Kiss Me, Kill You - Страница 5 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 10:00 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

2 место в Конкурсе мини-фиков Это случилось на Хэллоуин...

1 место в конкурсе Пятьдесят оттенков лета. Категория Bittersweet

1 место в фото-конкурсе «По жизни с книгой»

Любимой создательнице волшебных миров (от Діана22)

За вклад в повышение качества текстов на сайте. Бета-клуб

Редактору «Almost Perfect, Almost Yours» за бесценный вклад в работу над командным переводом

Оскар 2015. Виртуоз редактуры. Пользовательское голосование

За работу над переводом «Almost Perfect, Almost Yours»

Тяжел труд редактора, но благороден. Бета-клуб

За работу над переводом-брошенкой «Семь апрельских дней»

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

За добросовестный труд на благо Клуба Переводчиков

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр» (от Герда)

За работу над командным переводом фанфика «Лавиния»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Клуб переводчиков. За работу по итогам 2017 года

Командные переводы. Говорящие на языке мира

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Приз зрительских симпатий

Самый универсальный переводчик TRTA-2019

1 место в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Приз читательских симпатий в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории. Собственные произведения

Самое неожиданное воплощение в конкурсе мини-фиков «Снежные фантазии». Авторские истории

Клуб бет 2019. За мастерское выполнение дела

Приз «Самой трудолюбивой бете» в конкурсе «Круто ты попал!»

Название:Kiss Me, Kill You

Ссылка на оригинал: Kiss Me, Kill You

Автор:BloodsuckingLeech

Разрешение: Thank you for your letter and your interest in translating "Kiss Me, Kill You" into Russian. Not only is it a cool idea, but my ancestry is Russian. I would be delighted to have you translate it! So YES! You have my permission as long as you indicate that it is a translation and my name as author is on it. One last thing, could you send me the link when you post it?

How cool is this! Thank you again! Lots of lemondrops for you! 0ooo00o!!!

Take care,
BSL

Переводчики: amberit

Бета: amberit

Дисклаймер от автора: Персонажи принадлежат любимой Стефани и бесконечному числу ее последователей. Я просто заставила их танцевать под музыку в своей голове..

Рейтинг:NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Romance/Humor

Саммари: Белла, Элис и Розали сделают все, чтобы спасти свой любимый Форкс от кровавой бойни, даже если им придется перерезать или возбудить своих врагов. После гнусной измены их старых друзей, ударивших им в спину, смогут ли они найти новую любовь и доверие, чтобы дождаться дня, когда все успокоится?

Статус: оригинал – закончен, перевод- ЗАКОНЧЕН

От переводчика: Особых предупреждений, кроме того, что в тексте будут содержаться НЦ сцены, не будет.

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35 - последняя.

За обложку спасибо Дашуля-Пушуля!

Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Living through the Pain - Эдвард/Белла, Drama/Family, NC17. Закончен..
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.

Собственное.

Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..
Следы на снегу. Закончен, мини.. NEW!
Волшебство на троих. - Fantazy, в процессе. NEW!

Мастер. История, рассказанная заново. - Тот же самый Мастер-Девил, но переделанный в оригинальное произведение, а не фанфик.
Мастер2: Срывая покровы. NEW!

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 18.09.2011, 18:18

Дата: Среда, 13.04.2011, 22:15 | Сообщение # 101

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

amberit, спасибо за перевод новой главы. интересно, а у белки какой дар? опять щит?

Дата: Среда, 13.04.2011, 22:41 | Сообщение # 102

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Starkee)

amberit, спасибо за перевод новой главы. интересно, а у белки какой дар? опять щит?

Вот если честно, не помню. Может, и никакого.

Mary_Hellcat

Дата: Четверг, 14.04.2011, 09:39 | Сообщение # 103

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Бедный Эд!!! Увидеть такое!!!! surprised

Надеюсь, у них получится справиться и с этими лестатами! dry

Спасибо за перевод! Жду продолжения! wink

Дата: Четверг, 14.04.2011, 12:59 | Сообщение # 104

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Нина, спасибо за отличный перевод новой главы.
Интересный дар у Эдварда, это хорошее подспорье к его опыту :D. Белке повезло.
Как я поняла он идет сейчас в надежде, что его опять что-то поразит до глубины души и он огромным пульсаром Scintilla di Vita все сотрет с лица земли (правда у меня почему то в голове, что не уничтожает, а переносит преобразуя в другом мире, (ну розовые очки мои таковы) не верю, что он хорошим не дает шанса на новую жизнь)
А вот Белла наверняка, обладает даром убеждения... Она хотела убедить его в лучшем и весь его ужас преобразовался в хорошую душу.
Ох, какие они преобразователи сексуальные... Интересно что они вместе напреобразовывают, каких новых амарантинчиков wink

Дата: Четверг, 14.04.2011, 18:36 | Сообщение # 105

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Mary_Hellcat)

Надеюсь, у них получится справиться и с этими лестатами!

Получится. Только до конца еще далеко...

Quote (markela)

Как я поняла он идет сейчас в надежде, что его опять что-то поразит до глубины души и он огромным пульсаром Scintilla di Vita все сотрет с лица земли (правда у меня почему то в голове, что не уничтожает, а переносит преобразуя в другом мире, (ну розовые очки мои таковы) не верю, что он хорошим не дает шанса на новую жизнь)

Смерть может стать началом нового - ты такой вариант не рассматриваешь?

Quote (markela)

Ох, какие они преобразователи сексуальные... Интересно что они вместе напреобразовывают, каких новых амарантинчиков

Боюсь, это останется за кадром повествования...

Дата: Четверг, 14.04.2011, 22:09 | Сообщение # 106

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Quote (amberit)

Смерть может стать началом нового - ты такой вариант не рассматриваешь

Вполне.
Если задуматься то может смерть и есть тот самый перенос в другой мир... и там начало нового ))))

lobio

Дата: Четверг, 14.04.2011, 23:15 | Сообщение # 107

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1619

Статус:

его рассказ о силе и о том ,на что он способен интересен.Но Эд зря себя корит-помоему, тем самым он избавил этих бедных людей от медленной и мучительной смерти.он мучается от того,что не смог совладать с этой силой-она неконтролируема ,когда он испытывает сильное эмоциональное потрясение.и кстати,польстим его эго-типо он такой опытный,но скорее всего права Белла-ей хорошо потому ,что ему хорошо и ощущения, усиливаются этой его силой .Нина спасибо за отличный перевод-который передает и их чувства и страсть,а также преживания Эда и еще эмоции ,которые испытала Белла после его рассказа.

Дата: Среда, 20.04.2011, 22:27 | Сообщение # 108

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

спасибо за отличный перевод. интересно, сколько еще глав они будут до билли добираться? хотя очень эффектно идут. хе-хе.

Дата: Среда, 20.04.2011, 22:52 | Сообщение # 109

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Starkee)

. интересно, сколько еще глав они будут до билли добираться? хотя очень эффектно идут. хе-хе.

В следующей вроде должны smile

Но да, мне тоже понравилось )

Дата: Четверг, 21.04.2011, 04:45 | Сообщение # 110

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Quote (amberit)

Quote (Starkee)
. интересно, сколько еще глав они будут до билли добираться? хотя очень эффектно идут. хе-хе.

В следующей вроде должны smile Но да, мне тоже понравилось )

и мне тоже понравилось.
И они вообще такие милые, когда осторожничают с простыми прикосновениями друг другу... эта Schinitilla di Vita у Эдварда, такая вот таинственно-загадочная но такая сексуальная рядом с Беллой
Нина, спасибо огромное за отличный перевод

Дата: Четверг, 21.04.2011, 18:53 | Сообщение # 111

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (markela)

эта Schinitilla di Vita у Эдварда, такая вот таинственно-загадочная но такая сексуальная рядом с Беллой

О да... Спасибо за комментарий.

Дата: Среда, 27.04.2011, 22:23 | Сообщение # 112

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

намечается жесткач... спасибо за перевод.

lobio

Дата: Среда, 27.04.2011, 23:19 | Сообщение # 113

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1619

Статус:

Спасибо за перевод новой главы.Надо сказать очень прискорбные картины в ней описаны.и еще конец безрадостный.я думала ,что все пройдет нормально и выжившие люди будут освобождены.но эти новые лестаты и правда ,в которой наконец признался Эд (я имею ввиду, о начале войны) ,а ведь он знал,только не рассказал Белле-берег ее!жуть ,теперь и Джейк еще скован.Хватит ли у них сил победить лестатов?и все ли выживут в этом противостоянии?волнительно надо сказать.но светлым в этой главе является любовь!как Эд помог Белле и как Белла успокаивала его-гармония полная!жаль что она нарушается удручающими событиями.Мне вот интересно попытается ли Эд отстранить Беллу от участия в войне?

Дата: Четверг, 28.04.2011, 01:51 | Сообщение # 114

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Нин, поясни мне что имел ввиду Эдвард этим

Quote

- Ненавижу признавать это.
- Признавать что?
- Майк Ньютон был прав.
- Да.

Вообще все становиться намного серьезней, хотя уже и до этого выглядело не детскими играми в индейцев и ковбоев. И все будет очень плачевно для людей живущих в Форксе.
Спасибо огромное за отличный перевод.

Дата: Четверг, 28.04.2011, 18:38 | Сообщение # 115

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Starkee)

намечается жесткач... спасибо за перевод.

Я так скажу... это еще цветочки...

Quote (lobio)

Мне вот интересно попытается ли Эд отстранить Беллу от участия в войне?

А как он сможет?

Quote (markela)

Нин, поясни мне что имел ввиду Эдвард этим

Это не Эдвард, это Белла. Что Ньютон не соврал, и все плохо.

Quote (markela)

Вообще все становиться намного серьезней, хотя уже и до этого выглядело не детскими играми в индейцев и ковбоев.

Ну как бы да.

antonia

Дата: Суббота, 30.04.2011, 13:28 | Сообщение # 116

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1074

Статус:

Смайл настроения:

Что-то я совсем уже запуталась,сначала он говорит что приехал из-за неё,а теперь оказывается что из-за войны!

Mary_Hellcat

Дата: Суббота, 30.04.2011, 16:49 | Сообщение # 117

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мда... Ну и ситуация!!! Как же они справятся??? cry

Надеюсь ,что у них всё получится! И всё пройдёт без потерь с их стороны!
Спасибо за перевод! Он как всегда выполнен на высоте! wink

Жду продолжения! tongue

Дата: Среда, 04.05.2011, 21:08 | Сообщение # 118

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (antonia)

сначала он говорит что приехал из-за неё,а теперь оказывается что из-за войны!

Одно другому не мешает )

Quote (Mary_Hellcat)

Мда... Ну и ситуация!!! Как же они справятся???

Справятся...
Это мелочи еще, дальше будет хуже...
НОвая глава.

Дата: Четверг, 05.05.2011, 08:28 | Сообщение # 119

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

а мне вот интересно, он же вроде сказал, что они ушли от вольтури... или все таки нет?

Дата: Четверг, 05.05.2011, 17:59 | Сообщение # 120

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Starkee)

а мне вот интересно, он же вроде сказал, что они ушли от вольтури... или все таки нет?

Я так понимаю, что Вольтури - это нечто вроде мафии. От них уйти навсегда невозможно. И Вольтури еще появятся...

Дата: Пятница, 06.05.2011, 16:25 | Сообщение # 121

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Что происходит с Эдвардом-генералом? Это же как надо крышу сносить, чтобы размахивать членом на глазах у братьев, пытающихся остановить безудержное совокупление можно сказать на поле боя.
А когда Белла отбила и перенаправила эту "Scintilla di Vita" она мне прямо девочку напомнила, она так радовалась и прыгала... казалось что вижу как лучатся ее глаза от восторга.
Спасибо огромное, отличный перевод.

Дата: Суббота, 07.05.2011, 10:03 | Сообщение # 122

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (markela)

Это же как надо крышу сносить, чтобы размахивать членом на глазах у братьев, пытающихся остановить безудержное совокупление можно сказать на поле боя.

Видимо, шестилетнее воздержание дает о себе знать... Только так могу понять )

Quote (markela)

А когда Белла отбила и перенаправила эту "Scintilla di Vita" она мне прямо девочку напомнила, она так радовалась и прыгала... казалось что вижу как лучатся ее глаза от восторга.

Может, это ее дар наконец нашелся? )

Дата: Среда, 11.05.2011, 22:44 | Сообщение # 123

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 48

Статус:

ИНТЕРЕСНО, А ГДЕ РОДИТЕЛИ БЕЛЛЫ?

Дата: Четверг, 12.05.2011, 00:37 | Сообщение # 124

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 1245

Статус:

Спасибо за отличный перевод.
Уговорила, списываю на шести-летнее воздержание такую ненасытность джедайским мечом... И как они только успевают разрабатывать военные действия...
А девчонки герои, не так просто им теперь такие почести оказывают, решили не убивать спящего врага, а принять честный бой.

Дата: Четверг, 12.05.2011, 18:05 | Сообщение # 125

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5287

Статус:

Quote (Starkee)

ИНТЕРЕСНО, А ГДЕ РОДИТЕЛИ БЕЛЛЫ?

Хороший вопрос. Автор им явно не задавался, насколько помню...

Quote (markela)

Уговорила, списываю на шести-летнее воздержание такую ненасытность джедайским мечом... И как они только успевают разрабатывать военные действия...

Хех. А чего им разрабатывать? Они так, на Искру жизни надеются smile