Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 104
Пользователей: 6
Alla-read, rainbow6357, miroslava7401, Timelord, leser, Natasha123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Total Eclipse of the Heart. Глава 12. Дочери – сущие ангелы

2024-5-3
16
0
0
Глава 12. Дочери – сущие ангелы


EPOV

Либби успокоилась к тому времени, как мы вошли в наш отельный домик. Вся его внутренняя обстановка создавала ощущение дома, что было особенно хорошо при долгих поездках. Моя дочь схватила кончики моих пальцев, осматривая дом внутри, и ее глаза расширились. – Папочка? Это наш новый дом?
Вода плескалась у окраины дома, и когда Либби сильнее сжала мою руку, Белла подошла и встала рядом с ней. – Да, букашка Либби, это наш новый дом на следующие несколько месяцев, дорогая.
У Джейкоба был собственный дом, впрочем, как и у Джаспера с Элис. Студия, которая снимала фильм Беллы и Джейкоба была довольно щедрой; я ожидал, что мы с моей дочерью, Элис, Джаспером и Беллой будем тесниться в одном маленьком отельном номере последующие несколько месяцев.
Белла наклонилась, чтобы взять Либби на руки, когда я отвернулся от воды, чувствуя, как у меня начинается легкий приступ морской болезни. Небо над водой было таким ярким, чистым, голубым, как и кристально чистая вода под ним. Я никогда не видел ничего столь прекрасного, за исключением Беллы и Либби.
Скользя рукой по белой ткани одного из стульев, я осмотрелся, молча молясь, чтобы не было никаких погодных катаклизмов, пока мы будем здесь. Отель может быть и готов к этому, но не я.
Либби плюхнулась в одно из кресел, положив полосатую подушку себе на колени. Белла посмотрела в сторону кухни, которая была отделена от террасы большим до пола окном. Раздвижные стеклянные двери распахнули, и Белла положила ладонь на раму, великолепная улыбка появилась на ее лице.
- Я ни за что не буду чистить эти окна.
Моя дочь хихикнула и положила ноги на маленький столик, который стоял между двух кресел. Если бы ее ноги были хоть чуточку длиннее, она бы сбила хрустальную вазу, в которой стояли три белых тюльпана.
Белла прикасалась к деревянной мебели, идя ко мне. Ее маленькие руки обвились вокруг моей шеи, и я наклонился, целуя ее в губы. Либби хихикнула и подвинула ноги, я вздрогнул, услышав звук бьющейся вазы, но улыбнулся, зная, что хотя бы раз в жизни Либби у нее будут оба родители.

Я повернул голову к дочери и нежно поцеловал ее. Либби выкрутилась и засмеялась, прежде чем сжать мои щеки. – Мамочка! Смотри! Губки рыбы.
Белла поцеловала Либби в макушку, прежде чем опустить мою дочь на пол. Она посмотрела на меня и нежно улыбнулась. – Нам нужно пойти купить кое-какие продукты, потому что это единственное, о чем не позаботился отель.
Кивнув, я пощекотал нежную кожу дочери, прежде чем поднять ее и посадить это крошечное существо себе на шею. – Кто готов идти за продуктами?
Либби провизжала и обхватила меня руками за шею, спрятав лицо в моих бронзовых волосах. Мы с Беллой засмеялись, когда девочка положила подбородок мне на макушку, ее крошечные пальчики переплелись у меня на шее.
Производственная компания предоставила нам машину, как средство передвижения, чтобы мы не привлекали излишнего внимания к себе. После того, как я усадил Либби на заднее сиденье и включил плеер, то выехал с парковки и направился вниз по улице. Белла провела своими пальцами по моим костяшкам, прежде чем переплести наши руки и поцеловать мою.
Тихое хихиканье раздалось с заднего сиденья, и я небрежно повел плечами, смотря на потрясающую девушку рядом со мной. Съемки начинались завтра, и я не был уверен, сколько еще у меня есть времени, которое мы с Беллой сможем провести вместе.
Элис и Джаспер согласились присматривать за Либби, пока мы будем работать, так что она не будет скучать, сидя вместе с нами на съемках. Она будет со мной в понедельник, среду и пятницу. В выходные Белла и Джейкоб свободны, но мы не были уверены, что ничего не изменится во время съемок. Впрочем, все, что было нужно мне, это проводить как можно больше времени со своей дочерью и девушкой.
Я позвонил Элис и Джасперу и сказал, что мы встретимся в магазине, они обещали позвонить Джейкобу. Очевидно, у моей дочери появились далеко идущие планы на этого актера, так что теперь она крепко сжимала его руку. Я не спускал с этих двоих глаз, все еще не уверенный, что могу полностью доверить Джейкобу мою малышку.
Все мы взяли по огромной тележке и пока передвигались по магазину, я заметил, что Джейкоб брал все, на чем взгляд моей дочери задерживался больше нескольких секунд, и клал в свою тележку. Я оставил себе на заметку, что моя дочь легко вертит Джейкобом Блэком, так что отправится к нему домой только под наблюдением взрослых.

- Либби, не подойдешь сюда, пожалуйста? Мне нужно, чтобы ты помогла мне выбрать еду для тебя, тыковка, - Джейкоб снял мою дочь с тележки, и она торопливо направилась ко мне, ее маленькие ножки двигались так быстро, как она могла. – Эй, помедленней, милая. Ты поранишься, и это уже будет не весело.
Как только она села в тележку, откусывая банан, я стал показывать ей на различные продукты, которые ей нравились или те, которые она хотела бы попробовать. Она знала, что нельзя просить слишком много сладкого, но все же иногда ее очаровательная улыбка побеждала меня.
- Мама! Смотри, здесь мужчина с камерой! – я передвинулся так, чтобы мое тело находилось перед дочерью, а Джаспер взял мою тележку и я вытянул Либби из нее. Мы не были готовы к публичному представлению Либби общественности, не зная, как она это воспримет.
Я прижал лицо Либби к своей груди, она прижалась своей щекой к моей шее. Кожура банана свисала с ее левой руки. Белла и Джейкоб позволили мужчине сфотографировать их, а когда кто-то спрашивал их о Либби, они игнорировали эти вопросы.
Я двигался с дочерью по проходу в сторону приспособлений для ванной, где опустил ее на пол, позволяя ей взять новые пузырьки пены для ванной. Элис настаивала, чтобы затем мы отправились покупать одежду, и я услышал громкий стон Беллы, когда она и Джейкоб присоединились к нам. Либби взяла большую бутылку пузырей Скуби Ду, и я улыбнулся, прежде чем бросить их в тележку.
Белла видела, что Либби устала, пока мы ходили по огромному магазину, так что она взяла мою дочь на руки и начала гладить ее по спине. Я слышал нежный гул, и улыбнулся, когда мы приблизились к кассе. Я хотел было, чтобы Белла отправилась в машину, но не желал оставлять ее одну.
Ее рука нашла мою, пока кассир пробивала наши товары. Либби спала, и то, что, как я надеялся, будет хорошими «каникулами», началось.

BPOV

Мы вернулись в наш домик у океана и уложили Либби в ее комнатку, оставив дверь открытой. Когда она уснула, мы расставили все продукты в пустые белые шкафчики на кухне.
До этого фильма я никогда и не пользовалась льготами «кинозвезды». Дома на островах… бронирование авиабилетов, аренда машины… Это немного подавляло.
Я положила свой сухой завтрак «Граф Дракула» на верхнюю полку справа от холодильника и направилась к раздвижным окнам, которые мы закрыли, когда уходили, но сейчас я открыла их и вышла на террасу, прислонившись к перилам.
Я вдохнула теплый воздух Гавайев, он пах солью, которая доносилась с океана, волны которого накатывали на песок, сейчас уже намного ближе к нашему маленькому временному дому, чем раньше. Звук набегающих волн успокаивал и почему-то рождал у меня ощущение дома.
Или возможно причина была и вовсе не в волнах. Не в запахе и не в захватывающем виде. Скорее всего, дело было в мужчине, который стоял позади меня, и маленькой девочке в спальне. Я улыбнулась, когда подумала о них, о моей жизни. Это было скорее похоже на сон, нежели на реальность. Настолько хрупкий, что казалось, стоило мне вдохнуть, и он исчезнет. Исчезнет в одно мгновение. Такой хрупкий, что я чувствовала, будто бы иду по стеклу. И мне стало любопытно, обрету ли я когда-либо ощущение твердой почвы под ногами?
А впрочем, так уж и важно ли это?
- Что ты здесь делаешь одна? М-м? – спросил Эдвард, его руки скользнули по моим бокам, поймав меня в ловушку между его телом и перилами. Я откинулась на его грудь и выдохнула.
- Ничего, - тихо ответила я, чтобы не разбить стекло.
- Тогда пошли со мной внутрь, - прошептал он, беря меня за руку и идя в дом.
Нет, решила я, это не имеет значения. По крайней мере, не сейчас. Я с радостью буду ходить по стеклу, яичной скорлупе или фарфору, если нужно будет. И я улыбнулась этой мысли.
Я последовала за Эдвардом в дом, закрывая двери на замок. Он не отпускал меня ни на мгновение, пока закрывал все двери в доме, а затем мы пошли еще раз проверить Либби.
Когда со всем было покончено, мы отправились в нашу спальню, которая находилась напротив комнаты Либби. Эдвард открыл дверь и пропустил меня внутрь, прежде чем закрыть ее и прижать меня к ней. Его губы встретились с моими в сладком и глубоком поцелуе.
Когда его язык прикоснулся к моей нижней губе, прося впустить его, я слегка потерлась об его бедра своими. Наконец-то наступила ночь и у нас появилась возможность обжить наш новый дом. Мы сделали это медленно и с наслаждением, находя время, чтобы оценить каждое мгновение.

А затем мы заснули, укрытые белыми простынями и пушистым одеялом. Не думаю, что когда-либо я чувствовала себя такой счастливой раньше, мой разум отказывался работать с того самого момента, как Эдвард довел меня до экстаза.
На следующее утро я проснулась, когда солнце уже ярко освещало комнату своими золотистыми лучами. Я вздохнула и глубже погрузилась в кровать, в которой мы лежали, теснее прижавшись к твердому телу рядом со мной.
Я обвила свои руки вокруг шеи Эдварда и прижалась еще ближе к нему, закинув свою правую ногу на его бедро так, что теперь наши тела находилось в максимальной близости. Я вдохнула его потрясающий запах и уютно устроилась рядом с ним.
Эдвард простонал, когда мое тело потерлось об него, ведь мы оба все еще были обнажены. Его руки обвились вокруг меня, несмотря на его предупреждающие слова: - Изабелла, это не самая мудрая мысль.
- Я просто хотела быть как можно ближе к тебе, - проговорила я, целуя его правый сосок, отчего Эдвард тихо зашипел.
И я действительно оказалась как можно ближе к нему. Под ним. Его тело тесно прижалось к моему, когда он начал проникать в меня снова и снова, каждый новый толчок был глубже и сильнее предыдущего. Я закусила нижнюю губу, пытаясь сдержать стоны и не разбудить Либби. Эдвард же спрятал лицо в изгибе моей шеи.
Но как только я начала отвечать на его движения, раздался стук в нашу дверь.
- Мамочка, папочка, я хочу есть! – произнесла Либби, стоя за дверью.
Эдвард выдохнул/простонал и скатился с меня, оставляя нас обоих неудовлетворенными, я же полежала мгновение, прежде чем сесть.
- Момент, букашка Либби, - прокричал Эдвард в сторону двери, натягивая темно-серые боксеры, скрывая свою очень гладкую и напряженную эрекцию. Я закусила губу, когда посмотрела на очевидную выпуклость в его тесных трусах.
- Белла, этот взгляд не помогает, - сказал он мне, беря белый пушистый банный халат, чтобы скрыть свою выпуклость от дочери.
- Прости, - ответила я, отворачиваясь, когда краска залила мои щеки. Он подошел ко мне и подарил мне сладкий поцелуй, прежде чем выйти из комнаты к своей дочери, оставляя меня, чтобы я могла одеться и уже тогда выйти к ним. Я надела простое нижнее белье и джинсовые шорты с майкой, прежде чем покинула комнату.
Я открыла раздвижные двери, и восхитительный бриз заполнил комнату, пока мы сидели в маленькой кухне с тарелками сухого завтрака.
Я вымыла посуду после принятия пищи и Либби помогла мне вытереть тарелки. Пока Эдвард ушел собираться в главную ванную, я взяла девочку и направилась во вторую ванную, где устроила ей пенное купание, убедившись, что пузырей более чем достаточно.

Перед моим глазами предстало восхитительное зрелище: голова Либби, торчащая посреди моря пузырей. Я нанесла горстку пузырей ей на волосы, некоторые из них упали ей на нос и Либби начала хихикать. Я не смогла сдержать желания и вышла из ванной, чтобы взять камеру и сделать снимок этой малышки. Это было самое красивое зрелище, что я когда-либо видела.
Я поставила камеру на раковину, когда начала ополаскивать ее волосы. Она сощурила глаза, когда я промывала их. Но как только я смыла мыло с ее враз потемневших волос, вспышка привлекла мое внимание.
- Ох, думаешь, это смешно? – спросила я Эдварда, стоящего рядом с кривоватой улыбкой на лице. Он кивнул и опустил мою руку, чтобы зачерпнуть горсть пузырей, прежде чем поднять ее и размазать мыльную пену по левой груди, эффективно увлекая нас в игру.
Мы вновь и новь опускали руки, набирая горсти пузырей, измазывая ими друг друга, иногда и Либби присоединялась к нам, но большую часть борьбы она просто смеялась и повизгивала над нашей глупостью. В конце концов, Эдвард подтолкнул меня к ванной, в результате мне пришлось ухватиться за него, чтобы не упасть, так что мы оба упали, в конечном счете, оказавшись в воде.
Шокированная, я села в своей враз намокшей одежде, прежде чем повернуться и посмотреть на Эдварда, готовая разозлиться на него. Но когда я увидела парня, его лицо было полностью в мыльных пузырях, так что я не смогла сдержаться и почти ушла под воду, настолько сильно я смеялась. Он сердито посмотрел на меня, прежде чем обнял своими мокрыми руками.
Я всегда принимала душ, но если принятие ванны всегда будет заканчиваться этим, что ж, я буду рада изменить свои привычки.

EPOV

Мои волосы торчали в разные стороны после того, как я вышел из ванной. Белла же хотела закончить купать Либби. Я точно не знал, что у нас запланировано на сегодня, но был в курсе, что когда наступит понедельник, Белла будет невероятно занята. Я провел рукой по крышке телевизора, прежде чем упасть на диван.
Две вещи случились одновременно: прозвенел дверной звонок и я услышал, как громкий смех превратился в резкий вопль, а затем моя малышка заплакала. Я был уверен, что Белла сможет справиться с Либби, если она расстроена, так что я поспешил к двери и открыл ее.
Элис и Джаспер молча стояли на пороге, их подбородки дрожали. Я отошел в сторону, позволяя им войти в дом, глаза Элис слегка покраснели и все еще блестели. Когда Джаспер открыл рот, чтобы что-то сказать, я заметил, что плач моей дочери не прекратился, так что я усадил их на диван, а сам направился в ванную.
Ее рука была прижата к крошечной груди, пока Белла пыталась ее успокоить. Крики Либби становились все громче, так что я наклонился, и она протянула свою левую руку ко мне, ее же правая рука все еще была прижата к телу. – Что случилось?
Белла поднялась, покачав головой, прежде чем торопливо выйти из комнаты. На ее лице было выражение вины. Я усадил свою дочь на тумбу, сжал ее маленькое запястье, зная, что это причиняло ей боль. – АУУ! ПАПОЧКА, ПРЕКРАТИ!
Я напрягся и поднял свою дочь на руки, вынося ее из ванной, с осторожностью идя по скользкому полу. Я бросил быстрый взгляд в сторону Джаспера и Элис, прежде чем направиться к машине. Джаспер пошел за мной, его лицо было преисполнено тревогой. – Что случилось, Эдвард?
Я покачал головой, усаживая плачущую Либби на заднее сиденье машины. – Это ты мне скажи, тогда мы оба будем знать. Найди Беллу и скажи ей то, что собирался сказать нам, когда пришел. Я вернусь, как только смогу.
Джаспер кивнул, когда я сел на переднее сиденье, летя в сторону больницы. К тому времени, как я остановился на парковке и почувствовал вибрацию телефона в кармане штанов, то почти прорычал, когда увидел, что это был Джейкоб.

Отклонив вызов, я наконец-то осознал, что у меня было еще пять пропущенных звонков, два из них были от Беллы, по одному от Джаспера, Джейкоба и Розали. Я вздохнул и вернул телефон в карман. Я поднял свою спящую дочь и прижал к себе, мои глаза внимательно осматривали территорию.
Автоматические двери закрылись позади меня, когда я вошел в холл отделения скорой помощи. Медбрат улыбнулся мне, у меня тоже получилось выдавить слабую улыбку в ответ. – Я могу чем-то помочь?
Я кивнул, усаживая Либби в одно из пустых кресел, она что-то пробормотала во сне. – Привет, думаю, моя дочь, возможно, сломала руку. Не посмотрите ли?
Я поглядел на его табличку с именем, где было написано «Тайлер». – Конечно, вам только нужно заполнить кое-какие бумаги. Я пойду за доктором Чейни.
Когда я услышал фамилию Чейни, мои глаза поднялись от документов, которые я быстро заполнял. – Чейни? Вы не подскажите, а как имя доктора Чейни?
Тайлер улыбнулся. – Ее имя Анжела. Вы знакомы?
Я иронично улыбнулся и посмотрел в сторону своей спящей дочери. – Да, Анжела мать бой-френда моей дочери.
Тайлер с любопытством посмотрел ан Либби. – Ваша дочь встречается с Джей-Джеем? Вау, ладно, я пойду за Анжелой. Вернусь через минуту. Она не слишком занята, так что быстро осмотрит вашу малышку.
Поблагодарив его, я пошел и сел рядом со своей дочерью, заканчивая заполнять документы. Когда добрался до части о страховке, то нахмурился. Джаспер никогда не упоминал о страховке, так что я не знал, что здесь писать. Он выглядел расстроенным, когда я уезжал, так что я не хотел беспокоить его звонком. Возможно, я смогу позже заполнить эту строку.
- Эдвард? О Господи, с Либби все в порядке? – Анжела подошла к нам, ее глаза скользнули в сторону моей спящей дочери.

- Либби заплакала, когда они с Беллой были в ванной. Она купалась, а в следующее мгновение я услышал плач Либби. Белла убежала от меня, когда я спросил ее, что произошло, так что уверен, что она считает, будто это ее вина, но я не стал спрашивать ее об этом, прежде чем уехал.
Анжела кивнула и нежно прикоснулась к поврежденной руке Либби. – Мне придется сделать рентген. Ты можешь присоединиться к нам, Эдвард. Правда тебе придется подождать снаружи, так что, если тебе нужно, можешь позвонить Белле.
Положив планшет с бумагами на стойку, я последовал за Анжелой через двойные двери. Тайлер улыбнулся мне и забрал бумаги. Мне нужно было позвонить Белле и Джасперу.
Анжела улыбнулась мне, прежде чем пронести Либби через открытые двери. – Подожди нас здесь, Эдвард. Ты можешь наблюдать сквозь это окно. Это займет несколько минут.
Я махнул свой малышке, которая проснулась, когда Анжела несла ее по больнице. Я уже в третий раз был в больнице за это лето, и этот запах вызывал колики у меня в животе. Я только надеялся, что этот раз будет последним.
Я набрал домашний номер, надеясь, что Белла или кто-то поднимет трубку. Ответил мне мужской голос спустя несколько гудков. – Дом Калленов-Свонов, чем могу помочь вам?
Я пытался не засмеяться от той формальности, с которой Джаспер ответил на звонок, но это все же заставило меня улыбнуться. – Привет, Джаспер, мне нужно кое-что спросить у тебя.
- Валяй, - в его голосе больше не слышалось боли, когда он заговорил, сейчас он был занят только бизнесом.
- У тебя есть страховка для меня и Либби? Это один из пунктов больничной формы, но я не уверен, что мне стоит там писать.
Джаспер замолчал, а затем я услышал, как он начал чертыхаться. – Черт, прости, Эдвард. Страховой полис на вас обоих находится у меня в бумажнике. Знаешь что, я возьму Беллу, и мы приедем к вам в больницу. Куда ехать?
- Это отделение скорой помощи вниз по улице. Скажи Тайлеру, что ты с нами. Я уверен, он проводит тебя куда нужно.
- Ладно, скоро увидимся, - Джаспер отключился, и я выдохнул, прижав ладонь к стене. Дверь распахнулась и почти ударила меня в лицо. После скольких лет рядом с отцом и в медицинской школе я был уверен, что рука Либби сломана. Лицо Анжелы не помогало мне успокоиться.
- Нам нужно подождать результатов рентгена, но выглядит не очень хорошо, Эдвард. Меня беспокоит то, что, учитывая степень травмы Либби и ее возраст, нам придется использовать шурупы, чтобы скрепить сломанную кость. Я не буду точно знать этого, пока не получу результаты рентгена и, возможно, нам придется еще сделать МРТ.
Моя голова с глухим стуком ударилась об стену, и я посмотрел в потолок. Гавайи уже принесли боль моей семье, что же будет дальше? Анжела положила руку мне на плечо, и я посмотрел на нее. – Где Либби сейчас?

Она улыбнулась мне, когда ее рука утешительно легла на мою спину. – Она в одной из палат, спит. Когда она проснется, думаю, ее бой-френд будет рядом. Надеюсь, ты не возражаешь, что я позвонила Бену.
Я ухмыльнулся. – Все в порядке, я пойду на все, что угодно, лишь бы увидеть ее улыбку. Когда Белла и Джаспер приедут, можешь сказать им, где Либби, пожалуйста?
Анжела кивнула. – Конечно, Эдвард. Я вернусь сразу, как только получу результаты рентгена. Иди, побудь с дочерью.
Когда я вошел в палату Либби и увидел ее улыбку, она помахала мне своей левой рукой, правая же находилась в фиксирующей повязке. – Привет, папочка! Я видела доктора Анжелу!
Я ожидал увидеть это крошечное чудо спящим, когда войду, но должен был знать, что она ненавидит быть одна. Я пропустил ее мягкие, влажные волосы сквозь пальцы, осторожно расчесывая их. – Папа? Что случилось?
Когда я проводил рукой по лицу, Либби схватила мои пальцы. – Папочка, не три свое лицо! Нана говорит, что от этого появляются морщины.
Я сжал губы и посмотрел на свою дочь, которая хихикала, ее крошечные губки прижались к моей щеке. – У папочки лицо рыбы!
Это было потрясающе: моя дочь могла заставить меня улыбаться, даже когда сама страдала от боли. Стук в дверь заставил нас обоих поднять глаза, мой лучший друг и девушка вошли в палату. Тайлер улыбнулся, его рука лежала внизу спины Беллы, когда он провел их в палату. Я пытался не зарычать, когда смотрел, как он прикасается к моей девушке.
Либби подняла свою левую руку и помахала Белле и Джасперу. – Привет, мамочка! Привет, дядя Джаззи! Джей-Джей придет! – ее драгоценная улыбка растопила мое сердце, а выражение лица Тайлера, когда он услышал, как Либби назвала Беллу мамой, было бесценным.

Белла отвела взгляд, когда я поднял глаза от планшета, что висел на спинке кровати, на которой лежала Либби. Я подошел к своей девушке и сжал ее руку в своей, прежде чем поднести к губам. Я прижался губами к ее пальцам. – Белла, любимая, что бы ни случилось, я прощаю тебя. Это могло случиться с кем угодно, так что, пожалуйста, прости и ты себя. Мы с Либби будем любить тебя в любом случае, и я уверен, что это несчастный случай, любимая, так что прекрати винить себя.
Ее рука легла на мою щеку, и она кивнула, но я мог сказать, что она так и не простила себя. Когда я опустил свои губы на ее, дверь открылась и вошла Анжела. Бен и Джей-Джей следовали за ней.
Я отстранился от губ Беллы и слабо улыбнулся. – Так каков вердикт?
Анжела жестом показала нам присесть, а Джей-Джей подбежал к Либби. Джаспер легко поднял его на кровать и Джей-Джей легко поцеловал Либби в щеку. Я улыбнулся и посадил Беллу к себе на колени, когда сам сел в кресло, что стояло рядом с кроватью. Анжела села на стул, Джаспер и Бен остались стоять рядом с дверью.
- Ей не нужны шурупы, но ей придется носить гипс где-то от шести до девяти недель. Через три недели я хотела бы проверить руку еще раз, чтобы убедиться, что все срастается правильно. Надеюсь, хирургического вмешательства не понадобится, но все может быть. Я также назначу ей кое-какие лекарства от боли. Их будет не так уж много, всего лишь два, но от этого она будет выглядеть сонной.
Белла спрятала свое лицо у меня на груди, я медленно кивнул. Либби взвизгнула и поцеловала Джей-Джея в щеку. – У меня будет гипс, Джей-Джей!
Оба ребенка засмеялись, и я вскинул бровь. Моя дочь была невероятно рада тому, что у нее будет гипс, и очевидно она с нетерпением ждала этого. Я посмотрел на Анжелу, которая смеялась, как и остальные взрослые в комнате, за исключением меня и Беллы.
- Мамочка! Какой цвет мне стоит выбрать?
Я почувствовал, как губы Беллы изогнулись в небольшой улыбке, ведь она все еще прижимала свое лицо к моей груди. – Что ж, а какие есть варианты, букашка?
Анжела улыбнулась, когда заговорила: – Что ж, у нас есть розовый, фиолетовый, черный, оранжевый, желтый, зеленый, красный, синий и белый.
Подбородок Либби опустился, когда Джей-Джей прошептал что-то ей на ухо, и моя дочь взволновано кивнула. – Миссис Анжела? А можно мне выбрать все, кроме черного и белого? Я хочу радужный гипс!

Бен ухмыльнулся и посмотрел на свою жену. – И как ты справишься с такой задачей, дорогая?
Его жена кивнула и улыбнулась. – Справлюсь. Пойдемте, Джек, Либби, выберем ваш гипс.
Джей-Джей срыгнул с кровати и Джаспер помог Либби спуститься, поставив ее рядом с ее бой-френдом. Левая рука Либби легла в руку Джей-Джея и они пошли по коридору за Анжелой. Я посмотрел на Бена, который медленно качал головой.
- Помни, семья невесты платит.

BPOV

Как только Эдвард вошел в ванную и увидел, как слезы катятся вниз по щекам его дочери, я не смогла посмотреть в его глаза и дать понять, что это моя вина. Что именно я была виновата в ее слезах.
Когда я подняла Либби и опустила на пол, она подошла к сушилке и взяла полотенце, пока я спускала воду в ванной, позволяя грязной воде и пузырькам уйти в канализацию. Я посмотрела через плечо как раз вовремя, чтобы увидеть, как она поскользнулась на небольшой луже, которая стекла с мокрой одежды Эдварда, когда он вылез из ванной. Ее крошечные ножки оторвались от пола, и она упала вперед лицом вниз на белую плитку.
Я попыталась поймать ее, но все случилось слишком быстро, так что я еще ничего не успела сделать, а она уже лежала на полу, весь вес ее тела обрушился на правую руку и ее крик заполнил комнату.
Я подняла ее на руки, когда она повернула голову и прижала ее к моей груди, плача, пока я держала ее, укачивая маленькое тельце. Ее слезы начали утихать, но когда Эдвард вошел и увидел свою малышку, я выбежала из комнаты, и встретила Элис и Джаспера в гостиной.
- Элис, что-то случилось? – спросила я, сразу же подмечая ее красные припухшие глаза. Она открыла рот, собираясь что-то сказать, когда Эдвард вышел из ванной, осторожно несся Либби на руках.
Я хотела извиниться. Сказать ему, что мне жаль, что это моя вина, что мне стоило лучше смотреть за ней. Но он не дал мне времени, пронесся по дому и направился к машине.
Я не имела понятия, куда он собирается, и тут же схватила свой телефон, пытаясь все узнать. Его дочь была расстроена, я понимала, что и он, вероятно, сердится на меня за то, что именно я виновата в этом, но он ушел, не сказав ни слова.
Когда меня перенаправило на голосовую почту, я оставила короткое сообщение, спрашивая его о том, куда он поехал, и говоря, что мне жаль. Когда я повесила трубку, то позвонила Джейкобу. Он легко уловил панику в моем голосе.
- Белла, просто успокойся, хорошо? Я позвоню ему и узнаю где он. Уверен, все в порядке и Эдвард не сердится на тебя, слышишь? – он попытался успокоить меня, но я по-прежнему волновалась.
Элис подвинулась на диване и обняла меня за плечи, когда я села на него, чувствуя себя одновременно и беспомощной и виноватой… а это не самая хорошая комбинация.
Наконец-то зазвонил телефон Джаспера и когда он ответил, мы услышали его вздох облегчения, а затем он ушел, разговаривая о страховке.

Медицинской страховке? Что же там такое? Что произошло? Я хотела схватить Джаспера и немедленно все узнать, но сомневалась, что Элис одобрила бы мои действия.
Телефонный разговор продлился не долго, и как только Джаспер отключился, то повернулся к нам и объяснил, что Эдвард повез Либби в больницу. Он считал, что у нее сломана рука. Мое сердце упало от понимания того, что это была моя вина.
Мы все как можно быстрее направились туда, чтобы узнать, нужен ли будет Либби гипс. Эдвард, похоже, уже простил меня, он говорил, что это могло случиться с каждым и что в этом нет моей вины, и Либби, похоже, тоже забыла об этом неприятном инциденте, весело уходя из комнаты вместе с Джей-Джеем.
Пара малышей ушли за Беном и Анжелой, чтобы помочь ей с гипсом, остальные же остались сидеть в палате. Я повернулась на коленях Эдварда и посмотрела в его глаза.
- Мне так жаль, Эдвард. Я должна была внимательней присматривать за ней, - произнесла я, чувствуя, как начинают пощипывать глаза.
- Белла, любимая, все в порядке. С ней все в порядке, - протянул он, вырисовывая круги по моему бедру. Эдвард наклонил свою голову и поцеловал меня, когда песня «Funky Cold Medina» оторвала нас и заставила обратить все внимание на Элис.
- Роуз? – спросила она, ее голос звучал измучено и обеспокоено. – Как он? Ох. Они уверены? – она выдохнула с облегчением. – Боже мой, Роуз, мне так жаль. Да, конечно, без проблем. Позаботься о нем. Пока, - она нажала на экран своего iPhona и выдохнула.
- Элис, что случилось? – спросила я, паника вновь вернулась в мой голос.
Она посмотрела на меня слезящимися глазами. – Именно поэтому мы и приходили к вам утром. Это Эммет. Его ранили. Он заходил в квартиру Беллы, чтобы что-то взять для Роуз. Она ждала его в машине. Она не знает подробностей, но когда он не вышел спустя несколько минут, Роуз пошла за ним и парой туфель, что оставила у Беллы.
- Когда она вошла, Эммет лежал на полу гостиной, осколки хрустальной вазы валялись рядом с ним, на его теле были порезы и колотые раны, - она всхлипнула, когда слезы потекли по ее лицу.

- О Боже, - я закрыла рот рукой, шокированная, слезы так же потекли по моему лицу. А затем я все поняла.
Он был в моей квартире. Его не должно было быть там, но он был, а они, вероятно, ждали меня. Я начала дрожать в руках Эдварда. Но хуже всего было то, что это я была виновата… опять. Я всхлипнула, когда поняла, что еще один дорогой мне человек пострадал из-за меня. Неужели все, к чему я прикасаюсь, рушится?
Я отстранилась от Эдварда, пятясь от него. Он поднялся и направился за мной, но я выставила руки перед собой. Я не хотела, чтобы и он пострадал из-за меня. Я не могла причинить ему боль. Я бы лучше умерла, чем сделала это.
- Нет, тебе нужно держаться подальше от меня, - я заплакала, когда начала медленно приближаться к двери – Ты не должен быть рядом со мной. Очевидно, что это небезопасно. Это я во всем виновата! – я зарыдала, на что Элис взяла меня за руку.
- Белла, послушай меня. Да, то, что случилось – ужасно. Но он поправится. Несколько швов и он снова будет на ногах, вот и все. Это не то, с чем Эммет, Эдвард или Джаспер не смогли бы справиться.
- Нет! Разве ты не понимаешь? Это уже не просто письма! Это все происходит на самом деле! Есть кто-то, что хочет убить меня или тех, кто мне дорог! – я почти кричала, когда слезы беспрерывно текли по моему лицу и падали на пол. – Я не позволю, чтобы кто-то еще пострадал. Я должна это остановить, - проговорила я.
- Белла, - сказал Эдвард, делая несколько шагов по направлению ко мне. Мне было невыносимо видеть боль в его глазах, когда он смотрел на меня. – Белла, здесь никого нет. Никаких телефонных звонков, никаких писем. Никого, - произнес он.
- Пока, - добавила я, отворачиваясь от него. Я могла слышать звук его шагов, когда он подошел ко мне и его пальцы легли на мой подбородок, заставляя посмотреть на него.
- Белла, я не позволю кому-то причинить тебе вред. Как и нам. Мы не дома. Мы уехали от всего на несколько месяцев, и может быть этого времени будет достаточно, чтобы все успокоилось, и мы смогли вернуться домой, – предположил он, его зеленые глаза с тревогой смотрели на меня. Я кивнула, понимая, что как только мы вернемся, мне придется отдалиться от Эдварда и Либби. Они уже и так слишком глубоко завязли во всем этом.

- Белла, я твой телохранитель и не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. Когда мы вернемся домой, ты продашь свою квартиру и переедешь ко мне, чтобы я всегда мог быть рядом, - сказал он, не оставляя мне выбора, говоря, что нас ждет в будущем.
Я кивнула, позволяя ему думать, что проведу эти несколько месяцев с ним, но я ни за что не приведу того, кто преследует меня, в дом Эдварда, Либби, Карлайла и Эсми. Это было слишком опасно.
- Я люблю тебя, - прошептал он, когда его губы приблизились к моим.
- Я тоже люблю тебя, - ответила я, позволяя ему сократить расстояние между нами. Я позволю ему быть рядом со мной эти несколько месяцев. Но когда мы вернемся домой, все изменится. Я не могу позволить, чтобы что-то случилось с ним, он – вся моя жизнь.
И чтобы защитить его, мне придется уйти.

Конец 12 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8971-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.05.2012) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 3039 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (09.11.2015 21:16) [Материал]
о, ума палата cool

0
13 kosmo   (01.08.2014 01:03) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
12 vsthem   (14.04.2013 18:24) [Материал]
Ох, Белла во всем чувствует себя виноватой, но решение уйти это не выход.. Ни Эдвард, ни Либби не смогут без нее, зачем она так все решает за них?

0
11 чиж7764   (04.03.2013 23:19) [Материал]
что за глупый вывод! а решение ещё глупее! сталкера искать надо, а не сбегать после очередного выпада! dry как она собирается уходить от Либби?! как можно бросить ребёнка из-за какого-то неуровновешенного придурка?

0
10 girra   (11.05.2012 18:36) [Материал]
спасибо за главу!

0
9 Lenori   (10.05.2012 10:30) [Материал]
Спасибо!

0
8 natik359   (10.05.2012 02:48) [Материал]
Белла вечно бежит вперед паровоза! Спасибо за главу!

0
7 Helen77   (09.05.2012 04:35) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
6 LeNyCuK   (09.05.2012 04:15) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

0
5 Edera   (09.05.2012 01:51) [Материал]
Спасибо за главу!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]