Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Total Eclipse of the Heart ((Она и ее телохранитель...))
Total Eclipse of the Heart
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:09 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:







Ссылка на оригинал: Total Eclipse of the Heart
Автор: Ashel-13
Разрешение на перевод:... And of course we would be beyond flattered if you would translate it into Russian!
Переводчики: Charmed_angel, Irishka_space, Teo, Mussonka
Бета (редактор): Nike™, Sensuous, LanaLuna11
Дисклеймер: We do not own Twilight. But i want Edward! You do? Yes Hayden, you already knew this. Right, right. But i love you. Thanks!
(Нам не принадлежат "Сумерки". Но я хочу Эдварда! Хочешь? Да, Хайден, ты уже знала об этом. Конечно-конечно. Но я люблю тебя. Спасибо!)
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Канон
Саммари: Актриса, Белла Свон, получала таинственные письма, заставившие её нанять телохранителя - Эдварда Каллена. Но сделает ли он больше, чем просто защита её тела? В глазах своего защитника она найдёт то, что заставит её хотеть его всего...
Статус: оригинал - завершен; перевод - завершен
От переводчиков: Хотим познакомить вас с необычной и красивой историей любви. Не только между мужчиной и женщиной, но и с нежной трепетной любовью отца к своему дитя. История представляет собой легкий коктейль чувств, загадок и переплетений судеб. Мы надеемся, вас она захватит так же, как и нас.
Размещение: Только на Twilight Russia




Содержание:

Глава 1. Столкновение грёз
Глава 2. Смена места действия
Глава 3. Драгоценные моменты
Глава 4. Только видеть твою улыбку
Глава 5. Сердечный ритм. Часть 1 Часть 2
Глава 6. Возгорание
Глава 7. Танец соблазна. Часть 1 Часть 2
Глава 8. Люби только лишь меня. Часть 1 Часть 2
Глава 9. The Greatest Fan of Your Life. Часть 1
Глава 10. The Greatest Fan of Your Life. Часть 2.1 Часть 2.2
Глава 11. Самолет и арахисовое масло
Глава 12. Дочери - сущие ангелы
Глава 13. Разрушение, пусть этот мир развалится
Глава 14. Ненавидь меня
Глава 15. Уязвимые
Глава 16. Пояснения сердечной боли
Глава 17. Возвращение на путь истинный
Глава 18. И сердце снова забилось. Часть 1 Часть 2
Глава 19. Вихрь эмоций
Глава 20. Предан одному. Часть 1 Часть 2
Глава 21. Ночь воспоминаний. Часть 1 Часть 2
Глава 22. Маленькие радости жизни. Часть 1 Часть 2

Конец




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 19.03.2013, 22:16
 
Helen77Дата: Вторник, 19.03.2013, 08:38 | Сообщение # 376
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Наконец то теперь можно выдохнуть с облегчением. Все наши герои живы. Прямо камень с души свалился. Спасибо огромное за перевод.
 
Maryy85Дата: Вторник, 19.03.2013, 09:09 | Сообщение # 377
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ну слава богу,все живы и здоровы!
 
серпДата: Вторник, 19.03.2013, 16:34 | Сообщение # 378
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Рада, что все закончилось хорошо и все живы - здоровы, или на пути к выздоровлению.
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 21:45 | Сообщение # 379
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за отзывы.
Добавлена последняя глава. smile
Спасибо, что были с нами, дорогие читатели))
 
EderaДата: Вторник, 19.03.2013, 23:14 | Сообщение # 380
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Хороший финал: и Оскар, и трое детей, и прекрасная любящая семья!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:21 | Сообщение # 381
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Edera)
Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Хороший финал: и Оскар, и трое детей, и прекрасная любящая семья!

Ага smile прямо даже больше, чем нужно)) Но все хорошо и замечательно)
 
slylyДата: Вторник, 19.03.2013, 23:47 | Сообщение # 382
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Спасибо за потрясающий перевод
 
natik359Дата: Среда, 20.03.2013, 00:08 | Сообщение # 383
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод такой замечательной истории! Они такие счастливые, с кучей детишек и замечательной семьей! Все маньяки и завистники наказаны! Остается только радоваться жизни! я очень рада за героев! спасибо еще раз!
 
вильветтаДата: Среда, 20.03.2013, 05:18 | Сообщение # 384
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главки и за прекрасную историю любви!
Рада что все счастливы и детки уже взрослые и счастливые и Белла получила Оскар.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Среда, 20.03.2013, 05:28 | Сообщение # 385
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за перевод этой запоминающейся истории с таким позитивным финалом.
 
LOstДата: Среда, 20.03.2013, 14:04 | Сообщение # 386
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за эту историю! Как же хорошо, что все хорошо закончилось!
Эдвард поправился! У них чудесная дочурка и два проказника паренька))) Чудесные друзья, близкие и конечно же семья happy и у замечательной актрисы по праву заслуженный Оскар! а уж как она его получала - осталось на все времена в их семейном архиве biggrin
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 20.03.2013, 19:24 | Сообщение # 387
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за доставленное удовольствие от интересной истории! Всё было просто здорово, и перевод, и редактура! Молодцы! Спасибо!!!
 
Dark_ParadiseДата: Среда, 20.03.2013, 20:19 | Сообщение # 388
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 160


Статус:




Большое спасибо за перевод прекрасной истории))))
Я так рада за Беллу и Эдварда)))Они счастливы,у них великолепные дети и прекрасная семья)))
И я рада за Беллу,она заслужила Оскар))
Ещё раз огромное спасибо за историю)
 
LanaLuna11Дата: Среда, 20.03.2013, 23:09 | Сообщение # 389
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большущее за отзывы. Приятно, что вы читали и получали удовольствие)) smile
 
tatyana-grДата: Среда, 20.03.2013, 23:49 | Сообщение # 390
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Очень теплая история, прекрасный бережный рассказ о счастье. Прекрасный перевод доносит до нас все мысли и эмоции автора. Спасибо большое!
 
серпДата: Четверг, 21.03.2013, 15:50 | Сообщение # 391
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод этой замечательной истории!
Рада за Эдварда и Беллу, в них счастливая семья. Трое малышей и заслуженный Беллой Оскар.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 21.03.2013, 22:24 | Сообщение # 392
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (tatyana-gr)
Очень теплая история, прекрасный бережный рассказ о счастье. Прекрасный перевод доносит до нас все мысли и эмоции автора. Спасибо большое!


Цитата (серп)
Спасибо большое за перевод этой замечательной истории! Рада за Эдварда и Беллу, в них счастливая семья. Трое малышей и заслуженный Беллой Оскар.

Ага) Все хорошо, что хорошок ончается. Спасибо за отзыв) smile
 
Maryy85Дата: Пятница, 22.03.2013, 08:25 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод этой чудесной истории!
 
vsthemДата: Суббота, 13.04.2013, 01:22 | Сообщение # 394
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Давно я присматривалась к этой истории и вот начала читать.
Позади пять глав, и могу сказать, что читается легко, и это мне, конечно, нравится.
Белла и Эдвард, на мой взгляд, с первой встречи прониклись к друг другу если не чувствами, то симпатией уж точно, и они все больше сближаются. Они даже напоминают семью, потому что Белла очень заботлива с Либби, а Эдвард изначально был показан, как заботливый отец. В то же время не совсем однозначно я отношусь к тому, что изначально Эдвард относился к Белле не как к клиентке, чувства чувствами, но все же для меня несколько неожиданно было столкнуться с отсутствием какого-либо намека на профессионализм. Что ж, так написал автор, возможно, она просто максимально хотела облегчить своим героям процесс сближения, учитывая, что у них в жизни не все гладко было и остается. Эдвард, конечно, счастлив, что у него есть дочь, друзья, но все же он и несчастен в глубине души, потому что его дочери нужна мама, а ему любящая женщина. А Белла не знает, откуда ждать угрозу, но я думаю, что все хорошо будет, и Белла полюбила уже Либби, как дочь, на мой взгляд, лучше Белла в качестве матери, чем та женщина, которая не взглянула на своего новорожденного первенца. Возможно, это и к лучшему, что Кармен ушла сразу, позже было бы больнее для всех, особенно для девочки, если бы она успела запомнить маму. Конечно, сейчас она ее не помнит, но, возможно, Эдварду придется когда-то рассказать дочке о том, что мама ее не хотела. Надеюсь, что в этом случае Либби не слишком долго будет печалиться, потому что у нее будет Белла.
Спасибо за перевод, еще вернусь с комментарием, возможно, даже несколькими)

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 13.04.2013, 17:18 | Сообщение # 395
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Maryy85)
Спасибо за перевод этой чудесной истории!

Пожалуйста) smile

Цитата (Ksushenka)
Давно я присматривалась к этой истории и вот начала читать.

Молодец) Лучше поздно, чем никогда) wink

Цитата (Ksushenka)
Спасибо за перевод, еще вернусь с комментарием, возможно, даже несколькими)

Благодарю за такой потрясный комментарий) Буду ждать) История действительно хорошая)
 
vsthemДата: Воскресенье, 14.04.2013, 19:28 | Сообщение # 396
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Эх, все у этих двоих не слава Богу. Вот только, казалось бы, недавно определились они со статусом своих отношений, нужно жить да радоваться, но, видимо, не судьба пока. И кто бы мог подумать, что их поездка на Гавайи, едва начавшись, вот так закончится? Думаю, что и так понятно, что я зла на Эдварда по всем статьям. Если бы он нормально себя вел с Беллой после того, как Либби руку сломала, и поговорил бы с любимой перед тем, как сорваться в больницу с ребенком, то Белла не почувствовала бы себя виноватой, а если бы и почувствовала, то это чувство бы в ней не успело закрепиться. Тогда ничего бы этого не было. Эдвард явно перегнул палку, заявив, что Либби только его дочь, а Белла не мама ей. Ужасно себя он повел, но в принципе чего-то такого я ожидала, учитывая, что они изначально вели себя непрофессионально друг с другом, тесно смешав любовь, удовольствие и работу. Теперь Белла по сути без защиты осталась, "хорош" Эдвард, как телохранитель, ничего не скажешь, совсем забыл о том, что его наняли.. Да и как на человека, который вроде недавно в любви признавался девушке, я тоже на него зла. Не борется, просто отпустил, бросил, уехал, тянет руки к бывшей, как будто всерьез рад ее видеть, а "любовь всей его жизни" тем временем беременна, видимо, и абсолютно несчастна и одинока. Хочется стукнуть мне Эдварда!

 
tanya0836Дата: Понедельник, 15.04.2013, 13:21 | Сообщение # 397
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Огромное Спасибо за прекрасный перевод!!!
 
vsthemДата: Вторник, 16.04.2013, 14:41 | Сообщение # 398
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Лучшего окончания для Беллы и ее семьи и пожелать нельзя! Оскар это замечательно так же, как и то, что Белла состоялась и как мама, и как жена.

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 18.04.2013, 22:55 | Сообщение # 399
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо всем большое за отзывы) Рада, что читали и делились отзывами)) wink
 
чиж7764Дата: Пятница, 19.04.2013, 00:00 | Сообщение # 400
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 350


Статус:




Доброй ночи, госпожи переводчицы и бета! Дочитала я ваше произведение. Интересно, местами сопливо, но терпимо. Как только прекращается сюсюканье с детьми, вообще замечательно. Нормальный такой среднестатистический любовный роман на ночь. Спасибо вам за труды по переводу... Желаю удачи в новых начинаниях.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Total Eclipse of the Heart ((Она и ее телохранитель...))
Поиск:


Он вызвал ведьму



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92