|
Bruised and Battered
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 04:44 | Сообщение # 1 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус: 
|
Название: Bruised and Battered
Автор: Lilly Pad 7890
Разрешение на перевод: Of course! I think that would be so nice of you!
Переводчик: Odna, Sunshine))))), Кэтти, Slyly
Бета: Kate_93, Кэтти, Lychik(14), Nahemah(15), Furiae
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Саммари: С двенадцати лет Белла начала подвергаться насилию от Чарли. Что же произойдет,когда она повстречает семью с золотистыми глазами? Помогут ли они ей?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Хочу сказать, что ДА эта история, увы, абсолютно не логичная и противоречивая. Но раз уж за нее взялись когда-то переводчики, даж разрешение получили, но потом забросили, я решила ее закончить из чисто благих побуждений: уменьшить число брошенок. Вот и все
Размещение: Только на TwilightRussia
Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 22.12.2012, 15:51 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 126 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (ღValentinaღ) Приветик спасибо за главку! Так и надо этой Тани, она заслужила. Нечего Беллу обижать! Её сны ужасны, такое видеть, она ведь доверяла Эду и подпускала его к себе, а теперь боится! Что за план?? Удачки в переводе! С нетерпением жду главки
Мне тоже понравилась месть Тане.
А насчет Эдварда, просто раньше у нее главная проблема была Чарли, а после ухода к Калленам это ушло и ее больному сознанию нужно было заполнить место, а так как Эдвадр непосредственно с ней контактировал, да еще и ко всему он стал ей близким человеком, вот и получилось
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 127 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод. Добавлено (11.07.2012, 14:12)
---------------------------------------------
Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 128 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Helen77) Глава получилась довольно веселой, здорово они подшутили над Таней. Интересно, что придумала Элис. Спасибо большое за перевод.
Ну да наконец-то! Скоро узнаем 
Спасибо за комментарий
|
| |
|
|
| taksimoola83 | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 129 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 493
Статус:
|
привет!!! прими в пч!!!! 
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:05 | Сообщение # 130 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
taksimoola83, добро пожловать!
**************************
Новая 14 глава от лица Элис переведена
Сообщение отредактировал slyly - Суббота, 11.08.2012, 09:36 |
| |
|
|
| КЛёля | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 131 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 132 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (КЛёля) привет. у меня настроение как раз для чего-нить жёсткого. Пошла читать.
этот фик скорее маразм ,чем жестокость
|
| |
|
|
| КЛёля | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 133 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
|
Quote (slyly) этот фик скорее маразм ,чем жестокость
уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены...
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 134 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (КЛёля) уу. а я-то понадеялась...на что-то типа Идеальной жены...
увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае
|
| |
|
|
| Titikaka | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 135 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (slyly) увы, к сожалению, это не самое лучшее творение автора, и первые переводчики коненчо подкачали. Но закончить надо в любом случае
Какая ты вредина!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:06 | Сообщение # 136 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Titikaka) Какая ты вредина!
Конечно
|
| |
|
|
| twilightcullen | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 137 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
Wherever You Go - Heather Davis где можно почитать?
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 138 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
twilightcullen,
|
| |
|
|
| Titikaka | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 139 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
twilightcullen, и что это значит?
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 140 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Titikaka) twilightcullen, и что это значит?
Похоже человеку понравилось
|
| |
|
|
| ЕленкО_о | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 141 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
Приветик) Спасибо за этот перевод
Интересно, что задумала Элис?
Стучусь в ПЧ 
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:07 | Сообщение # 142 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (ЕленкО_о) Приветик) Спасибо за этот перевод Интересно, что задумала Элис? Стучусь в ПЧ
Добро пожаловать
Скоро узнаем, до ХЭ чуть-чуть осталось
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 143 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Хотелось бы узнать что будет дальше
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 144 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (yui861) Хотелось бы узнать что будет дальше
сейчас моя любимая беточка без интернета и у нее нет возможности проверить текст, так что придется немного подождать
|
| |
|
|
| sholinat | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 145 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус:
|
Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 146 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (sholinat) Перевод конечно не плох, но вот сам текст... Автору по всей видимости лет 14-15: события все скомканы, поступки не мотивированны, как пересказ книжки подружке в 2 словах. А уж про избиение битой, это вообще фантастика: не то что взрослый мужик, а и подростку хватит один раз сильно ударить по ноге битой и обеспечить перелом, а то и раздробить кости, а тут Белла прям оборотень - зажила за 1 день. Побитая ногами по ребрам она заживила и переломы ребер за день. Белла постоянно вымывает кровь с волос, почему, или у неё еще и череп пробит? А вампиры не чуют на ней свежие ссадины и порезы и мило общаются. Жаль переводчика, его усилия и талант стоят большего.
вообще то я с вами полностью согласна. Но увы, не я начинала эту историю, но решила ее закончить, чтобы уменьшить число брошенок.
А за комплимент - спасибо Добавлено (11.08.2012, 09:32)
---------------------------------------------
Новая глава ждет активацию!
Сообщение отредактировал slyly - Четверг, 09.08.2012, 01:06 |
| |
|
|
| yui861 | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 147 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:08 | Сообщение # 148 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (yui861) Это просто верх нелогичности, но посмеяться можно)
угу 
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 149 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 10.10.2012, 05:09 | Сообщение # 150 |
|
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Quote (Helen77) Спасибо за перевод, очень поддерживаю стремление довести перевод до конца, а то и так так много брошенных переводов.
Вот это и было главной целью, тем более его никто не брал, а для меня он как детская книжечка легкий и не заставляет сильно над собой замарачиваться
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
что в 
