Горячие новости |
---|
Новости скоро появятся...
|
Top Latest News |
---|
С днем рождения Сумеречной саги
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
«Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» — лучшая часть гладиаторской франшизы. Вот почему
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Хоакин Феникс сражается, любит и надевает корону в финальном трейлере «Наполеона»
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Избранная для вампира Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников. Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Не одной крови Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.
Игра Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
|
А вы знаете? |
---|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? Достаточно оставить заявку в этой теме.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
|
Наш опрос |
---|
Какие книги вы предпочитаете читать...
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Kiss Me, Kill You
|
|
amberit | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 10:00 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5287
Статус: 
             
                
                 
              
         
|
Название:Kiss Me, Kill You
Ссылка на оригинал: Kiss Me, Kill You
Автор:BloodsuckingLeech
Разрешение: Thank you for your letter and your interest in translating "Kiss Me, Kill You" into Russian. Not only is it a cool idea, but my ancestry is Russian. I would be delighted to have you translate it! So YES! You have my permission as long as you indicate that it is a translation and my name as author is on it. One last thing, could you send me the link when you post it?
How cool is this! Thank you again! Lots of lemondrops for you! 0ooo00o!!!
Take care, BSL
Переводчики: amberit
Бета: amberit
Дисклаймер от автора: Персонажи принадлежат любимой Стефани и бесконечному числу ее последователей. Я просто заставила их танцевать под музыку в своей голове..
Рейтинг:NC17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Белла, Элис и Розали сделают все, чтобы спасти свой любимый Форкс от кровавой бойни, даже если им придется перерезать или возбудить своих врагов. После гнусной измены их старых друзей, ударивших им в спину, смогут ли они найти новую любовь и доверие, чтобы дождаться дня, когда все успокоится?
Статус: оригинал – закончен, перевод- ЗАКОНЧЕН
От переводчика: Особых предупреждений, кроме того, что в тексте будут содержаться НЦ сцены, не будет.
Глава 1. Глава 2. Глава 3. Глава 4. Глава 5. Глава 6. Глава 7. Глава 8. Глава 9. Глава 10. Глава 11. Глава 12. Глава 13. Глава 14. Глава 15. Глава 16. Глава 17. Глава 18. Глава 19. Глава 20. Глава 21. Глава 22. Глава 23. Глава 24. Глава 25. Глава 26. Глава 27. Глава 28. Глава 29. Глава 30. Глава 31. Глава 32. Глава 33. Глава 34. Глава 35 - последняя.
За обложку спасибо Дашуля-Пушуля!
Буду рада видеть вас в своих темах. Переводы. Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен. Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен. Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен. Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен. Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. Закончен.. Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Как со-переводчик. Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе. You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Собственное.
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини.. Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини.. Следы на снегу. Закончен, мини.. NEW! Волшебство на троих. - Fantazy, в процессе. NEW!
Мастер. История, рассказанная заново. - Тот же самый Мастер-Девил, но переделанный в оригинальное произведение, а не фанфик. Мастер2: Срывая покровы. NEW!
Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 18.09.2011, 18:18 |
|
|
|
markela | Дата: Вторник, 01.02.2011, 21:58 | Сообщение # 51 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус: 

|
Интересно почему Карлайл, вроде как, не доверяет своим сыновьям... На что разозлился Эдвард, но чертовски страстно разозлился... Получилось как-будто злится на нее, что влюбился и не может без нее... Спасибо за перевод новой главы..... и очень жду продолжение с ответами на вопросы.
|
|
|
|
WildKate | Дата: Среда, 02.02.2011, 01:38 | Сообщение # 52 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 487
Статус: 
|
вот это Эдвард дает...горячий парень,оказывается)))) но это было,безусловно, красиво.. а слова в конце.. интересно,что же покажет Карлайл... большое спасибо за перевод))
|
|
|
|
Miss3115 | Дата: Суббота, 05.02.2011, 02:11 | Сообщение # 53 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус: 
|
я в читателях)))никогда и нигде не читала такого,надеюсь скоро будет продолжение)))
|
|
|
|
|
nigina | Дата: Четверг, 10.02.2011, 20:22 | Сообщение # 55 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: 
Клубы:
|
Вот только почему Белла разозлилась что они поженились???
|
|
|
|
markela | Дата: Четверг, 10.02.2011, 23:13 | Сообщение # 56 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус: 

|
Она хотела быть подружкой невесты на их свадьбах? Поэтому так разозлилась на братьев Калленов, что они женились на ее сестрах. И все у них не как у людей... обручальные кольца на указательных пальцах. А как Карлайл печется о своей жене... сразу предупредил, что не стоит посягать на его яйца, а то Эсми обидится, и придет настучит. Понравилась черта Беллы, что смогла унять себя и дождаться удобного момента, а главное с блеском им воспользоваться... Да она, отличный воин. Нина, спасибо за превосходный перевод. Жду очень продолжения.
|
|
|
|
lobio | Дата: Четверг, 10.02.2011, 23:25 | Сообщение # 57 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус: 
|
Бог ты мой!вот это развитие событий!такой горячительно страстный и странный Эдвард!Приезд родителей братьеа Калленов-наглые волки-и еще это новость о женитьбах-да Белле точно нужно болеутоляющие!разговор с Карлайлом -я лежала-а его ответ-про то что Белле придется иметь дело с миссис Каллен -если Белла дотронется до сокровенного-отпад и так откровенно-уверен в себе-вот в кого Эд такой у нас парниша!очень очень нравится эта динамичная история!спасибо за великолепный перевод таких обширных глав!всегда Ваш благодарный читатель!
Сообщение отредактировал lobio - Четверг, 10.02.2011, 23:26 |
|
|
|
|
Дашуля-пушуля | Дата: Среда, 16.02.2011, 22:04 | Сообщение # 59 |
*соленая карамель*
Группа: Проверенные
Сообщений: 885
Статус: 
|
amberit, спасибо за продолжение)) Я конечно ни чего не понимаю, но мне нравится))) Волки устроили какой то хаос! Что они вообще творят?! А Лестаты?! Что тут происходит, черт возьми????? Рада, что Эдвард пришел на помощь Белле... не то чтобы она в ней нуждалась, но его появление само по себе хорошо)) Буду ждать продолжение)) Еще раз спасибо)
|
|
|
|
Starkee | Дата: Среда, 16.02.2011, 22:21 | Сообщение # 60 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: 
|
НУ И ЗАВАРУХА...
|
|
|
|
|
lobio | Дата: Четверг, 17.02.2011, 00:18 | Сообщение # 62 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1619
Статус: 
|
Кошмарная глава.сущность Джейка вышла наружу.волчара и есть волчара-дальше ,думаю, если его не остановить,он вконец озвереет,обладание властью его испортит окончательно,даже сейчас он уже объединился с лестатами,хотя до этого типо был готов их всех убить.спасибо за перевод
|
|
|
|
markela | Дата: Четверг, 17.02.2011, 17:17 | Сообщение # 63 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус: 

|
Отвратительная картина, и как они, т.е. свора и лестаты пришли к такому жуткому сотрудничеству... лестаты вообще выглядят неадекватными, такими необузданными тварями, пожирающими все что подкинут волки. Когда она была в домике и не застала там сестер, а пришли новые люди... у меня был испуг, что явка провалена и их сейчас заметут... И вообще почему сейчас такие ассоциации как с отечественной войной и волной сопротивления... явочные квартиры и концлагеря, где творились ужасные вещи. Простите за сравнение истории фанфика с ужасами войны. Спасибо за отличный перевод.
|
|
|
|
|
Akatava | Дата: Понедельник, 21.02.2011, 11:55 | Сообщение # 65 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 92
Статус: 
|
Первая глава очень понравилась. Буду читать дальше.
|
|
|
|
vampire666 | Дата: Понедельник, 21.02.2011, 21:56 | Сообщение # 66 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус: 
|
крутой сюжет. очень понравилось) принимай нового пч))
|
|
|
|
lapaTusya | Дата: Вторник, 01.03.2011, 14:30 | Сообщение # 67 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 808
Статус: 
|
оч понравилось... жду проду)))
|
|
|
|
|
WildKate | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 00:16 | Сообщение # 69 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 487
Статус: 
|
урааа)) я скучала))) супер)) они такие горячие, чтоб их)) после их страстных времяпровождений про ту войну как-то тяжко вспоминается))
|
|
|
|
markela | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 02:41 | Сообщение # 70 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус: 

|
Quote (amberit) А там война начинается. Кровавая и беспощадная, поэтому и ассоциации такие. Ну и как он ее так спокойно и с вожделенным желанием получить от нее все что захочет после... А семейка и правда веселая... и зачем было врываться и немного рушить порядок возвращения в реальную действительность. И, Карлайл, повеселил, высказав радость от видения их соединенными А само умопомрачительно нереальное соединение было очень горячим. Но вот что ее так срочно заставило сорваться спасать ее людей... как-то немного я растеряна... План не разработала, союзников не позвала, сестрам с мужьями не дала встретиться (да и сестры, так обрадовались возможности на красном Корвете доехать до Форкса, что сами про мужей забыли)... Нет они что суперсущества, что рассчитывают быстренько с угрозой расправиться втроем? Нина, спасибо огромное за превосходный перевод
|
|
|
|
|
vampire666 | Дата: Понедельник, 07.03.2011, 04:09 | Сообщение # 72 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус: 
|
А страсти то накаляются Класные Белле сны снятся и семейка у них отпадная)) Спасибо за перевод
|
|
|
|
|
markela | Дата: Пятница, 11.03.2011, 11:37 | Сообщение # 74 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1245
Статус: 

|
Ох, что-то мне не верится Джейку. Где гарантия, что он не разыгрывает свою роль перед Беллой, как и она перед ним. Согласись, как-то странно сначала играть в танцевальную видеоигру, а потом резко рыдать на плече у подруги.... Вот НЕ ВЕРЮ. но с удовольствием послушаю, что он там сейчас будет говорить. А картина города и обстановки на дорогах, действительно похожа на войну. И еще, почему ни волки ни лестраты не трогают Беллу? Нина спасибо за отличный перевод.
|
|
|
|
|
Хладные
|