Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Такая разная любовь
Сборник мини-фиков с конкурса «Такая разная любовь». Разные фандомы. Разные пары и рейтинги. Одно общее... ЛЮБОВЬ!
От переводчика Limon_Fresh

Осенний конкурс профилей
Предлагаем вам украсить свои профили, а значит и наш сайт, под стать времени года, в шикарные золотистые тона. Темой нашего конкурса будет осень и все ее проявления.
Прием комплектов до 25 ноября.

Чисто английское убийство
Труп барона Карлайла Каллена обнаружен утром в кабинете его загородного особняка. Барон был отравлен ночью. В особняке были только члены его семьи. Так кто же убийца? И в чем его мотив? Мини, закончен.

БДСМ для чайников
Белла и Эдвард счастливо женаты полтора года. Но Белла все чаще чувствует, что в их отношениях что-то не так. Она подозревает, что у Эдварда есть секрет и решает во всем разобраться. Какую тайну своего идеального мужа узнает Белла Каллен? И что она выберет - уйти или примерить новую роль, о которой прежде она не могла даже подумать?

Я обожаю Хэппи енды, они так редки...
Я обожаю Хэппи енды, они так редки... Сборник мини-историй о Вольтури от Автора: Розовый_динозаврик

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 22 из 23«1220212223»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.



Пролог и первая глава
Глава 2 ~ Глава 3 ~ Глава 4 ~ Глава 5 ~Глава 6
Глава 7 ~ Глава 8 ~ Глава 9 ~ Глава 10 ~ Глава 11
Глава 12 ~ Глава 13 ~ Глава 14 ~ Глава 15 ~ Глава 16
Глава 17 ~ Глава 18 ~ Глава 19 ~ Глава 20
(рейтинг R) ~ Глава 21
Глава 22 ~ Глава 23 ~ Глава 24 и эпилог




Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.08.2017, 12:14
 
O_QДата: Понедельник, 07.08.2017, 14:06 | Сообщение # 526
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




luluka,
Рада видеть smile
Надеюсь, история понравится. Осталась всего одна глава и эпилог, так что ожидание будет совсем коротким, если не произойдет чего-то непредвиденного.
Приятного чтения!


 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 11.08.2017, 15:44 | Сообщение # 527
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1163


Статус:




Счастье точно нелегко им досталось. Зато каким долгожданным и нереальным оказалось! Такая гармоничная пара и очень запоминающаяся история! Которая может повториться в их дочери...
Огромнейшая благодарность за талантливую работу над историей!
 
Алиса8740Дата: Пятница, 11.08.2017, 15:59 | Сообщение # 528
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение!
Они шли к своему счастью тридцать лет. И оно того стоило! Они предназначены друг другу с детства. И как замечательно, что все свершилось. И свадьба и их дочь. Мечты сбываются. Они замечательная и любящая пара! И их дочь - продолжение их самих. Каждый получил свое. Тайлер получил дочек близняшек, но без жены. Да похоже, Бри и не сильно им нужна. Эдвард и Белла хотят еще детей. А их дочь просто очаровательна! Замечательная история!
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру!


 
O_QДата: Пятница, 11.08.2017, 16:49 | Сообщение # 529
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Счастье точно нелегко им досталось. Зато каким долгожданным и нереальным оказалось! Такая гармоничная пара и очень запоминающаяся история! Которая может повториться в их дочери...

Да, они долго шли к своему счастью, и даже потом не всё получилось так, как они мечтали, но они вышли из этого испытания вместе и полны стремления осуществить свою мечту о большой семье.
А у Керис, похоже, начинается своя история, в которой, будем надеяться, они с Финном не оплошают, как Белла с Эдвардом. До кольца и предложения руки и сердца дело еще не дошло, ну так им всего по пять лет. Зато ракушке предстоит храниться в той самой музыкальной шкатулке с балериной.
Цитата FaNATKA3178 ()
Огромнейшая благодарность за талантливую работу над историей!

На здоровье smile
Спасибо на добром слове и, разумеется, за постоянное общение на форуме!

Добавлено (11.08.2017, 16:49)
---------------------------------------------
Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье smile
Цитата Алиса8740 ()
Они шли к своему счастью тридцать лет. И оно того стоило! Они предназначены друг другу с детства. И как замечательно, что все свершилось. И свадьба и их дочь. Мечты сбываются. Они замечательная и любящая пара! И их дочь - продолжение их самих.

Да, такая любовь, безусловно, стоила ожидания. Они уже несколько лет вместе, и страсть не остыла, и, несмотря на перенесенные испытания, они оба излучают такую нежность, что становится тепло на душе. Потеря ребенка их не разлучила, а явно еще больше сблизила. А дочка - просто прелесть, как и ее маленький приятель. Эдвард и Белла видят в них себя - и для этого есть все основания.
Цитата Алиса8740 ()
Каждый получил свое. Тайлер получил дочек близняшек, но без жены. Да похоже, Бри и не сильно им нужна.

Забавно наблюдать за "отцом-одиночкой" Тайлером. Ирония судьбы: так бояться обзавестись детьми, а в итоге именно эти девочки - его счастье и утешение. Бри им не нужна, как и они ей. Собственно, этого следовало ожидать.
Цитата Алиса8740 ()
Эдвард и Белла хотят еще детей. А их дочь просто очаровательна! Замечательная история!

Не просто хотят, а деятельно стремятся к этому. Уже прошли все предварительные согласования, так что скоро у них появятся еще двое детей.
А пока они наслаждаются тем, как идет по их стопам подрастающая дочка. Смешно и трогательно наблюдать ее общение с лучшим другом. Того и гляди Керис получит предложение по всей форме smile
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за прекрасные перевод и редактуру!

Очень рада, что перевод понравился. За редактирование и от меня большое спасибо Марине
Спасибо за комментарий и за постоянное общение на форуме!




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.08.2017, 16:52
 
татьяна2011Дата: Пятница, 11.08.2017, 18:33 | Сообщение # 530
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Ольга, спасибо большое за перевод. Твои работы для меня - просто праздник! Умеешь ты выбирать истории. Ну а твои ответы на комментарии - просто песня! biggrin Еще раз спасибо тебе и, конечно, всем, кто тебе помогал. Девочки, умнички, вы такие молодцы. Надеюсь на новую встречу. bye
 
O_QДата: Пятница, 11.08.2017, 19:04 | Сообщение # 531
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




татьяна2011,
Цитата татьяна2011 ()
Ольга, спасибо большое за перевод. Твои работы для меня - просто праздник! Умеешь ты выбирать истории. Ну а твои ответы на комментарии - просто песня! biggrin Еще раз спасибо тебе и, конечно, всем, кто тебе помогал. Девочки, умнички, вы такие молодцы. Надеюсь на новую встречу.

На здоровье smile
Приятно читать, что мы с Мариной молодцы. Ну и Джен (Roblmyyummy Cabanaboy), конечно, в первую очередь.
Сама я не всегда довольна своим выбором истории - иногда тороплюсь с выводами, а история увядает, не оправдав ожиданий. Поэтому среди собственных переводов у меня есть любимцы, есть середнячки, а есть аутсайдеры.
Рада, что нравятся ответы на комментарии. Всегда хочется ответить читателям по существу, если история их заинтересовала.
Что касается новой встречи, то, разумеется, если я вдруг начну новый перевод, читатели, которые хоть как-то реагировали на появление глав, обязательно получат приглашения.
Спасибо за комментарий!


 
taang2188zДата: Пятница, 11.08.2017, 21:14 | Сообщение # 532
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 36


Статус:




Олечка и Мариночка, девочки, низкий вам поклон за ваш титанический труд!
История очень трогательная ! Очень радует, что сбылись все мечты наших героев и состоялось их выстраданное счастье!
 
O_QДата: Пятница, 11.08.2017, 21:34 | Сообщение # 533
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




taang2188z,
Цитата taang2188z ()
Олечка и Мариночка, девочки, низкий вам поклон за ваш титанический труд!
История очень трогательная ! Очень радует, что сбылись все мечты наших героев и состоялось их выстраданное счастье!

Спасибо на добром слове
Я тоже очень рада, что мы вместе с героями добрались наконец до хэппи-энда. Очень долго они не могли найти дорогу друг к другу, зато теперь дорожат каждым мгновением, проведенным вместе.
Спасибо за общение на форуме, и до новых встреч


 
робокашкаДата: Пятница, 11.08.2017, 22:34 | Сообщение # 534
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7159


Статус:




Девочки, спасибо за ваши труды!
Robsmyyummy Cabanaboy - прекрасный автор; в её руках мелодрама всегда обрастает интересными дополнениями и подробностями, непростая любовная линия искрит перепадами событий, лабиринтом чувств и эмоций Всё кажется таким достоверным wacko потому как в сюжете указываются реалии и факты. Передайте, пожалуйста, если можно, искреннее восхищение ее творчеством.
По "картинкам" детских воспоминаний героев понятно, что они предназначены друг другу, но как-то неловко судьба развела их, а затем, через 30 лет, вложила путеводный клубок в руки Белле... Ах, как же это было здорово!

Добавлено (11.08.2017, 22:34)
---------------------------------------------
O_Q! А о "Наконечнике копья" этого автора больше не слыхать?

 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 11.08.2017, 22:41 | Сообщение # 535
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4251


Статус:




O_Q, огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории.
Эдварду и Белле предначертано судьбой быть вместе. С самого детства они знали, что поженятся wink И хоть жизнь их разбросала в разные стороны, они все равно нашли путь друг к другу.
Спустя тридцать лет они встретились, их чувства никуда не исчезли... А теперь у них прекрасная семья. Да, их жизнь тоже не идеальна, они пережили многое, но главное, что теперь Эдвард и Белла вместе и это навсегда!
Эта история подарила такую массу эмоций... Здесь были и счастливые улыбки, и слезы, и переживания за судьбы главных героев. Уверена, что я еще не раз вернусь к прочтению!
Еще раз спасибо всем, кто трудился над этим переводом!
Буду ждать новых историй wink


 
Алиса8740Дата: Пятница, 11.08.2017, 23:21 | Сообщение # 536
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 391


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Того и гляди Керис получит предложение по всей форме

Вполне ожидаемо! smile Как когда-то мама получила от папы! smile
Оля, спасибо за общение!


 
O_QДата: Суббота, 12.08.2017, 00:22 | Сообщение # 537
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Девочки, спасибо за ваши труды!

На здоровье smile
Цитата робокашка ()
Robsmyyummy Cabanaboy - прекрасный автор; в её руках мелодрама всегда обрастает интересными дополнениями и подробностями, непростая любовная линия искрит перепадами событий, лабиринтом чувств и эмоций Всё кажется таким достоверным wacko потому как в сюжете указываются реалии и факты. Передайте, пожалуйста, если можно, искреннее восхищение ее творчеством.

Совершенно согласна. Именно это и привлекает меня в ее произведениях. И я обязательно напишу Джен о том, как хорошо приняли "Far Away Flame" наши читатели. Она и сама собиралась побывать на TR, но не знаю, осуществила ли свое намерение.
Цитата робокашка ()
По "картинкам" детских воспоминаний героев понятно, что они предназначены друг другу, но как-то неловко судьба развела их, а затем, через 30 лет, вложила путеводный клубок в руки Белле... Ах, как же это было здорово!

Эдвард правильно сказал, что вселенная иной раз выбирает странные способы - казалось бы, какая связь между травмированным коленом Эмбри и личным счастьем его брата и подруги детства? Получается, практически прямая smile
Цитата робокашка ()
А о "Наконечнике копья" этого автора больше не слыхать?

Смотря в каком смысле. История закончена, англоязычные читатели сплошь в восторге, судя по отзывам. Вот только вряд ли я наберусь храбрости ее переводить - как я уже говорила, останавливают эротические сцены. К тому же Джен вообще пишет непростым языком, а в "Наконечнике копья" особенно много разнообразного жаргона, военных терминов и т.д. Так что если я вдруг возьмусь (надо перечитать с прицелом на возможный перевод), то эти длинные главы потребуют очень много труда. В общем, посмотрим. Вдобавок ко всему, я не уверена, что эта история еще не переведена на русский.
Спасибо за общение на форуме!

Добавлено (12.08.2017, 00:18)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эдварду и Белле предначертано судьбой быть вместе. С самого детства они знали, что поженятся wink И хоть жизнь их разбросала в разные стороны, они все равно нашли путь друг к другу.
Спустя тридцать лет они встретились, их чувства никуда не исчезли... А теперь у них прекрасная семья. Да, их жизнь тоже не идеальна, они пережили многое, но главное, что теперь Эдвард и Белла вместе и это навсегда!

Да, вот такой тернистый и долгий путь друг к другу, завершившийся успехом, в общем-то, благодаря случайности. Хорошо, что они еще довольно молоды и имеют все шансы прожить вместе долгую счастливую жизнь. Теперь уже их дочку связывают необычайно теплые отношения с одноклассником. Интересно, что получится у юного поколения, удастся ли им избежать ошибок, которые чуть безвозвратно не разлучили Беллу и Эдварда.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эта история подарила такую массу эмоций... Здесь были и счастливые улыбки, и слезы, и переживания за судьбы главных героев. Уверена, что я еще не раз вернусь к прочтению!
Еще раз спасибо всем, кто трудился над этим переводом!
Буду ждать новых историй

Очень приятно, что история, над переводом которой работали мы с Мариной, так понравилась.
Возможно, удастся найти что-нибудь интересное в море фанфикшена и получить разрешение на перевод, тогда, надеюсь, еще встретимся.
Спасибо за общение на форуме!

Добавлено (12.08.2017, 00:22)
---------------------------------------------
Алиса8740,

Цитата Алиса8740 ()
Вполне ожидаемо! smile Как когда-то мама получила от папы!

История повторяется, и можно представить, как растроганы эти самые мама с папой, которые видят себя в этой парочке.
Цитата Алиса8740 ()
Оля, спасибо за общение!

На здоровье, взаимно smile




Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.08.2017, 23:58
 
marykmvДата: Суббота, 12.08.2017, 00:40 | Сообщение # 538
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2898


Статус:

Клубы:


Вот мы и дошли до конца. Признаться трудно расставаться с героями этой истории. Мои симпатии с самого начала были на стороне Эдварда. В этом парне есть что-то, что не может оставить равнодушным никого. И я очень рада, что он стал счастливым мужем и отцом. В нем есть сила и благородство, а также неутомимость, которая поможет ему достигнуть всех намеченных целей.
O_Q, Оля, спасибо за Ваш выбор этой живой и трогательной истории. А также кланяюсь Марине. smile
 
O_QДата: Суббота, 12.08.2017, 11:19 | Сообщение # 539
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Вот мы и дошли до конца. Признаться трудно расставаться с героями этой истории. Мои симпатии с самого начала были на стороне Эдварда. В этом парне есть что-то, что не может оставить равнодушным никого. И я очень рада, что он стал счастливым мужем и отцом. В нем есть сила и благородство, а также неутомимость, которая поможет ему достигнуть всех намеченных целей.

Эдвард в этой истории хорош, бесспорно. Жаль, конечно, что и он не избежал ошибок, но, поскольку всё закончилось благополучно, возможно, это было даже к лучшему. Кто знает, как удалось бы героям построить отношения, если бы они были вместе с ранней юности. Сколько таких пар распадается, считая, что легко будет найти что-то лучшее, или просто из-за каких-то обид, непонимания, стечения обстоятельств. Наверное, стоит просто радоваться тому, что Белла и Эдвард всё-таки, несмотря ни на что, нашли друг друга. Очень грустно, что они потеряли ребенка, но в тот момент, когда мы с ними расстаемся, уже совершенно ясно, что они преодолели это испытание и продолжают идти по жизни дальше рука об руку.
Цитата marykmv ()
O_Q, Оля, спасибо за Ваш выбор этой живой и трогательной истории. А также кланяюсь Марине.

На здоровье smile
Очень приятно, что история понравилась. Обязательно порадую и автора. Присоединяюсь к благодарности Марине за ее героический труд - снаружи не видно, но иногда правка проходила просто в немыслимых условиях, и всё-таки благодаря нашей несгибаемой бете главы выходили в срок.
Спасибо за комментарий и за постоянное общение на форуме!




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 12.08.2017, 11:47
 
MiMaДата: Воскресенье, 13.08.2017, 07:36 | Сообщение # 540
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4009


Статус:

Клубы:


Спасибо за чудесную историю.


 
O_QДата: Воскресенье, 13.08.2017, 09:31 | Сообщение # 541
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за чудесную историю.

На здоровье smile
Рада, что история понравилась.


 
Саня-БосаняДата: Воскресенье, 13.08.2017, 10:20 | Сообщение # 542
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5391


Статус:




Ольга и Марина, поздравляю вас с завершением работы над переводом!
Наши герои прошли очень много жизненных испытаний с честью. Но главное, что они разобрались в себе, в собственных чувствах к друг другу и наконец соединились в браке. Конечно, со вступлением в брак жизненные трудности не заканчиваются, просто вместе их чуточку легче преодолевать. И я спокойна за Эдварда с Беллой - они друг для друга все: и надежда и опора. Надеюсь, что их мечты обязательно сбудутся. И они всегда найдут наилучший выход из сложной ситуации.


 
O_QДата: Воскресенье, 13.08.2017, 10:51 | Сообщение # 543
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга и Марина, поздравляю вас с завершением работы над переводом!

Большое спасибо!
Очень приятное чувство, хотя кому я рассказываю smile
Цитата Саня-Босаня ()
Наши герои прошли очень много жизненных испытаний с честью. Но главное, что они разобрались в себе, в собственных чувствах к друг другу и наконец соединились в браке. Конечно, со вступлением в брак жизненные трудности не заканчиваются, просто вместе их чуточку легче преодолевать. И я спокойна за Эдварда с Беллой - они друг для друга все: и надежда и опора. Надеюсь, что их мечты обязательно сбудутся. И они всегда найдут наилучший выход из сложной ситуации.

Да, после стольких ошибок юности, проведя полжизни врозь, они каким-то чудом всё-таки воплотили свое предназначение - как будто выпрямили исказившуюся линию Судьбы. И теперь нет сомнений в том, что они будут счастливы вместе, несмотря ни на какие трудности. Будут беречь так непросто доставшееся им счастье. И семья у них обязательно получится именно такая, о какой они мечтают. Даже пятилетняя Керис обстоятельно готовится к появлению новых малышей, хотя детям в этом возрасте свойственна ревность.
А на дружбу Керис и Финна невозможно, по-моему, смотреть без умиления. Ракушку он ей привез, причем позаботившись о нужном цвете, - и первым делом поспешил вручить, встретив возле школы. Подарку будет отведено почетное место в той самой шкатулке - и это тоже кое о чем говорит smile . Представляю себе ощущения Беллы и Эдварда, наблюдающих за этой сценой.
Спасибо за комментарий и за постоянное общение на форуме!


 
беликДата: Воскресенье, 13.08.2017, 14:17 | Сообщение # 544
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 234


Статус:




Оля, спасибо Вам огромное за перевод потрясающей истории... Каждый раз ждала её с огромным нетерпением... Столько эмоций и переживаний она вызывала во мне, да и не только, судя по комментариям).
Спасибо всем, кто работал над этой потрясающей историей! Спасибо!
 
O_QДата: Воскресенье, 13.08.2017, 14:58 | Сообщение # 545
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




белик,
Цитата белик ()
Оля, спасибо Вам огромное за перевод потрясающей истории... Каждый раз ждала её с огромным нетерпением... Столько эмоций и переживаний она вызывала во мне, да и не только, судя по комментариям).
Спасибо всем, кто работал над этой потрясающей историей! Спасибо!

На здоровье smile
Несказанно приятно, что история произвела такое сильное впечатление. Значит, мы с Мариной работали не напрасно.
Спасибо за постоянное общение на форуме!




Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 14.08.2017, 19:03
 
natik359Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 15:54 | Сообщение # 546
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5470


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за замечательную историю! Эдвард и Белла прошли длинный путь от детей, до взрослых и умудренных людей, было много ошибок, но главное, что судьба все равно свела их вместе и они стали по настоящему счастливы! получила удовольствие от прочтения, спасибо!

 
O_QДата: Воскресенье, 13.08.2017, 16:07 | Сообщение # 547
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
O_Q, большое спасибо за замечательную историю! Эдвард и Белла прошли длинный путь от детей, до взрослых и умудренных людей, было много ошибок, но главное, что судьба все равно свела их вместе и они стали по настоящему счастливы! получила удовольствие от прочтения, спасибо!

На здоровье smile
Очень рада, что история доставила удовольствие, а значит, и наши с Мариной труды не пропали даром.
Жаль, конечно, что ошибки молодости надолго развели героев в разные стороны, но этот опыт позволит им в дальнейшем избегать подобных ошибок, убережет от недопонимания и преждевременных умозаключений. Кроме того, теперь им известна огромная важность обоюдной открытости, они научились доверять и оказывать поддержку друг другу. А что еще надо для счастья, когда любовь уже есть?
Спасибо за постоянное общение на форуме!


 
НастяПДата: Понедельник, 14.08.2017, 00:07 | Сообщение # 548
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 31


Статус:




Спасибо большое за перевод прекрасной истории. За испытание такого всплеска положительных эмоций, сопереживания и счастья за ГГ.Жизнь заставала пройти тяжелое испытание длинною в 30 лет , чтобы они раскрыли наконец свои чувства ,поверили в них . Ешё раз -спасибо. Творческих вам успехов.!
 
O_QДата: Понедельник, 14.08.2017, 10:34 | Сообщение # 549
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




НастяП,
Цитата НастяП ()
Спасибо большое за перевод прекрасной истории. За испытание такого всплеска положительных эмоций, сопереживания и счастья за ГГ.Жизнь заставала пройти тяжелое испытание длинною в 30 лет , чтобы они раскрыли наконец свои чувства ,поверили в них . Ешё раз -спасибо. Творческих вам успехов.!

На здоровье smile
Очень приятно, что история вызвала такие сильные эмоции.
Действительно, можно только радоваться за героев, которые снова обрели друг друга и получили свое выстраданное счастье. Настоящий хэппи-энд - после всех этих переживаний.
Спасибо за комментарий и добрые пожелания!


 
kotЯДата: Понедельник, 14.08.2017, 16:53 | Сообщение # 550
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 4708


Статус:




Вот и закончилась история, которая измотала всю душу! Даже те моменты, что у ГГ, казаось бы уже несли позитив и веру в лучшее, нет-нет, да утягивали в омут отчаяния. И даже эпилог оказался для меня с ложкой дёгтя в большой бочке мёда.
Девочек благодарю за проделанную работу: переводчика O_Q за выбор и перевод, а редактора Marishelь за хороший чистый конечный текст.
Не примите мой коментарий за отрицательный, -это мои чувства и отношение, вызванные самой историей. Могу, лишь, отметить, что в череде многочисленных фанфикоф, она сильно оличается. Хотя для меня останется такой - очень много боли, огорчения и разачарования.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 22 из 23«1220212223»
Поиск:


Невеста вампира

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи