный ритм. Часть 1 Часть 2
Глава 6. Возгорание
Глава 7. Танец соблазна. Часть 1 Часть 2
Глава 8. Люби только лишь меня. Часть 1 Часть 2
Глава 9. The Greatest Fan of Your Life. Часть 1
Глава 10. The Greatest Fan of Your Life. Часть 2.1 Часть 2.2
Глава 11. Самолет и арахисовое масло
Глава 12. Дочери - сущие ангелы
Глава 13. Разрушение, пусть этот мир развалится
Глава 14. Ненавидь меня
Глава 15. Уязвимые
Глава 16. Пояснения сердечной боли
Глава 17. Возвращение на путь истинный
Глава 18. И сердце снова забилось. Часть 1 Часть 2
Глава 19. Вихрь эмоций
Глава 20. Предан одному. Часть 1 Часть 2
Глава 21. Ночь воспоминаний. Часть 1 Часть 2
Глава 22. Маленькие радости жизни. Часть 1 Часть 2

Конец




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 19.03.2013, 22:16
 
Helen77Дата: Вторник, 19.03.2013, 08:38 | Сообщение # 376
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Наконец то теперь можно выдохнуть с облегчением. Все наши герои живы. Прямо камень с души свалился. Спасибо огромное за перевод.
 
Maryy85Дата: Вторник, 19.03.2013, 09:09 | Сообщение # 377
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну слава богу,все живы и здоровы!
 
серпДата: Вторник, 19.03.2013, 16:34 | Сообщение # 378
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Рада, что все закончилось хорошо и все живы - здоровы, или на пути к выздоровлению.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 21:45 | Сообщение # 379
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за отзывы.
Добавлена последняя глава. smile
Спасибо, что были с нами, дорогие читатели))
 
EderaДата: Вторник, 19.03.2013, 23:14 | Сообщение # 380
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Хороший финал: и Оскар, и трое детей, и прекрасная любящая семья!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:21 | Сообщение # 381
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Edera)
Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Хороший финал: и Оскар, и трое детей, и прекрасная любящая семья!

Ага smile прямо даже больше, чем нужно)) Но все хорошо и замечательно)
 
slylyДата: Вторник, 19.03.2013, 23:47 | Сообщение # 382
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо за потрясающий перевод
 
natik359Дата: Среда, 20.03.2013, 00:08 | Сообщение # 383
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод такой замечательной истории! Они такие счастливые, с кучей детишек и замечательной семьей! Все маньяки и завистники наказаны! Остается только радоваться жизни! я очень рада за героев! спасибо еще раз!
 
вильветтаДата: Среда, 20.03.2013, 05:18 | Сообщение # 384
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главки и за прекрасную историю любви!
Рада что все счастливы и детки уже взрослые и счастливые и Белла получила Оскар.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Среда, 20.03.2013, 05:28 | Сообщение # 385
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за перевод этой запоминающейся истории с таким позитивным финалом.
 
LOstДата: Среда, 20.03.2013, 14:04 | Сообщение # 386
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за эту историю! Как же хорошо, что все хорошо закончилось!
Эдвард поправился! У них чудесная дочурка и два проказника паренька))) Чудесные друзья, близкие и конечно же семья happy и у замечательной актрисы по праву заслуженный Оскар! а уж как она его получала - осталось на все времена в их семейном архиве biggrin
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 20.03.2013, 19:24 | Сообщение # 387
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за доставленное удовольствие от интересной истории! Всё было просто здорово, и перевод, и редактура! Молодцы! Спасибо!!!
 
Dark_ParadiseДата: Среда, 20.03.2013, 20:19 | Сообщение # 388
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




Большое спасибо за перевод прекрасной истории))))
Я так рада за Беллу и Эдварда)))Они счастливы,у них великолепные дети и прекрасная семья)))
И я рада за Беллу,она заслужила Оскар))
Ещё раз огромное спасибо за историю)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.03.2013, 23:09 | Сообщение # 389
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большущее за отзывы. Приятно, что вы читали и получали удовольствие)) smile
 
tatyana-grДата: Среда, 20.03.2013, 23:49 | Сообщение # 390
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Очень теплая история, прекрасный бережный рассказ о счастье. Прекрасный перевод доносит до нас все мысли и эмоции автора. Спасибо большое!
 
серпДата: Четверг, 21.03.2013, 15:50 | Сообщение # 391
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод этой замечательной истории!
Рада за Эдварда и Беллу, в них счастливая семья. Трое малышей и заслуженный Беллой Оскар.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 21.03.2013, 22:24 | Сообщение # 392
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (tatyana-gr)
Очень теплая история, прекрасный бережный рассказ о счастье. Прекрасный перевод доносит до нас все мысли и эмоции автора. Спасибо большое!


Цитата (серп)
Спасибо большое за перевод этой замечательной истории! Рада за Эдварда и Беллу, в них счастливая семья. Трое малышей и заслуженный Беллой Оскар.

Ага) Все хорошо, что хорошок ончается. Спасибо за отзыв) smile
 
Maryy85Дата: Пятница, 22.03.2013, 08:25 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод этой чудесной истории!
 
vsthemДата: Суббота, 13.04.2013, 01:22 | Сообщение # 394
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Давно я присматривалась к этой истории и вот начала читать.
Позади пять глав, и могу сказать, что читается легко, и это мне, конечно, нравится.
Белла и Эдвард, на мой взгляд, с первой встречи прониклись к друг другу если не чувствами, то симпатией уж точно, и они все больше сближаются. Они даже напоминают семью, потому что Белла очень заботлива с Либби, а Эдвард изначально был показан, как заботливый отец. В то же время не совсем однозначно я отношусь к тому, что изначально Эдвард относился к Белле не как к клиентке, чувства чувствами, но все же для меня несколько неожиданно было столкнуться с отсутствием какого-либо намека на профессионализм. Что ж, так написал автор, возможно, она просто максимально хотела облегчить своим героям процесс сближения, учитывая, что у них в жизни не все гладко было и остается. Эдвард, конечно, счастлив, что у него есть дочь, друзья, но все же он и несчастен в глубине души, потому что его дочери нужна мама, а ему любящая женщина. А Белла не знает, откуда ждать угрозу, но я думаю, что все хорошо будет, и Белла полюбила уже Либби, как дочь, на мой взгляд, лучше Белла в качестве матери, чем та женщина, которая не взглянула на своего новорожденного первенца. Возможно, это и к лучшему, что Кармен ушла сразу, позже было бы больнее для всех, особенно для девочки, если бы она успела запомнить маму. Конечно, сейчас она ее не помнит, но, возможно, Эдварду придется когда-то рассказать дочке о том, что мама ее не хотела. Надеюсь, что в этом случае Либби не слишком долго будет печалиться, потому что у нее будет Белла.
Спасибо за перевод, еще вернусь с комментарием, возможно, даже несколькими)

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.04.2013, 17:18 | Сообщение # 395
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Maryy85)
Спасибо за перевод этой чудесной истории!

Пожалуйста) smile

Цитата (Ksushenka)
Давно я присматривалась к этой истории и вот начала читать.

Молодец) Лучше поздно, чем никогда) wink

Цитата (Ksushenka)
Спасибо за перевод, еще вернусь с комментарием, возможно, даже несколькими)

Благодарю за такой потрясный комментарий) Буду ждать) История действительно хорошая)
 
vsthemДата: Воскресенье, 14.04.2013, 19:28 | Сообщение # 396
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Эх, все у этих двоих не слава Богу. Вот только, казалось бы, недавно определились они со статусом своих отношений, нужно жить да радоваться, но, видимо, не судьба пока. И кто бы мог подумать, что их поездка на Гавайи, едва начавшись, вот так закончится? Думаю, что и так понятно, что я зла на Эдварда по всем статьям. Если бы он нормально себя вел с Беллой после того, как Либби руку сломала, и поговорил бы с любимой перед тем, как сорваться в больницу с ребенком, то Белла не почувствовала бы себя виноватой, а если бы и почувствовала, то это чувство бы в ней не успело закрепиться. Тогда ничего бы этого не было. Эдвард явно перегнул палку, заявив, что Либби только его дочь, а Белла не мама ей. Ужасно себя он повел, но в принципе чего-то такого я ожидала, учитывая, что они изначально вели себя непрофессионально друг с другом, тесно смешав любовь, удовольствие и работу. Теперь Белла по сути без защиты осталась, "хорош" Эдвард, как телохранитель, ничего не скажешь, совсем забыл о том, что его наняли.. Да и как на человека, который вроде недавно в любви признавался девушке, я тоже на него зла. Не борется, просто отпустил, бросил, уехал, тянет руки к бывшей, как будто всерьез рад ее видеть, а "любовь всей его жизни" тем временем беременна, видимо, и абсолютно несчастна и одинока. Хочется стукнуть мне Эдварда!

 
tanya0836Дата: Понедельник, 15.04.2013, 13:21 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Огромное Спасибо за прекрасный перевод!!!
 
vsthemДата: Вторник, 16.04.2013, 14:41 | Сообщение # 398
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Лучшего окончания для Беллы и ее семьи и пожелать нельзя! Оскар это замечательно так же, как и то, что Белла состоялась и как мама, и как жена.

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 18.04.2013, 22:55 | Сообщение # 399
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за отзывы) Рада, что читали и делились отзывами)) wink
 
чиж7764Дата: Пятница, 19.04.2013, 00:00 | Сообщение # 400
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброй ночи, госпожи переводчицы и бета! Дочитала я ваше произведение. Интересно, местами сопливо, но терпимо. Как только прекращается сюсюканье с детьми, вообще замечательно. Нормальный такой среднестатистический любовный роман на ночь. Спасибо вам за труды по переводу... Желаю удачи в новых начинаниях.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Total Eclipse of the Heart ((Она и ее телохранитель...))
Поиск:


Город где живут воспоминания



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92