Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
По пятницам в полдень & Однажды в субботу
Rara-avisДата: Четверг, 07.07.2011, 02:06 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории




1 место в номинации Перевод с русской душой
3 место в номинации Перевод-легенда


2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»


2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод

Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012



За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)

Оригинальное название: Fridays @ Noon & Once upon a Saturday (оригинал удалён)
Автор: troublefollows1017
Разрешение на перевод: скрин у модератора

Переводчик: Rara-avis
Бета: Rara-avis
Жанр: Angst, Drama, Romance, Humor
Рейтинг: M/NC-17
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари «По пятницам в полдень»: Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда.
Саммари «Однажды в субботу»: Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится.
Предупреждения: AH, AU.
Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама!
Примечание переводчика: Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!). biggrin






Список ПЧ-1 и список ПЧ-2
Заведуют «пятничным рестораном» и «субботними посиделками» Dunysha и lyolyalya














Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 19:43
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 02.08.2015, 22:35 | Сообщение # 1251
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата staci ()
иногда самой хочется чего-нибудь да сломать, но не попадается мишень достойная

В смысле? wacko biggrin
Цитата staci ()
недавно пересматривала. шикарнейший фильм!

Он у меня на постоянной прокрутке. happy
Цитата staci ()
пару раз залезала туда. есть хорошие герои и истории, но не могу поделать ничего против своей натуры. люблю этих двоих и все тут

Я тебе покидаю и того, и другого, и без хлеба. biggrin wink


 
staciДата: Понедельник, 03.08.2015, 13:34 | Сообщение # 1252
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




Цитата Rara-avis ()
В смысле?

в прямом. знаю, что в жизни или даже во мне есть вещи, которые не устраивают. ощущение такое. но идентифицировать их не получается, отчего и ломать нечего. видимо, не так уж все и плохо wink biggrin
Цитата Rara-avis ()
Он у меня на постоянной прокрутке

Нолан - гений! хоть и концовка немного сказочная, однако впечатление ничуть не портит. напротив, все как мы, девочки, любим smile
Цитата Rara-avis ()
Я тебе покидаю и того, и другого, и без хлеба

без хлеба - это хорошо. почти не ем его) спасибо, дорогая)





Сообщение отредактировал staci - Понедельник, 03.08.2015, 16:47
 
Rara-avisДата: Пятница, 07.08.2015, 21:47 | Сообщение # 1253
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата staci ()
Нолан - гений! хоть и концовка немного сказочная, однако впечатление ничуть не портит. напротив, все как мы, девочки, любим

Там где наука пока бессильна есть лазейка для сценаристов. biggrin

Добавлено (07.08.2015, 21:47)
---------------------------------------------

Добавлен эпилог! Приятного прочтения. wink


 
lenyrijaДата: Суббота, 08.08.2015, 07:11 | Сообщение # 1254
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Эпилог я успела прочитать, и его выхватили из-под рук, так что пишу здесь.
История началась никелями и пенни и почти ими же закончилась. Эпилог получился забавным. Самое смешное, конечно, попытка попробовать держать в секрете страшное преступление - тайную свадьбу. Эпилог почти сказочный, но абсолютно правильный - своим счастьем надо наслаждаться здесь и сейчас, это не является свидетельством легкомыслия, забывчивости или какой-то неблагодарности.
Спасибо за историю, которую Вы нам подарили (с участием автора, конечно), за удовольствие, которое доставило ее прочтение, за обещание порадовать дополнительными главами и продолжением. Это означает, что продолжатся наши встречи "По пятницам в полдень" (или в другой день недели, неважно). Всего самого наилучшего, вдохновения и свободного времени на перевод.
 
sonadorДата: Суббота, 08.08.2015, 10:44 | Сообщение # 1255
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение happy
как весело получилось с кольцом. не ожидала от Эдди символичности в этот момент. но главное - это праздник для двоих, и именно их желание должно учитываться в первую очередь. наша парочка счастлива, планируют детишек на практике tongue что ещё им для счастья надо happy
аутейки и сиквел - это хорошая новость. буду ждать cool


 
Rara-avisДата: Суббота, 08.08.2015, 20:38 | Сообщение # 1256
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата lenyrija ()
Эпилог я успела прочитать, и его выхватили из-под рук, так что пишу здесь.

Я исправила один косяк - статья ушла в неактив. Прости, пожалуйста. smile
Цитата lenyrija ()
История началась никелями и пенни и почти ими же закончилась.

Забавное совпадение, правда? biggrin
Цитата lenyrija ()
Самое смешное, конечно, попытка попробовать держать в секрете страшное преступление - тайную свадьбу.

Верно сказано, что свадьба - день молодых, а не родни. Позавчера моя близкая подруга вышла замуж, где из родни были только её родители и родители жениха. Ни друзей, ни знакомых, ни коллег. Меньше суеты. Так что так даже лучше. wink
Цитата lenyrija ()
Эпилог почти сказочный, но абсолютно правильный - своим счастьем надо наслаждаться здесь и сейчас, это не является свидетельством легкомыслия, забывчивости или какой-то неблагодарности.

Книги, истории с лихвой восполняют недостаток жизненной сказочности. happy
Цитата lenyrija ()
Спасибо за историю, которую Вы нам подарили (с участием автора, конечно), за удовольствие, которое доставило ее прочтение, за обещание порадовать дополнительными главами и продолжением. Это означает, что продолжатся наши встречи "По пятницам в полдень" (или в другой день недели, неважно).

lenyrija, это я должна благодарить тебя, что стала верным "полуденно-пятничным" собеседником. happy Ещё не прощаемся. wink
sonador, это же Эдвард - воплощение экстравагантности и щедрости, и роскоши. wink


 
робокашкаДата: Воскресенье, 09.08.2015, 00:22 | Сообщение # 1257
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за эпилог!
Все получили желаемое, счастливы и обещанный сиквел даже настораживает...
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.08.2015, 01:15 | Сообщение # 1258
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
и обещанный сиквел даже настораживает...

робокашка, иначе были бы только ауттейки. tongue


 
staciДата: Воскресенье, 09.08.2015, 14:59 | Сообщение # 1259
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




love
очень красивый эпилог! началось все, как в эротическом кино, аля самоучитель по использованию тантрического секса. продолжилось супер романтично, будто диснеевская сказка, а закончилось - юморным переполохом.

Эдвард, красавчик, он показал и доказал на практике Белле свою точку зрения. он прав, Белла порой сама не знает, чего достойна и что для нее лучше, пугаясь лишь ценника. И он хорошо ее изучил, раз продемонстрировал девушке это, а не распинался.

свадьба была просто волшебной. простота момента и подготовки (всего-то звезды с неба к ногам biggrin ) океан, что символизирует вечность... истинное, без лишнем мишуры счастье. чем не мечта? быть в центре внимания для парочки и так часть их жизни. родные и друзья, охрана - постоянные свидетели тех или иных событий. их свадьба была похожа на обручение душ, нежели тел, и тут свидетели не нужны. очень волшебный момент.

Не прощаюсь, а присяду рядом на кресло в ожидании новых забавных моментов из жизни героев. Эти Эдвард и Белла, уверена, удивят еще biggrin я на них надеюсь smile



 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.08.2015, 15:15 | Сообщение # 1260
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата staci ()
началось все, как в эротическом кино, аля самоучитель по использованию тантрического секса. продолжилось супер романтично, будто диснеевская сказка, а закончилось - юморным переполохом.

Это правильный "торт". tongue biggrin
Цитата staci ()
Белла порой сама не знает, чего достойна и что для нее лучше, пугаясь лишь ценника. И он хорошо ее изучил, раз продемонстрировал девушке это, а не распинался.

Поступки действеннее слов. Эдвард понял, как бороться с Беллой. wink
Цитата staci ()
простота момента и подготовки (всего-то звезды с неба к ногам biggrin )

Это в стиле Эдварда - он готов звёзды достать и кольцами расшвыриваться. biggrin
Цитата staci ()
их свадьба была похожа на обручение душ, нежели тел, и тут свидетели не нужны.

Эх, как красиво сказала - ни убавить, ни прибавить. happy
Цитата staci ()
Не прощаюсь, а присяду рядом на кресло в ожидании новых забавных моментов из жизни героев. Эти Эдвард и Белла, уверена, удивят еще biggrin я на них надеюсь smile

Надейся и жди, вся их жизнь впереди. tongue biggrin Спасибо за такой волшебный отзыв, Настюш, и вдвойне - за вчерашний выход к уткам. wink happy biggrin


 
natik359Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 21:27 | Сообщение # 1261
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за эпилог и перевод! Тайная свадьба. да и еще в таком райском месте это здорово, но вот рассказывать родственникам, это уже другое дело! biggrin Молодожены явно испугались некоторых родственников, но теперь все знают, и все замечательно, осталось теперь уговорить Беллу на счет детишек! Спасибо получила огромное удовольствие от прочтения! и жду продолжения!



Сообщение отредактировал natik359 - Воскресенье, 09.08.2015, 21:29
 
staciДата: Воскресенье, 09.08.2015, 21:42 | Сообщение # 1262
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Это правильный "торт"

весь спектр эмоций. как всегда)
Цитата Rara-avis ()
он готов звёзды достать и кольцами расшвыриваться

это лучше, чем пенни biggrin
Цитата Rara-avis ()
ни убавить, ни прибавить

кстати, читая это в Пятнице, почувствовала некую странность, вспомнив главу без номера в dr и вот как бы это объяснить?.. cool
Цитата Rara-avis ()
вдвойне - за вчерашний выход к уткам.

утки и белки были на высоте: тебе тоже спасибо, дорогая) надо чаще так выбираться wink



 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.08.2015, 22:27 | Сообщение # 1263
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
Тайная свадьба. да и еще в таком райском месте это здорово, но вот рассказывать родственникам, это уже другое дело!

Меньше знают - крепче спят и нервы не изводят другим. biggrin
Цитата staci ()
это лучше, чем пенни

Да ладно? Пенни достать проще, или ты за сложные задачи? biggrin
Цитата staci ()
кстати, читая это в Пятнице, почувствовала некую странность, вспомнив главу без номера в dr и вот как бы это объяснить?..

В смысле? Напиши тут или в личку, если там "криминальное чтиво". biggrin
Цитата staci ()
утки и белки были на высоте: тебе тоже спасибо, дорогая) надо чаще так выбираться

Всеми конечностями за. happy wink biggrin


 
staciДата: Воскресенье, 09.08.2015, 22:54 | Сообщение # 1264
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Пенни достать проще, или ты за сложные задачи?

я за красивые поступки. smile



 
Rara-avisДата: Воскресенье, 09.08.2015, 23:46 | Сообщение # 1265
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




staci, тогда ты в нужной теме. wink Пятничный Эдвард ещё не так изловчиться ради впечатления Беллы. cool happy


 
PandaKetДата: Понедельник, 10.08.2015, 12:19 | Сообщение # 1266
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Как всегда, отписываюсь на форуме после эпилога. Да, я знаю, будут ауттейки, эта история прославилась ими. Их почти столько же, сколько и самих глав biggrin
Спустя столько времени и испытаний Белла и Эдвард обрели счастливую жизнь. Они теперь семья, собираются родить детей... Мечта happy
Спасибо огромное за окончание основного сюжета biggrin
Я тоже не прощаюсь, жду весточки happy
 
Rara-avisДата: Понедельник, 10.08.2015, 14:49 | Сообщение # 1267
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Cathenire ()
Как всегда, отписываюсь на форуме после эпилога.

Это твой принцип, или так вышло?
Цитата Cathenire ()
Да, я знаю, будут ауттейки, эта история прославилась ими. Их почти столько же, сколько и самих глав biggrin

Там всего два осталось, но я рада, что автор не стала всю историю пересказывать от лица Эдварда, а дала возможность увидеть многое из-за кадра.
Цитата Cathenire ()
Спустя столько времени и испытаний Белла и Эдвард обрели счастливую жизнь. Они теперь семья, собираются родить детей... Мечта happy

Всё ценное не даётся без усилий и без боя.
Cathenire, обязательно приглашу. happy


 
PandaKetДата: Понедельник, 10.08.2015, 15:26 | Сообщение # 1268
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Rara-avis, это мой принцип. Я стараюсь отписываться на форуме в начале истории и после эпилога. Логично, что это касается тех историй, что я застала в процессе.
А уж в серединке отписываюсь в комментариях.
Если истории закончены...что ж, у меня дырявая голова и я забываю оставить банальный комментарий потому, что машинально закрыла вкладку. Мне нужен пинок под зад biggrin

Что уж говорить, за все нужно как-то платить, цена эта всегда разная... Эдвард с Беллой заработали свое счастье, что не может не радовать. А уж сколько они себе нервов измотали. Если бы за каждое их волнение я получала пенни...

Rara-avis, рада слышать biggrin Я на связи happy
 
Rara-avisДата: Пятница, 14.08.2015, 00:44 | Сообщение # 1269
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Cathenire ()
Я стараюсь отписываться на форуме в начале истории и после эпилога. Логично, что это касается тех историй, что я застала в процессе.
А уж в серединке отписываюсь в комментариях.
Если истории закончены...что ж, у меня дырявая голова и я забываю оставить банальный комментарий потому, что машинально закрыла вкладку. Мне нужен пинок под зад biggrin

Понятно. wink
Цитата Cathenire ()
Если бы за каждое их волнение я получала пенни...

Лучше временем. Деньги - вода, а время - непредсказуемо иссякаемый ресурс. wink


 
НеважноДата: Пятница, 14.08.2015, 11:35 | Сообщение # 1270
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Ох, какой прекрасный эпилог!!! Я прям утонула в этой милости и сказочности происходящего, когда читала!! Было грустно осознавать что это уже эпилог, хорошо что будут ещё ауттейки, это очень радует)
И свадьбу молодцы что сыграли в тайне от всех, действительно этот день был только их!
Танечка спасибо за перевод, с нетерпением жду ауттейков) wink


 
Rara-avisДата: Пятница, 14.08.2015, 13:04 | Сообщение # 1271
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Неважно, милости, секса и ногтигрыза будет в достатке. biggrin wink

 
НеважноДата: Пятница, 14.08.2015, 14:32 | Сообщение # 1272
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Rara-avis,ох-хо-хо, опять интригуешь))) cool
Ну ждемс...
Цитата Rara-avis ()
ногтигрыза

только это еще почему? надеюсь уже ничего плохого не будет wacko


 
staciДата: Пятница, 14.08.2015, 15:50 | Сообщение # 1273
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 224


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Пятничный Эдвард ещё не так изловчиться ради впечатления Беллы.

жду с нетерпением! smile



 
Rara-avisДата: Пятница, 14.08.2015, 18:18 | Сообщение # 1274
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Неважно ()
только это еще почему? надеюсь уже ничего плохого не будет

Плохое - понятие относительное, но ты же знаешь Эда-паникёра. biggrin cool
staci, им придётся запастись. wink


 
LanaLuna11Дата: Пятница, 14.08.2015, 22:01 | Сообщение # 1275
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за перевод фика. Вы проделали колоссальную работу, учитывая, что это огромный и насыщенный событиями рассказ. Эдвард был таким засранцем в начале истории, и тут действительно любовь изменила человека, как говорится. Белла спасла его всевозможными способами. И Элис нашла свое счастье, а думала, что такое не суждено.
Все счастливы, наконец, враг повержен. И что же будет в сиквеле? Новые проблемы? Ребята все-таки отважутся на ребенка? biggrin


 
Поиск:


Dracolis