BPOV
Собрав всё своё мужество в кулак, я вышла из грузовика. Уже зная, что меня ждёт. Последний год я старалась не опаздывать, потому что в прошлый раз он избил меня до полусмерти. Господи, надеюсь сейчас все обойдется. Было очень страшно, пока я шла до двери. Может убежать? Хотя нет, так будет только хуже. Он найдёт и убьёт меня. Я вошла в дом, но никого не увидев, пошла к лестнице, чтобы скрыться в комнате.
- Изабелла! Куда это ты направилась? - Великолепно! Он пьян! Дело плохо.
- Я здесь, папа, - специально выделила слово «папа».
- Ты опоздала! - Вот это да, реально? Ох, а я ведь и не заметила!
- Мне жаль, я забыла, - судя по выражению его лица, он очень зол.
- Ты забыла? Как ты посмела забыть?! Я думал, что когда приду домой, меня будет ждать горячий обед! И что в итоге получил? Ничего! Абсолютно ничего! - Он с силой ударил меня ногой по рёбрам. Послышался слабый треск, и я отлетела к стене, тихо всхлипывая от боли. Лодыжка была, как минимум, вывихнута. Чарли еще некоторое время продолжал бить меня ногами. Когда он закончил и вышел из комнаты, я смогла, наконец, облегченно выдохнуть.
Но представьте мой шок, когда он вернулся с бейсбольной битой. Послышался зловещий смех, и Чарли со всей силы ударил ею по моей больной лодыжке. Я не смогла стерпеть и закричала от боли. Но он не обращал внимания и наносил удары, пока бита не сломалась об мою руку. Ударив последний раз, он ушел и вырубился на кушетке.
Я поползла наверх в ванную. Пришлось посмотреть в зеркало, чтобы изучить повреждения. На лбу красовалась огромная рана, от удара о стену. На руке виднелись синяки и щепки бейсбольной биты. Лодыжка раздулась в три раза. Придётся остаться завтра дома, чтобы она зажила.

EPOV
Белла сводит меня с ума. Я решил пробежаться до дома. Элис привезёт моё Вольво, она единственная, кому я его доверяю.
Бег помог очистить разум, но мои мысли все равно были заняты Беллой. Дома я сел за свой рояль. Пальцы перебирали клавиши, играя неизвестную мелодию, крутившуюся в моей голове. Я поймал себя на том, что всё это время думал о Белле. Это была её песня, её колыбельная. Зайдя в комнату, я включил Дебюсси, эта музыка всегда успокаивала меня. Эммет говорит, что это скучно и старомодно, но я не согласен, так как сам родился в 1901 году. Но ведь я не старый. Полностью растворившись в музыке, я услышал стук в дверь. Элис.
- Эдвард, мы идём на охоту, ты с нами или останешься дома? У Карлайла дежурство в больнице, а Эсме занята небольшим косметическим ремонтом, - я был на охоте утром, но после сегодняшнего не помешает подкрепиться.
- Я с вами.
Вся семья собралась внизу, и мы помчались в лес. Джаспер с Эмметом бросили мне вызов на то, кто больше поймает животных. Позволив инстинктам вести себя, я почуял идущее сюда стадо оленей, двоих из которых осушил почти немедленно. Эммет с Джаспером были в пролете. Почувствовав сладкий аромат горного льва, я поспешил за ним, чтобы не дать ему далеко уйти. Увидев меня, он устрашающе зарычал и бросился на меня, пытаясь дотянуться своими когтистыми лапами, но с лёгкостью перехватив его, я решил освободить бедняжку от страданий. Одним движением впившись в его шею, я позволил липкой, сладкой крови стекать по моему горлу. Удовлетворив свой аппетит ещё несколькими медведями, я посмотрел на свою одежду. Обычно она остаётся чистой, но сегодня порвана и вся в крови. Элис убьёт меня, не в прямом смысле этого слова, конечно, но всё же.
Я побежал к месту сбора.
- Итак, сколько у вас, ребята? У меня семь,- сказал довольный Эммет.
- Восемь, - ответил Джаспер, на что Эммет заскулил.
- Девять, - сказал я, теперь они скулили вдвоём.
Расстроенные и злые они отправились домой. Элис и Роуз смеясь, побежали за ними. Я присоединился к ним. Зайдя домой, мы обнаружили все еще обиженных парней, играющих в видеоигры. Закатив глаза, я стал наблюдать за ними. Внезапно у меня в голове возникло видение Элис.

Белла вошла в дом. Повсюду валялись пивные бутылки.
Она попыталась прошмыгнуть наверх, но не успела.
- Изабелла! Куда это ты направилась?- Мужчина шёл по коридору, явно пьяный.
- Я здесь, папа. - Ах, так этот человек её отец!
- Ты опоздала, - сказал он
- Мне жаль, я забыла, - тихо ответила Белла. Ну как можно не простить ей что угодно, когда она так искренне извиняется!
- Ты забыла? Как ты посмела забыть?! Ты знаешь, что мне нравиться хорошая горячая еда, когда я возвращаюсь домой. И что я вижу? Ничего! Абсолютно ничего! - Он толкнул её в стену и продолжал избивать еще некоторое время. Затем он куда-то ушел.
На неё нахлынуло облегчение, которое сразу же исчезло, потому что он вернулся с бейсбольной битой. Он избивал её, пока бита не сломалась об её руку, и он не ушел, отключившись на кушетке.

Я никогда не был так зол за всё своё существование. Как можно обидеть такого ангела? В этот момент я понял кое-что.
Я влюбился в Беллу Свон.