Eternally Bella - Страница 2 - Twilight Russia. Форум

Дата: Воскресенье, 24.01.2010, 15:05 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

Название: Eternally Bella
Ссылка на оригинал: Eternally Bella
Оригинальное название: Eternally Bella
Автор: songbelle
Разрешение на перевод: получено.
«Hello Oksana. I'm so glad you enjoyed my story. I really enjoyed writing it. As long as you credit me for the story, I don't have a problem with your translating it. Thanks!»

Переводчики: Анюта и Fantasy
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефании Майер.
Рейтинг: PG-13
Жанр: Romance
Персонажи: Белла/Эдвард
Саммари: Эта история началась после того, как Белла прыгнула со скалы, но еще не узнала о том, что Джейкоб - волк. Для всех она умерла, но на самом деле ее похитили Волтури и ставят перед выбором: умереть или жить вечно? Эдвард тяжело переживает смерть любимой, но время все расставит по своим местам. А вот как именно, читайте в этом фике!
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен.
От переводчика: мой первый опыт, как переводчика, поэтому мне очень важно знать ваше мнение.
Размещение: только с моего разрешения.

за обложку спасибо orchids_soul

Содержание

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Эпилог.

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

Сообщение отредактировал Fantasy - Суббота, 03.07.2010, 19:35

Polinka12

Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:48 | Сообщение # 26

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 10

Статус:

Так жалко Беллу! cry

Эдвард растроил, но надеюсь он придёт изаберёт её!!!!!!! biggrin

И будут они жить долго и счастливо, то есть вечно!!!!! biggrin

Спасибо за качественный перевод!!!!!!

orchids_soul

Дата: Суббота, 13.02.2010, 01:11 | Сообщение # 27

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Fantasy, честно говоря, я вообще поразилась, когда увидела сделанную Вами запись о том, что это Ваш первый опыт, как переводчика! Огромное Вам спасибо за этот потрясающий и качественный перевод!
Иногда меня тянет прочитать подобные истории, и прочитав эту я с замиранием сердца жду новую главу... очень жаль, что новые главы давно не добавлялись....
Определенно... это один из самых интересных переводов по подобной темтиаке! Спасибо Вам огромное!

Дата: Суббота, 13.02.2010, 14:08 | Сообщение # 28

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

orchids_soul, спасибо за комментарий)))
мне приятно знать, что во мне еще не умер переводчик)))
следующая глава уже почти готова)
ее переводит мой сопереводчик, как только она мне ее перешлет, я сразу же выложу))))

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

elenburc5357

Дата: Четверг, 25.02.2010, 19:48 | Сообщение # 29

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 288

Статус:

Девочки, а когда выложите продолжение?

Добавлено (25.02.2010, 19:48)
---------------------------------------------
Ура!!!!! Новую главу выложили. Огромнейшее спасибо!
Ну зачем Белле ехать в Форкс? Ведь наверняка столкнется там с Калленами.
Жизнь начала настраиваться, появились новые друзья. Конечно, в Форксе остался отец, но все равно она не сможет к нему подойти, да и тяжело ей будет видеть его горе и не иметь возможности сказать правду, облегчить боль.
Жду продолжения и еще раз большое спасибо за перевод.

laman

Дата: Четверг, 25.02.2010, 19:56 | Сообщение # 30

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 185

Статус:

Смайл настроения:

Супер!
Врятли Беллу пустят на похороны( cry

Жду проду)))))))))))))))))))))

катюфффонька

Дата: Четверг, 25.02.2010, 20:12 | Сообщение # 31

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

бедняга Белла...ей так тяжело без Эдварда
хорошо что ее поддерживают) и Феликс с Аликом такие милые
а Джейн пока не очень-то дружелюбна
и она очень похожа на Элис: такая же маленькая, и очень любит шоппинг
спасибо за отличный перевод

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Четверг, 25.02.2010, 20:16 | Сообщение # 32

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

рада, что вам понравилось)
не зря я трачу свое время на эту работу))) biggrin

спасибо всем за отзывы)

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

АЛ1109

Дата: Четверг, 25.02.2010, 20:29 | Сообщение # 33

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 104

Статус:

класс!принимай в ПЧ!

=-)

Дата: Четверг, 25.02.2010, 20:41 | Сообщение # 34

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Fantasy,
Я в ПЧ

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Четверг, 25.02.2010, 23:06 | Сообщение # 35

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

с удовольствием принимаю в ПЧ)))
спасибо, что читаете)

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

Дата: Пятница, 26.02.2010, 04:21 | Сообщение # 36

Dark Angel

Группа: Проверенные

Сообщений: 827

Статус:

Я однозначно в ПЧ... очень интересный фик...

Cypa

Дата: Пятница, 26.02.2010, 07:04 | Сообщение # 37

Группа: Удаленные

Fantasy, потрясающий фик!
Мне безумно нравится, взгляд на Волтури изнутри.
Спасибо за перевод!!!

Mary_Hellcat

Дата: Пятница, 26.02.2010, 10:41 | Сообщение # 38

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за новую главу!!! Мне очень понравилось!!!! А в Форксе она встретит Калленов??? happy

Ты отлично переводишь!!! Читается на одном дыхании!!! tongue

С нетерпением жду продолжения!!! wink

Дата: Пятница, 26.02.2010, 15:26 | Сообщение # 39

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

спасибо всем вам огромное)
Зачарованный_Ангел, приветствую нового читателя)))
Cypa, да, в этом фике Волтури очень подробно описываются)
Хотя они не всегда белые и пушистые(((
Angel_Witch, спасибо, рада, что глава читается легко, это один из главных пунктов хорошего перевода))
проду постараюсь выложить в скором времени)

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

Дата: Суббота, 27.02.2010, 03:12 | Сообщение # 40

Dark Angel

Группа: Проверенные

Сообщений: 827

Статус:

Quote (Fantasy)

проду постараюсь выложить в скором времени)

УУУУ... по-скорее бы... Вольтури моя слабость... Вольтури и Эмметт. biggrin

Ксюндрия

Дата: Суббота, 27.02.2010, 16:52 | Сообщение # 41

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 290

Статус:

Клубы:

На самом деле Волтури такие милые,оч понравилась новая глава,спасибо большущее,жду продолжения!!!!

orchids_soul

Дата: Суббота, 27.02.2010, 20:03 | Сообщение # 42

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Fantasy, продолжаю восторженно читать эту историю. Один из самых увлекательных переводов для категории "Альтернатива"... не часто такие встретишь, а уж тем более исполненый в таком качестве, и тонким чувством переводчика!
Новая глава заставила почувтствовать уважение к Белле, новой Белле... удивительно какие отношения у нее складываются со всеми ее коллегами... Они не настолько плохи, что мне еще больше понравилось, так это то, что они не заставили ее был приверженцем их диеты...
Спасибо за перевод!

Дата: Понедельник, 01.03.2010, 23:28 | Сообщение # 43

Dark Angel

Группа: Проверенные

Сообщений: 827

Статус:

А прода скоро?

Дата: Вторник, 02.03.2010, 13:12 | Сообщение # 44

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

пока точно не знаю, но постараюсь поскорее))) biggrin

[spoiler]

-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella

=-)

Дата: Вторник, 02.03.2010, 22:59 | Сообщение # 45

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

Fantasy,
Спасибо за 4 и 5 главу

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Среда, 03.03.2010, 02:23 | Сообщение # 46

Dark Angel

Группа: Проверенные

Сообщений: 827

Статус:

5 глава просто супер... спасибо тебе за это чудо!!!!!!!!!!!!!!!!!

Serafima

Дата: Среда, 03.03.2010, 04:46 | Сообщение # 47

...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1500

Статус:

Потрясающий фанф!!! Принимай в ПЧ!!! С нетерпением жду продолжения! biggrin

Mary_Hellcat

Дата: Среда, 03.03.2010, 09:52 | Сообщение # 48

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Безумно интересно!!! Спасибо!!! Отличный перевод!!! С нетерпением жду продолжения!!!!

Дата: Среда, 03.03.2010, 09:54 | Сообщение # 49

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 165

Статус:

Serafima, приветствую нового читателя))) спасибо)
Всем моим читателям огромное спасибо за комменты)))
мне очень приятно, что вам тоже нравится эта история) biggrin