|
Eternally Bella
|
|
| Fantasy | Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 15:05 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: 
|
Название: Eternally Bella
Ссылка на оригинал: Eternally Bella
Оригинальное название: Eternally Bella
Автор: songbelle
Разрешение на перевод: получено.
«Hello Oksana. I'm so glad you enjoyed my story. I really enjoyed writing it. As long as you credit me for the story, I don't have a problem with your translating it. Thanks!»
Переводчики: Анюта и Fantasy
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефании Майер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance
Персонажи: Белла/Эдвард
Саммари: Эта история началась после того, как Белла прыгнула со скалы, но еще не узнала о том, что Джейкоб - волк. Для всех она умерла, но на самом деле ее похитили Волтури и ставят перед выбором: умереть или жить вечно? Эдвард тяжело переживает смерть любимой, но время все расставит по своим местам. А вот как именно, читайте в этом фике!
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен.
От переводчика: мой первый опыт, как переводчика, поэтому мне очень важно знать ваше мнение.
Размещение: только с моего разрешения.
за обложку спасибо orchids_soul
Содержание
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Эпилог.
Сообщение отредактировал Fantasy - Суббота, 03.07.2010, 19:35 |
| |
|
|
| Роксанна8697 | Дата: Четверг, 12.04.2012, 15:10 | Сообщение # 276 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 233
Статус:
|
Самари заинтриговало..ну что ж начнем читать!:)
|
| |
|
|
| ĐĭĄmŐňĐ | Дата: Суббота, 02.06.2012, 15:52 | Сообщение # 277 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус:
|
весьма интригующе....
|
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 22:48 | Сообщение # 278 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
фанф, классный
здорово, что Белла несмотря ни на что, стала такой сильной( не только физически....)
|
| |
|
|
| Maroderka | Дата: Четверг, 10.01.2013, 17:32 | Сообщение # 279 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 456
Статус:
|
Знаете, я долгое время не могла решиться прочитать этот фик. Я читала много подобных, где после ухода Эдварда Белла присоединялась к Вольтури. И практически все они меня абсолютно разочаровали. так что "Eternally Bella" я начинала читать, будучи скептически настроенной. Но он меня приятно удивил) Здесь Белла не становится кровожадной убийцей с огромным желанием отомстить Эдварду. Ей удается сохранить себя и даже обратить в "свою веру" ярых приверженцев Вольтури. И в конце, когда Белла говорит с Эдвардом, она поступает как истинно канонная Белла, то есть и не думает злиться на Эдварда, а принимает его обратно без всяких упреков и обвинений.
Спасибо)
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Среда, 16.01.2013, 16:56 | Сообщение # 280 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод замечательной истории!
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Четверг, 12.09.2013, 17:27 | Сообщение # 281 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
сПАСИБО
|
| |
|
|
| Lisu | Дата: Суббота, 09.11.2013, 19:00 | Сообщение # 282 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус:
|
спасибо за перевод  очень понравилась история 
|
| |
|
|
| malik1988 | Дата: Понедельник, 04.05.2015, 03:24 | Сообщение # 283 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 05:02 | Сообщение # 284 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 23.10.2017, 10:17 | Сообщение # 285 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Белла стала прямо-таки супер-мистическим-существом  Прынцесса... нет, королевна! 
Спасибо за историю! 
|
| |
|
|
| Максандра | Дата: Четверг, 16.11.2017, 22:15 | Сообщение # 286 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус:
Клубы:
|
Перевод мне очень понравился, но сюжет отстой (не в обиду автору, это мое личное мнение). Поступки Изабеллы очень трудно понять, логика у нее отсутствует вообще. Переводчику большое спасибо, нечасто встретишь перевод, который очень легко читается))
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Понедельник, 03.08.2026, 03:15 | Сообщение # 287 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
Перечитала, ибо забыла напрочь... Перевод очень хороший. История занимательная. Ванильная сахарность Калленов была привычной, а вот характеры близнецов и Феликса очень хорошо прописаны. Живые, прям загляденье. И взаимоотношения Изабеллы с Алеком ровно такие, какими они могли быть. Я бы ещё орфографию местами почистила, но это уже совсем идеально было бы...
Спасибо за труды, уважаемая команда.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
