Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 66
Пользователей: 6
Saturn2763513, EC_Mazen, kleeo, Natasha123, N_e_a, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Kiss Me, Kill You. Глава 19.

2024-5-2
16
0
0
Глава 19. Ходящие по костям.

Белла пыталась не думать, что может ждать их в лагере Лестатов. Она старалась сконцентрироваться на более близкой проблеме, например, как уговорить Эдварда вытащить руку из заднего кармана ее джинсов, чтобы он мог сосредоточиться на кошмарном зрелище, с которым они, скорее всего, встретятся в ближайшем будущем. Она начинала нервничать и, если не получит вскоре освобождения, то может просто побежать вперед и заорать, хотя они должны быть тихими и незаметными.
Эдвард, похоже, чувствовал ее эмоции точно так же, как ощущал ее задницу. Он остановился, прижал Беллу к дереву и прижался к ее губам.
- Эдвард, - выдохнула она в его губы. – Я просто… просто… нам надо сконцентрироваться.
- Дай мне тебе помочь, - сказал он, посасывая ее шею.
Его рука расстегнула ее джинсы, пальцы пропутешествовали вниз по ее животу. Он скользнул в ее трусики и нашел горячее влажное место. Он трахал ее рукой, а Белла крепко цеплялась за его плечи, потом тоже потянулась к его джинсам, но Эдвард отвел свои бедра.
- Нет, моя леди, это только для тебя, - выдохнул он в ее ухо, продолжая давать ей удовольствие своими пальцами. – Только для тебя.
Вскоре они продолжили движение по тропинке, рука об руку. Они прошли около двух миль и обнаружили, что знакомые окрестности Форкса драматически изменились. Деревья были уничтожены, столетние секвойи были исцарапаны и искорежены огромными когтями, владельцев которых мало что волновало. Вампиры прошли мимо дерева – общественного туалета, возле которого лежала гигантская, дымящаяся, воняющая куча волчьего дерьма прямо рядом с тропинкой.
И там были кости. Сначала была просто парочка костей, и легко можно было ошибиться и принять их за остатки пикника, но вскоре их количество увеличилось, пока вся тропинка не оказалась усыпана белыми останками, валяющимися в грязи. Они молча шли вместе. Белла все сильнее и сильнее сжимала руку Эдварда.
- Ты… - она сглотнула. – Ты видел такое раньше, генерал?
- Да, - жестко сказал он. – После битвы, в маленьких деревнях, иногда не оставалось людей, чтобы убрать трупы. И они оставались гнить на природе.
Когда грязь под ногами начала трещать из-за костей, скрывающихся под ее поверхностью, Эдвард поднял Беллу на руки и понес ее, но она не позволила, выбравшись из его объятий.
- Все нормально, Эдвард, просто пойдем.
Что, если это были кости ее друзей? Что она будет делать, если Джейкоб Блек будет пришпилен к дереву копьем, проходящим через его голову? Или кто-нибудь из ее семьи? Ее сестры? Она быстро отогнала от себя подобные мысли. Для этого не было времени, и Белла знала это. Ей необходимо оставаться холодной.
- Оставайся на земле, Белла. Сфокусируйся, - повторяла она, как мантру. Вместо этого она представила, сколько Лестатов она сможет убить до окончания ночи. – Я убью их всех.
Эдвард засмеялся.
- Это мой Воин, - поцеловал он ее руку.
Когда до лагеря оставалось не больше мили, Эдвард, с его сверхчувствительным слухом, остановился. Его тело задрожало, и он покрылся паническим потом.
- Что такое? Что случилось, Эдвард?:
- Ты не слышишь?- прошептал он, раскрыв глаза.
Она наклонила голову набок и внимательно прислушалась.
- Нет, а что там? Что ты слышишь?
- Люди. Я слышу их. Они стонут. Молят бога о помощи, - пояснил он, стискивая зубы. Деревья, окружающие их, начали трястись.
- Эдвард! – твердо сказала Белла. – Воин! Смотри на меня.
- Да, - он грустно посмотрел на нее.
- Держи это под контролем. Держись, или мы потеряем день. – Она вытащила из ботинка беретту и сунула ее за пояс брюк спереди, прикрыв полами рубашки.
- Правильно. – Он вытащил из левого ботинка свой глок, сунул его в брюки и поцеловал макушку Беллы. – Пойдем.
То, к чему они пришли, было ужасно. На лужайке от дерева к дереву тянулась проволока. Люди, скованные наручниками или связанные за запястья веревками, были привязаны к ней головами. Просто привязаны к ней. Они все были без рубашек – и мужчины, и женщины. Они были грязными и окровавленными. Их волосы были грубо срезаны с голов, чтобы обнажить ее. И везде на их телах были следы от укусов.
Некоторые плакали, некоторые были без сознания. В центре лагеря горел огромный костер и людей, которые были выпиты досуха, отвязывали от проволоки, отрывали им голову и бросали в огонь. Изредка незнакомый волк вытаскивал одно из поджаренных тел, разрывал его на куски и начинал с аппетитом поедать, словно это было какое-то ненормальное барбекю в полуночном лесу.
Эдвард подвел Беллу к холму, где они могли хорошо рассмотреть лица связанных людей. Он дал ей очки ночного видения, добавив:
- Я знаю, это не слишком большое утешение, но, по крайней мере, они не сжигают головы.
- Да, - все, что она могла выдавить из себя.
- Ты кого-нибудь узнала?
Смешно, как мы узнаем людей по их внешности. Прическа, макияж, одежда, которую они носят, улыбка, которой они улыбаются. Без волос, голые, с запачканными грязью и искаженными от ужаса лицами, их быле невозможно узнать. Даже старых друзей. Но большое мускулистое тело Джейкоба Блека всегда отличалось от других. Белла всегда виделась с ним ночью, он всегда был без футболки, и всегда подрезал свои черные волосы, особенно спереди, чтобы они не закрывали его красивые карие глаза.
- Вон там, - прошептала она. – За горой из голов, - прохрипела она. – Джейк.
Он был связан так же, как и другие, но, в отличие от остальных, его лодыжки были прикованы цепью к большому дубу. Белла узнала и Квила, Эмбри, Пола и Сэма, скованных и привязанных рядом с ним.
- А рядом с ним…
- Стая Квилетов. Мои друзья.
Эдвард осамотрел парусиновую камуфляжную палатку, в которой отдыхали Лестаты и старейшины волков.
- У них раздутые животы.
- Что означает – они готовы проспать пару дней. – Белла села на траву, откинулась на спину и уставилась на звезды.
- Ненавижу признавать это.
- Признавать что?
- Майк Ньютон был прав.
- Да.
Эдвард внезапно согнулся, наклонил голову и прислушался:
- Мы не одни.
Белла приняла то же положение и вдохнула воздуз носом. Она боялась пользоваться своим обонянием полностью, но ветер, к счастью, дул к лагерю, а не от него.
- Что вы тут делаете? – яростно прошептала она.
- То же самое, что и вы, - прошептала в ответ Розали.
- Вы не можете веселиться только вдвоем, - хихикнула Элис. – И посмотри на ту сторону деревьев.
К дереву, к которому был прикован Джейк, направлялись Джаспер и Эммет, одетые в маскировочные костюмы. Белла в свете костра видела лишь их лица, раскрашенные камуфляжем.
- Ну, разве они не прекрасны? – восхитилась Элис.
- О да, - сухо ответил Эдвард.
- Эй, Элис, что ты…
- Да.
Белла вынуждена была пообещать Эдварду, что по пути домой он сможет насладиться ее сиськами, если позволит Элис нанести камуфлирующий макияж на свое лицо. Но, о черт, он выглядел весьма сексуально.
Когда они все были готовы вступить в сражение, Розали поинтересовалась:
- Ну, так каков план, Белла?
- Как сказал Джейк, Лестаты, после того, как набьют свои животы, будут спать день или два. Судя по их раздутым желудкам и нежеланию двигаться, я бы сказала, что они уже готовы залезть в постельки и сказать «Спокойной ночи».
- Белла..? – нахмурилась Элис. – Мы видели там Джейка…
- Да, - угрюмо сказала Розали. – Квил, Эмбри, Сэм и Пол тоже там.
- Да, я видела их, - тяжело вздохнула Белла. – Как только их освободят, мы начнем выводить людей. Хотя я не знаю, смогут ли они двигаться достаточно быстро.
- Джаспер созвонился с Эсме, - сообщила Элис. – Они подгонят на улицу грузовик с едой, водой и медицинскими препаратами.
- Слава богу, - выдохнула Белла.
- Как только мы развяжем их, им надо будет как можно быстрее пройти примерно сто ярдов по этой грязной тропинке, - саркастически сообщила Розали. – И все без развязывания войны.
- Эй, они начали это, так пора нам закончить. – Эдвард вытащил пистолет и направил его на лагерь.
Белла зарычала. Черт возьми! Сейчас нет времени на развлечения! Эдвард засмеялся, повернулся к Белле и игриво ущипнул ее за сосок.
Под пологом палатки зашевелились. Белла навела очки ночного видения на нее.
- Вот они! – сказала она.
Сытые и раздутые Лестаты медленно двигались к кучке гробов, стоявших под навесом на поле позади палатки. Волки окружали их, используя крышки гробов как кофейные столики, разложив на них пиво, сигареты и сигары, и поедая барбекю. Кое-кто просто спал, развалясь на креслах.
- Ладно, Элис, ты и Роуз начинаете выводить их к тем деревьям. Сначала берите тех, кто еще может ходить. Я и Эдвард прикроем вас.
- Вас понял! – отрапортовала Элис, доставая свои кусачки для проволоки.
Они отползли от холма и направились к людям. Джаспер и Эммет уже были там, проверяя пульсы и разрезая проволоку. Розали выстраивала линию из наиболее здоровых жертв, связывая их за талии веревкой, чтобы помочь держаться вместе.
- Эдвард! Смотри! – Белла показала на дальний конец лужайки.
На другой стороне лужайки показалось примерно полдюжины Лестатов, освещенных светом костра, которые вели к проволоке новую группу людей. Розали и Элис скрылись в тени, помогая выжившим быстрее опуститься на землю. Джаспер и Эммет распластались, прижавшись к деревьям.
- Я понял! – прошептал Эдвард, ударив по земле. Но, по выражению его лица Белла догадалась, что он не собирался говорить это вслух.
- Что? Ты понял что? – прошептала она в ответ.
- Послушай… Здесь примерно двенадцать Лестатов. И еще больше, похоже, идут сюда. Форкс стал прибежищем Лестатов. Они хотят начать войну заново. Но, вместо Старого Света, она начнется здесь.
- НЕТ! – горячо прошептала Белла. – Не Форкс!
- Да. Форкс. Вот поэтому мы здесь.
***************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-6309-1#943257
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (27.04.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 2613 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 191 2 »
0
19 робокашка   (01.08.2014 22:07) [Материал]
черт ногу сломит

0
18 Ver_off   (13.05.2014 21:18) [Материал]
Что же делать с этими паразитами Лестатами?! dry

0
17 Olga01   (20.02.2014 19:00) [Материал]
А старейшины то совсем из ума выжили . Свои стаи обречь на смерть .Спасибо .

0
16 Вирелли   (03.12.2013 16:06) [Материал]
Cпасибо, то что там твориться это просто ужасно sad

0
15 чиж7764   (25.06.2013 01:19) [Материал]
Чертовы Лестаты! Обязательно оккупировать чужие территории? Без войны скучно жить, что ли?! И квиллеты так глупо попались на их уловки!.. Ну, генерал Эдвард Каллен, вперёд и с песней!! Покажи супруге, что ты воюешь, как соединяешься...

0
14 Xameleon   (11.07.2011 15:13) [Материал]
Спасибо за главу

0
13 Miss3115   (03.05.2011 19:23) [Материал]
хорошая глава)))

0
12 Helen77   (03.05.2011 15:28) [Материал]
Спасибо за главу. Да страшная картина.

0
11 antonia   (30.04.2011 13:22) [Материал]
Спасибо за новую главу!

0
10 Akatava   (28.04.2011 21:48) [Материал]
события накаляются
спасибо за главу

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]