Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Затмение»
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 16:04 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика


Название: Читая «Затмение»
Предшественники: Читая «Сумерки» & Читая «Новолуние»
Оригинальное название: Reading Eclipse
Ссылка на оригинал: Reading Eclipse
Автор: Choices HP
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Рейтинг: PG-13
Жанр: General/Family
Пейринг: Стандарт
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Вслед за «Сумерками» закончилось и «Новолуние». Далее семью Калленов ждет Затмение, ведь помимо всепоглощающей любви и прощения, Сага в очередной раз не дает скучать...Комментарии необычных читателей бесценны, а отношения главных героев вновь претерпевают изменения, ведь все начинается с выбора...[/color]
Статус: фанфик — закончен; перевод — окончен.
Размещение: Только с моего разрешения.


От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.


От беты: Ну, вот...и пришло Читая «Затмение». Надеюсь оно вам понравится не меньше, чем предыдущие фанфы. Далее ваш ждет Читая «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются. Добро пожаловать!


Обложка:




Содержание:

Глава 1. Ультиматум Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 2. Уловка Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. Подоплека Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 4. Природа Часть 1 Часть 2
Глава 5. Импритинг Часть 1 Часть 2
Глава 6. Швейцария Часть 1 Часть 2
Глава 7. Несчастливый конец Часть 1 Часть 2
Глава 8. Злость Часть 1 Часть 2
Глава 9. Мишень Часть 1 Часть 2
Глава 10. Запах Часть 1 Часть 2
Глава 11. Легенды Часть 1 Часть 2
Глава 12. Время Часть 1 Часть 2
Глава 13. Новорожденные Часть 1 Часть 2
Глава 14. Признание Часть 1 Часть 2
Глава 15. Пари Часть 1 Часть 2
Глава 16. Переломный момент Часть 1 Часть 2
Глава 17. Союзники Часть 1 Часть 2
Глава 18. Указания Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 19. Эгоизм Часть 1 Часть 2
Глава 20. Компромисс Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 21. След Часть 1 Часть 2
Глава 22. Огонь и лед Часть 1 Часть 2
Глава 23. Чудовище Часть 1 Часть 2
Глава 24. Спонтанное решение Часть 1 Часть 2
Глава 25. Зеркало Часть 1 Часть 2
Глава 26. Этика Часть 1 Часть 2
Глава 27. Потребности Часть 1 Часть 2
Эпилог. Выбор Читать

Весь фик в вордовском варианте:


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:39
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 14.10.2010, 19:40 | Сообщение # 626
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Спасибо за новую главу happy
Хорошо,что книга осталась цела...
Эммет не перестает подкалывать их biggrin
С нетерпением жду следующюю главку)))
Интересно,как отреагирует на неё Эдвард?..и на 10 лучших ночей? wink
 
bzikadzee6121Дата: Четверг, 14.10.2010, 19:47 | Сообщение # 627
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




ох...глава прочитана...подошли к самой пресамой тяжёлой.... wacko wacko wacko
а пока спасибо !!! вы умницы!!! wink
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 20:00 | Сообщение # 628
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Не за что)) wink

Добавлено (14.10.2010, 20:00)
---------------------------------------------
Всегда пожалуйста собственно)

 
=-)Дата: Четверг, 14.10.2010, 20:14 | Сообщение # 629
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




LanaLuna11,
Спасибо за 22 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
СольгаДата: Четверг, 14.10.2010, 20:25 | Сообщение # 630
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за перевод, за всю работу, которую необходимо выполнить вашей команде, чтобы выложить главу на сайт.
С одной стороны согласна с VeraL (в комментариях к 1 части главы), это черезчур жестковато для Эдварда читать эту главу, слишком велико эмоциональное напряжение, он переживает разговор в палатке точно так же сильно, как и книжный Эдвард, правда, в качестве отдушины, он мог позволить себе ударить Эммета и разнести в щепки кресло, тогда как в книге, он устроился в дальнем углу палатки и должен был говорить, не повышая голоса, и, при этом, не спровоцировать Джейкоба, потому что съедающая его зависть к возможности быть близко к Бэлле, как в этот момент мог себе позволить Джейк, перешкаливала все мыслимые пределы. А с другой, он сам читал вслух, и, практически точно воспроизвёл свой диалог, его лучше воспринимали Каллены, как если, например, эту главу читала Эсми, напряжение, краски голоса и чувств получились бы намного бледнее. События главы - испытание для Эдварда, они с Джейкобом обсудили сложные проблемы в очень неординарной обстановке, оба были искренними и желали получить ответы на свои глубоко личные вопросы. Разговор получился. Но Эдвард был мудрее Джейкоба, с весьма рациональным мышлением, и несокрушимой любовью к Бэлле. Особенно всех впечатляет, беспокоит и, правильнее будет сказать, пугает - одна его мысль - уйти из жизни, точнее перестать существовать, если не станет Бэллы. Да, ради Бэллы он готов на многое, на всё. Жду следующую главу с большим интересом и нетерпением.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 14.10.2010, 20:29 | Сообщение # 631
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я надеюсь Света мне все-таки ее пришлет...
 
Gloom_fighterДата: Четверг, 14.10.2010, 23:45 | Сообщение # 632
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Я в шоке... Я не знаю, в который раз я уже это говорю после прочтения глав, но это действительно так!!!!! Я не знаю, что со мной будет в тот момент, когда Белла поцелует Эдварда Джейкоба (мой мозг за идеальную любовь, что бывает только в книжках, и поэтому он не видит Беллу с Джейкобом)... И я со злорадством (просто по отношению к Джейку это будет плохо) жду момент, когда волк узнает, что Белла выйдет замуж за Эдварда!!!!!
Огромное спасибо за главу и за то, что переводите этот фанфик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
shaeraДата: Пятница, 15.10.2010, 00:44 | Сообщение # 633
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:




Вся дрожу от предвкушения!!!!!!
Признание и Чудовище мои любимые главы)))))
Как хочется прочитать реакцию Эдварда!!!!!!!!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.10.2010, 07:16 | Сообщение # 634
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


23 глава у меня)) Сегодня выложу))) ждите))
Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Пятница, 15.10.2010, 07:17
 
KatyarkaДата: Пятница, 15.10.2010, 08:37 | Сообщение # 635
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (LanaLuna11)
23 глава у меня)) Сегодня выложу))) ждите))
Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.

Потрясающие новости!!!!
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.10.2010, 08:48 | Сообщение # 636
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


victory
 
bzikadzeeДата: Пятница, 15.10.2010, 10:09 | Сообщение # 637
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




Quote (LanaLuna11)
23 глава у меня)) Сегодня выложу))) ждите)) Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.

о Лена! потрясающие новости!!!!спасибо! wink
 
KarsataДата: Пятница, 15.10.2010, 10:30 | Сообщение # 638
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Quote (Katyarka)
Quote (LanaLuna11)
23 глава у меня)) Сегодня выложу))) ждите))
Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.

Потрясающие новости!!!!

Согласна,СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.10.2010, 10:47 | Сообщение # 639
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


не за что)))
 
ТёмнаяДата: Пятница, 15.10.2010, 11:59 | Сообщение # 640
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
*молится* пусть побыстрее Рассвет появится!!!!!

Добавлено (15.10.2010, 11:59)
---------------------------------------------

Quote (Gloom_fighter)
жду момент, когда волк узнает, что Белла выйдет замуж за Эдварда!!!!!

Хаахахахахха!!!!!!!!!!!! И Я ЭТОГО ОЧЕНЬ ЖДУ!!!!!!!!!!!! хы! *потирает ручки*!
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 15.10.2010, 12:22 | Сообщение # 641
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.

Спасибки

В планах перевести You Make My Dreams Come True

а это о чем? smile

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.10.2010, 12:47 | Сообщение # 642
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Жабенятко)
В планах перевести You Make My Dreams Come True

а это о чем?

http://twilightrussia.ru/forum/39-271-1
Вот этот фик читали? Making love out nothing at all
Мы с Аней будем переводить его сиквел, как только первую часть допереводят) Разрешение я получила)

Насчет 23 главы - пошла добавлять))) Готовьтесь к мучениям Эдди))

Добавлено (15.10.2010, 12:47)
---------------------------------------------
Все глава добавлена)))) Ну ждемся)))

 
belenaДата: Пятница, 15.10.2010, 13:40 | Сообщение # 643
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
23 глава у меня)) Сегодня выложу))) ждите))
Плюс на следующей неделе у меня отпуск. ВОЗМОЖНО, что в один день могут появиться сразу 2 главы. Если это получиться, то тему с "Читая Рассвет" я открою на следующей неделе.

какие шикарные новости япросто прыгаю от радости УРАААААААА! Вы такие умнички. огромная благодарность вам за ваш туд, энтузиазм и прочие хорошие дела.
 
SvetkA-KonfetkAДата: Пятница, 15.10.2010, 13:51 | Сообщение # 644
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Ох..эта глава была очень эмоциональная.....
так жаль Эдварда cry :'( cry
и вообще я не понимаю Беллу в этой главе....как так можно доставлять такую боль сразу двум людям..особенно Эдварду....

спасибо большое.....замечательный перевод...

 
belenaДата: Пятница, 15.10.2010, 14:31 | Сообщение # 645
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я такая злая после прочтения 23 главы просто сил нет, Эдвард просто убит и раздавлен, Белла ведет себя просто ужастно, некрасиво, отвратительно, мерзко, блин даже слов нет.
учень хочется продолжения может эмоции приятней будут, спасибо за ваш труд вы молодцы
 
Freya123Дата: Пятница, 15.10.2010, 14:35 | Сообщение # 646
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 127


Статус:




Большое спасибо за главу happy
Эх... каждый день радуюсь, как ребенок подарку на новый год tongue
Советую всем:
 
СольгаДата: Пятница, 15.10.2010, 15:44 | Сообщение # 647
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




LanaLuna11,
спасибо за перевод, за главу, волнующую и бесконечно тревожную. Вся эта глава держит в жутком, сумасшедшем напряжении не только Эдварда, но и всех Калленов, Эммет впервые молчит, даже Эсми не смогла бы читать книгу дальше, поэтому её в руки взял Джаспер. Боль, горечь и безысходность переживали все Каллены. Невероятное групповое громкое возмущение вызвало явное сознательное манипулирование Джейком чувствами Бэллы. Их поцелуй рвал душу и сердце Эдварда, всё, что там у него, на самом деле, было или не было, он в любом случае был крайне уязвлён тем, что Джейку удалось воспользоваться моментом. Никто не знает, чем именно закончится день, предстоит битва, что ощущает Эдвард-книжный, понять можно элементарно, особенно, если посмотреть на Эдварда-читающего. Эммет продолжает молчать, и никто, по-моему, не хочет передохнуть перед другой главой, все желают немедленно узнать, что же будет дальше. Они не могут расслабиться, каждый из них, как пружина. Розали так близки были мысли Бэллы, когда речь шла о детях, какая мука терзала в это время Эдварда! Непередаваемо! У меня, знающей почти наизусть книги саги, а эту сцену, особенно, сердце сжимается, словно и я читаю впервые. Впечатления абсолютно новые, более острые, наполненные. Спасибо за замечательный фанфик!))) Жду следующую главу с большим нетерпением.
 
ТёмнаяДата: Пятница, 15.10.2010, 16:42 | Сообщение # 648
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


cry cry cry cry cry НЕНАВИЖУ ЭТОГО ВОЛОСАТОГО УБЛЮДКА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

тупая волосатая псина! ненавижу!
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 15.10.2010, 16:52 | Сообщение # 649
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Quote (LanaLuna11)
http://twilightrussia.ru/forum/39-271-1 Вот этот фик читали? Making love out nothing at all Мы с Аней будем переводить его сиквел, как только первую часть допереводят) Разрешение я получила)


нет, не читала. Спасибо за наводку! посмотрю)))) можно на ты wink

И спасибо за ноаую главку happy

 
KarsataДата: Пятница, 15.10.2010, 16:53 | Сообщение # 650
Faith, hope and love

Группа: Проверенные
Сообщений: 708


Статус:




Спасибо за главу...
Мне было очень горько и трудно ее читать,я чувствовала тоже самое что и Эдвард,я как бы была на его месте,чувсвтвовала ту же боль и страдания cry cry cry ....Ведь фактически ему 100 раз хуже чем кижному Эдварду,тот хотя бы не знает ее мысли...
Как всегда очень буду ждать следущую главу)


Сообщение отредактировал Karsata - Пятница, 15.10.2010, 17:03
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Затмение» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Прекрасное время для развлечений



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92