Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?
Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив
EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Bruised and Battered
Bruised and Battered
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 04:44 | Сообщение # 1
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




Название: Bruised and Battered
Автор: Lilly Pad 7890
Разрешение на перевод: Of course! I think that would be so nice of you!
Переводчик: Odna, Sunshine))))), Кэтти, Slyly
Бета: Kate_93, Кэтти, Lychik(14), Nahemah(15), Furiae
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: С двенадцати лет Белла начала подвергаться насилию от Чарли. Что же произойдет,когда она повстречает семью с золотистыми глазами? Помогут ли они ей?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Хочу сказать, что ДА эта история, увы, абсолютно не логичная и противоречивая. Но раз уж за нее взялись когда-то переводчики, даж разрешение получили, но потом забросили, я решила ее закончить из чисто благих побуждений: уменьшить число брошенок. Вот и все
Размещение: Только на TwilightRussia



p.s.:Все мои работы|переводы|выкладывания можно найти на личной страничке
One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 22.12.2012, 15:51
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 126
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ღValentinaღ)
Приветик спасибо за главку! Так и надо этой Тани, она заслужила. Нечего Беллу обижать! Её сны ужасны, такое видеть, она ведь доверяла Эду и подпускала его к себе, а теперь боится! Что за план?? Удачки в переводе! С нетерпением жду главки

Мне тоже понравилась месть Тане.
А насчет Эдварда, просто раньше у нее главная проблема была Чарли, а после ухода к Калленам это ушло и ее больному сознанию нужно было заполнить место, а так как Эдвадр непосредственно с ней контактировал, да еще и ко всему он стал ей близким человеком, вот и получилось
One weekend - новая глава
 
Helen77Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 127
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

Добавлено (11.07.2012, 14:12)
---------------------------------------------
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 128
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.

Ну да наконец-то! Скоро узнаем wink
Спасибо за комментарий
One weekend - новая глава
 
taksimoola83Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!! прими в пч!!!! smile smile wink
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 130
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


taksimoola83, добро пожловать!

**************************
Новая 14 глава от лица Элис переведена

One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 11.08.2012, 09:36
 
КЛёляДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 131
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.
Как же хочется вернуть те времена, когда для счастья достаточно было одного мороженого...


Мои фанфики: Если бы знать. Кусочек счастья.Кусочек счастья-2.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 132
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (КЛёля)
привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.

этот фик скорее маразм ,чем жестокость
One weekend - новая глава
 
КЛёляДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:




Quote (slyly)
этот фик скорее маразм ,чем жестокость

уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены... wink
Как же хочется вернуть те времена, когда для счастья достаточно было одного мороженого...


Мои фанфики: Если бы знать. Кусочек счастья.Кусочек счастья-2.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 134
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (КЛёля)
уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены...

увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае
One weekend - новая глава
 
TitikakaДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 135
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (slyly)
увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае

Какая ты вредина! smile
Подпись пользователя
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 136
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Titikaka)
Какая ты вредина!

Конечно smile
One weekend - новая глава
 
twilightcullenДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 137
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:




smile
Wherever You Go - Heather Davis где можно почитать?
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 138
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


twilightcullen, wink
One weekend - новая глава
 
TitikakaДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 139
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


twilightcullen, и что это значит?
Подпись пользователя
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 140
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Titikaka)
twilightcullen, и что это значит?

Похоже человеку понравилось
One weekend - новая глава
 
ЕленкО_оДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 141
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Приветик) Спасибо за этот перевод smile
Интересно, что задумала Элис?
Стучусь в ПЧ happy
Подпись пользователя
Malinka_Love, спасибо тебе за это чудо ♥♥♥ ;3
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 142
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ЕленкО_о)
Приветик) Спасибо за этот перевод Интересно, что задумала Элис? Стучусь в ПЧ

Добро пожаловать wink
Скоро узнаем, до ХЭ чуть-чуть осталось smile
One weekend - новая глава
 
yui861Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 143
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Хотелось бы узнать что будет дальше
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 144
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (yui861)
Хотелось бы узнать что будет дальше

сейчас моя любимая беточка без интернета и у нее нет возможности проверить текст, так что придется немного подождать
One weekend - новая глава
 
sholinatДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 145
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:




Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 146
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (sholinat)
Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.

вообще то я с вами полностью согласна. Но увы, не я начинала эту историю, но решила ее закончить, чтобы уменьшить число брошенок.
А за комплимент - спасибо wink

Добавлено (11.08.2012, 09:32)
---------------------------------------------

Новая глава ждет активацию!
One weekend - новая глава


Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 09.08.2012, 01:06
 
yui861Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 148
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (yui861)
Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)

угу biggrin biggrin biggrin
One weekend - новая глава
 
Helen77Дата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 149
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.
 
slylyДата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 150
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Helen77)
Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.

Вот это и было главной целью, тем более его никто не брал, а для меня он как детская книжечка легкий и не заставляет сильно над собой замарачиваться
One weekend - новая глава
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Bruised and Battered
  • Страница 6 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Убийство в Диллоне



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92