Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Ночь темнее всего перед рассветом
- Если ты увидишь меня в кошмаре, могу ли я стать частью реальности?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 156
Гостей: 152
Пользователей: 4
marisha1738, leysan_safina_89, sashaloskutova89, Bellissima
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bruised and Battered

2026-1-21
16
0
0
EPOV
Не успел я вернуться с охоты, как сестра уже мысленно атаковала меня.
«Эдвард! Эдвард! Эдвард! Сегодня мы идём в новую школу! Я так взволнована!» Я засмеялся над её энтузиазмом. Это уже пятая школа за последние три года. Мы не были неуспевающими, да и поведение у нас было хорошее. Просто наша семья — вампиры. Знаю, что глупо звучит. Сначала  сам не мог поверить в это, не верил до тех пор, пока не понял, что могу читать чужие мысли.
Мой «отец» — Карлайл, он изменил меня в 1918 году, когда я умирал от испанки. Потом появилась Эсме, его жена. Затем появилась Розали, а она в свою очередь привела в семью Эммета. Последними к нам присоединились Элис с Джаспером. У всех нас есть свои таланты. Я читаю мысли, Элис видит будущее, Джаспер — эмпат, он чувствует и может менять эмоции людей. Розали необычайно красива, а Эммет реально сильный. Эсме очень понимающая, она относится к нам как к своим собственным детям.  У Карлайла же безупречное самообладание.
Мы идёт в школу Форкса, что находится в штате Вашингтон. Мы выбрали Форкс, потому что там есть отличные места, где можно поохотиться, к тому же в этом городе практически никогда не бывает солнца. Мы не можем появляться на солнце, так как наша кожа блестит, и если кто-нибудь это увидит, то наша тайна раскроется, и Волтури нас убьют.
Как только мы подъехали ко школе, стали виновниками всеобщего внимания. Джасперу было неловко находиться среди людей, так как он совсем недавно стал «вегетарианцем». Дело в том, что наша семья, не пьет человеческую кровь, заменяя ее кровью животных.
Мое внимание привлек громкий звук, казалось его будет слышно даже на расстоянии мили от сюда. Оказалось, что звук исходил от старого грузовика, въехавшего на стоянку. Он остановился, и из него вышел прекрасный ангел. Когда она проходила около нас, я почувствовал ее запах. Я уверен, что цвет моих глаз практически мгновенно поменялся с золотистого на угольно-черный. Видимо, она не заметила этого, так как просто прошла мимо. Прозвенел звонок, и мы поспешили в административный корпус за расписанием. Первым уроком у меня была физкультура, затем музыка, математика, английский, ланч, история, биология и последним искусство. Я пошёл в спортзал, переоделся и стал ждать начала урока.
- Привет,- сказал кто-то гнусавым голоском. Я развернулся и увидел девушку с огромным количеством макияжа на лице.
[i/«Ммм, он такой привлекательный. Не могу дождаться, когда заполучу его. Возможно, мы сможем уединиться в туалете во время ланча. О, это было бы классно».[/i]
Меня даже передернуло от ее мыслей. Если бы Эммет был здесь, он бы от души посмеялся над этим.
- Я могу тебе помочь? Ты ведь Эдвард, так?
- Да.
- Хорошо, Эдди, не хочешь встретиться сегодня со мной, скажем, в туалете за ланчем?
«Да, он определенно будет моим к концу дня» О, нет, не буду.
- Нет, пожалуй, откажусь, я в этом не заинтересован.
«Пытается показаться труднодоступным, хорошо, малыш, давай поиграем» Она попыталась сказать что-то ещё, но пришёл учитель.
После физкультуры и ещё нескольких скучных уроков, пришло время ланча. Я не стал покупать себе еду, потому что ни за что не стану ее есть. Ощущения, когда еда попадает в наш желудок, примерно такие же, если человек съест камень. Попробовав один раз, вы больше не захотите повторить подобного опыта.
Я сидел с семьёй, когда Элис закричала кому-то:
- Белла! Белла, мы здесь! Иди сюда, - это была та девушка с парковки. Её запах, мягко говоря, опьяняет. Пока Элис знакомила нас, я буравил взглядом эту девчонку. Она пахла не позволительно вкусно.
- Ой, не обращай внимания на Эдварда, - сказала Розали, -  он удостоен премии «Королева драмы», - Я зарычал на неё в ответ. Белла интересовалась, почему мы не едим, и Элис ответила, что мы не голодны. Хотя сама она взяла лишь лимонад, я только заметил, какой худой была эта девушка. Почему она ничего не ест?
Прозвенел звонок и я пошёл на биологию. В администрации мне выдали формуляр, в котором должны были расписаться все учителя, дождавшись пока распишется учитель биологии, я пошел на место. Меня удивило то, что Белла была уже там и читала «Грозовой перевал». Пришлось оторвать её от чтения.
- Привет, прости за то, что была на ланче. Моё поведение было ужасным.
- Не переживай, всё в порядке,  - я собирался продолжить разговор, но меня прервал учитель. Мне хотелось еще немного пообщаться с ней, поэтому вырвав лист бумаги, написал записку. Когда передавал послание слегка задел ее руку, от чего она еле уловимо вздрогнула и поморщилась. Странно.
Ты ведь Белла, верно? У меня не получалось читать её мысли.
Да.
Извини за сестру, она может быть настойчивой иногда.  Это правда. Однажды, она чуть не вломилась ко мне в душ, потому что я опаздывал к походу по магазинам.
Всё в порядке, я думаю, мы сможем стать хорошими подругами.
О, классно, полагаю, она будет рада услышать это.
В это время подошёл учитель, и мне пришлось быстро спрятать записку. После того, как он включил кино об эритроцитах и лейкоцитах, я продолжил.
 Какой у тебя следующий урок?
Физкультура с твоим братом Эмметом, это должно быть весело.
 Ну … удачи тебе.
  Спасибо.  
Я шёл на искусство, слушая мысли Эммета.
«Привет, Эдвард. Ооо, Майк говорит с Беллой». Неожиданно для себя  я разозлился. «Успокойся. Я спасу её из цепких рук Майка».
Увидев через мысли Эммета, как она упала, у меня возникло, непонятно откуда взявшееся, желание защитить ее от всего. Не давало покоя еще и то, как она вздрогнула, когда я прикоснулся к ней. Может я был слишком груб и резок? Или кто-то обижает ее? Или она сама себе причиняет боль?
Эта девушка сведёт меня с ума.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-6422-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sunshine)))))) (15.12.2010) | Автор: Sunshine)))))? Кэтти
Просмотров: 3396 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (23.11.2014 10:45) [Материал]
тэкс, а отступление от накатанной колеи предполагается?

0
13 kukusha   (24.01.2013 02:02) [Материал]
тупость!!!

0
12 Courage   (09.01.2013 16:26) [Материал]
Спасибо

0
11 Tanya21   (19.11.2012 18:16) [Материал]
Спасибо за главу.

0
10 ✿Mariya✿   (11.08.2012 15:30) [Материал]
Спасибо.

4
9 КарапУзик   (08.03.2011 22:25) [Материал]
Надеюсь он не сможет отказать себе в удовольствии пошпионить)

2
8 MITRА   (26.02.2011 22:08) [Материал]
давай эдик, включай свой мозг и узнай где девушка живет, а главное "как"... dry

0
7 Helen77   (07.01.2011 07:05) [Материал]
Спасибо за перевод! Хотя главки короткие, но довольно содержательные. Надеюсь длительных задержек с продолжением не будет.

0
6 Лапулька   (18.12.2010 14:01) [Материал]
Спасибо за главу!

0
5 IrishaIrisha   (16.12.2010 21:12) [Материал]
Спасибо за перевод!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]