|
Eternally Bella
|
|
| Fantasy | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 15:05 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: 
|
Название: Eternally Bella
Ссылка на оригинал: Eternally Bella
Оригинальное название: Eternally Bella
Автор: songbelle
Разрешение на перевод: получено.
«Hello Oksana. I'm so glad you enjoyed my story. I really enjoyed writing it. As long as you credit me for the story, I don't have a problem with your translating it. Thanks!»
Переводчики: Анюта и Fantasy
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефании Майер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance
Персонажи: Белла/Эдвард
Саммари: Эта история началась после того, как Белла прыгнула со скалы, но еще не узнала о том, что Джейкоб - волк. Для всех она умерла, но на самом деле ее похитили Волтури и ставят перед выбором: умереть или жить вечно? Эдвард тяжело переживает смерть любимой, но время все расставит по своим местам. А вот как именно, читайте в этом фике!
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен.
От переводчика: мой первый опыт, как переводчика, поэтому мне очень важно знать ваше мнение.
Размещение: только с моего разрешения.
за обложку спасибо orchids_soul
Содержание
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Эпилог.
Сообщение отредактировал Fantasy - Суббота, 03.07.2010, 19:35 |
| |
|
|
| Damshka | Дата: Среда, 03.03.2010, 15:35 | Сообщение # 51 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 587
Статус:
|
отличный перевод и очень интересный рассказ - так что я теперь в ПЧ 
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 03.03.2010, 16:19 | Сообщение # 52 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Fantasy,
солнце....
идея просто ВАУ)
нет слов!
мне очень понравилось) прочитав главы, я очень удивилась такой схожести Волтури с Калленами...
1) Аро смахивает на Карлайла
2) Джейн похож на Элис
3) Феликс копия Эммета) да и вообще, Волтури так клево показаны в этой истории...
я в восторге) принимай меня в ПЧ)
и я с нетерпением жду проды)
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Среда, 03.03.2010, 16:26 | Сообщение # 53 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
Damshka, Bella_Ysagi, рада приветствовать вас в рядах Почетных читателей)
Волтури действительно очень похожи на Калленов, но это только сначала, дальше все измениться...
читайте мой фик и узнаете как именно))) 
|
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Среда, 03.03.2010, 17:38 | Сообщение # 54 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Fantasy) Волтури действительно очень похожи на Калленов, но это только сначала, дальше все измениться...
ну заинтриговала...
Quote (Fantasy) читайте мой фик и узнаете как именно)))
ммм...остается только ждать новых главок 
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
|
| olenco96 | Дата: Четверг, 04.03.2010, 00:11 | Сообщение # 55 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 170
Статус:
Клубы: 
|
вааау)
шикарный фик)
очень понравился)
спасибо за чудесный перевод)
жду новых главок)
|
| |
|
|
| Kaktus | Дата: Пятница, 05.03.2010, 15:00 | Сообщение # 56 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Очень интересный сюжет фанфика. ИИИИИИнтригующий!  Я надеюсь на хеппи енд.
|
| |
|
|
| elenburc5357 | Дата: Пятница, 05.03.2010, 15:28 | Сообщение # 57 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Очень интересно! Я все жду чтоже произойдет на похоронах и встретится ли она с Калленами.
Огромное спасибо за перевод!!!!!
|
| |
|
|
| Dzi | Дата: Суббота, 06.03.2010, 13:38 | Сообщение # 58 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
|
Я в восторге! Fantasy, примите мои поздравления. Перевод отличный! *восторженно аплодирует* . Мне очень понравилось Джейн. Я люблю когда её изображают положительным героем, а здесь, кроме этого, она написана почти полностью "по образу и подобию" канона.
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!©
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Суббота, 06.03.2010, 13:49 | Сообщение # 59 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
спасибо вам девочки))))
я действительно рада, что вам нравится)))
это придает мне силы и желание переводить этот фанфик)))
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Пятница, 12.03.2010, 13:28 | Сообщение # 60 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Мне очень нравится! А продолжение скоро будет?
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 12.03.2010, 13:41 | Сообщение # 61 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
Fantasy,
А почему главы 10 дней нет???
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Пятница, 12.03.2010, 14:09 | Сообщение # 62 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
IrishaIrisha, =-), прода будет сегодня вечером, я все перевела, осталось только последний раз посмотреть на орфографические ошибки и сразу же выложу))))
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 12.03.2010, 20:35 | Сообщение # 63 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
Fantasy,
Quote =-), прода будет сегодня вечером, я все перевела, осталось только последний раз посмотреть на орфографические ошибки и сразу же выложу))))
Очень ждуДобавлено (12.03.2010, 20:35)
---------------------------------------------
Fantasy,
Скасибо, спасибо и ещё раз спасибо за 6 главку
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| elenburc5357 | Дата: Пятница, 12.03.2010, 20:46 | Сообщение # 64 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Спасибо!!!
Белла так страдает...
Если бы не ее шестое чувство, то не было бы фанфа! Это Каллены приехали? Они учуют ее запах? Жду продолжение!
|
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Пятница, 12.03.2010, 20:53 | Сообщение # 65 |
|
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
эх...бедная Белла...она и так мучается, а когда запах Эдварда почувствовала, то вообще ужас! она так страдает! 
если бы она немного подумала, что запах Джаспера делает в ее комнате, и почему все запахи настолько сильны, то возможно она бы поняла, что Эдвард все-таки возвращался к ней домой.
и кто же это приехал в дом к Калленам, я не увернна в том, что это новые хозяева. может Каллены решили вернуться в Форкс?
и почему же Белле, Деметрию и Алеку так срочно нужно было уехать!?
у Беллы с каждым разом все больше и больше новых сил...теперь еще и шестое чувство
что же еще нам от нее ждать?
Fantasy, спасибо за отличный перевод! ^_^
Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
Сообщение отредактировал катюфффонька - Пятница, 12.03.2010, 20:54 |
| |
|
|
|
|
| Irmania | Дата: Пятница, 12.03.2010, 22:19 | Сообщение # 67 |
turning page
Группа: Проверенные
Сообщений: 3724
Статус:
|
Мне очень, очень понравился этот фанф... Это так приятно читать про ожидания. страдания. стремления. влечения, зная. что всё закончится хорошо))) Ведь всё закончится хорошо, правда?)))
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Пятница, 12.03.2010, 22:23 | Сообщение # 68 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
спасибо всем огромное)))
все ваши комменты греют мне душу)))
и да, могу с уверенностью сказать, что хэппи-энд будет!!!
надеюсь, от этого читателей не уменьшится)
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Пятница, 12.03.2010, 22:57 | Сообщение # 69 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
Fantasy,
Уверена что читателей не уменьшится
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| Ксюндрия | Дата: Пятница, 12.03.2010, 23:23 | Сообщение # 70 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы: 
|
Fantasy большое спасибо,фанф замечательный!!!
С каждой главой всё интересней и интересней))
Волтури всё больше меня радуют,такие милахи,и Джейн не такая уж и плохая))
Надеюсь Эдвард всё таки найдет Бэллу и всё будет хорошо
И кстати с Днём Рождения тебя!!!!!Всего самого самого!!!!!!
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Пятница, 12.03.2010, 23:29 | Сообщение # 71 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
Ксюндрия, спасибо за поздравления)))
мне очень приятно))))
|
| |
|
|
| Cypa | Дата: Суббота, 13.03.2010, 07:40 | Сообщение # 72 |
Группа: Удаленные
|
Fantasy, во первых, с днем рождения!  
17 лет прекрасный возраст для новых открытий, любви и мечтаний! 
Во-вторых, спасибо за новую главу!
Тяжело читать про переживания Беллы, неужели она ничего не заподозрила, когда почувствовала запах Калленов у себя дома?
А Белла весьма одаренный вампир, плюс ко всему она еще и шестым чувством обладает!=) Спасибо за перевод!=)
|
| |
|
|
| Serafima | Дата: Суббота, 13.03.2010, 08:33 | Сообщение # 73 |
...Let's Get Lost...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
Fantasy, С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!! Всего тебе самого-самого в жизни, любви, счастья и, конечно же, много вдохновения!
Новая глава просто супер! У меня вопрос, а у Беллы еще какие-нибудь таланты будут проявляться?
Жду следущей главки!
|
| |
|
|
| Fantasy | Дата: Суббота, 13.03.2010, 13:15 | Сообщение # 74 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус:
|
Cypa, Serafima, спасибо вам за поздравления)
Белла действительно очень одаренный вампир, и предел ее возможностей даже мне еще не известен)))
|
| |
|
|
| Loro4ka | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:28 | Сообщение # 75 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 359
Статус:
|
Привет!
Я добралась до этого замечательного перевода. По-моему очень хорошо и качественно переведено, читается легко, и слух не режет. Это всегда приятно. Хорошо, что ты взялась за такой труд! Что же о самой истории- то меня вообще интересует истории связанные с Волтури, ничего не могу поделать. Но эта отличается от тех, что я читала. И мне нравится видеть в них не только монстров, но и что-то еще порядочное, галантное, красивое и с чувством. То, как ей помогают Диметрий и Алек, и как подобно хорошему другу о ней заботился Фелекс, и искрунне интересовался, просто завораживало своей красотой.
В общем мне понравилось, принимай меня в ряды ПЧ
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!!
Пусть все твои мечты исполнятся!
мой фик: http://twilightrussia.ru/forum/40-1807-1
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
