Форма входа

С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

ღSensibleღ
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Полный привод, или Километры вдоль нормальности
Врач Клэр Рэндол из Оксфорда, 26 лет, замужем, влюбляется в студента Джеймса Фрейзера из Глазго 18-ти лет, мальчика прекрасного, как сама любовь. Влюбляется с первого взгляда и - в бесконечность.
Что из этого получится - посмотрим.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Дура
- Дура ты, Мила, - пробормотал Роб.
И вышел, захлопнув дверь.

Дорогами Ада
Эдвард Каллен - избалованный юноша, прожигая жизнь на вечеринках, даже слушать не желал о таких чувствах как верность и любовь.
Белла Свон - девушка его лучшего друга Стива, всей душой верила, что настоящая любовь не вымысел, и она в лице Стива встретила её.
Однажды жизнь вносит коррективы и навсегда изменяет их судьбы. Теперь его сердце сгорает от любви, а ее - стало холодным и расч...

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые преданные друзья
5. Тут самые адекватные новости
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 10 из 20«12891011121920»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.




Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 13:32 | Сообщение # 226
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Это называется творческий беспорядок

Или какие кадры отыскались. wacko biggrin


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 13:38 | Сообщение # 227
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Или какие кадры отыскались.

Вот именно - отыскались. tongue Снимали б сами, было бы другое кино. biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 15:23 | Сообщение # 228
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Вот именно - отыскались.

Если мне не изменяет память, это из CSI, там Рэтбоун психа в одной серии играл. Или, может, в "Мыслить как преступник". wacko


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 15:50 | Сообщение # 229
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Если мне не изменяет память, это из CSI, там Рэтбоун психа в одной серии играл. Или, может, в "Мыслить как преступник".

Про CSI - не помню, я не все смотрела, а второй - так и вообще не видела. biggrin Я в этом отношении та еще тундра. biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 16:05 | Сообщение # 230
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Про CSI - не помню, я не все смотрела, а второй - так и вообще не видела.

Нашла (спасибо вездесущей Википедии): он играл маньяка-убийцу с раздвоением личности в "Мыслить как преступник", 4 сезон 20 серия. Также ещё в 1 серии 5 сезона "Белого воротничка". smile (Это на случай, если вдруг ещё кадры понадобятся.)


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 16:07 | Сообщение # 231
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Нашла (спасибо вездесущей Википедии): он играл маньяка-убийцу с раздвоением личности в "Мыслить как преступник", 4 сезон 20 серия. Также ещё в 1 серии 5 сезона "Белого воротничка". (Это на случай, если вдруг ещё кадры понадобятся.)

Спасибище преогромное, Тань! Скину информацию Вике, кадры еще точно понадобятся. wink


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 16:11 | Сообщение # 232
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Спасибище преогромное, Тань! Скину информацию Вике, кадры еще точно понадобятся.

На здоровье. У него солидная фильмография, помимо Сумерек и сериалов, так что есть из чего выбирать. wink


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 16:13 | Сообщение # 233
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
У него солидная фильмография, помимо Сумерек и сериалов, так что есть из чего выбирать.

Как раз на КиноПоиске смотрю. biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 17:52 | Сообщение # 234
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Как раз на КиноПоиске смотрю.

А я на Википедии. biggrin


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 17:55 | Сообщение # 235
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
А я на Википедии.

У меня - деформация новостного переводчика. biggrin Всю инфу по фильмам смотрю на КП, а вот подробное содержание - в Вики. biggrin


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 17:58 | Сообщение # 236
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
У меня - деформация новостного переводчика. Всю инфу по фильмам смотрю на КП, а вот подробное содержание - в Вики.

Аналогично. wacko biggrin

Главку хочется - завтра с утра ждать или в течение дня? wink


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 18:01 | Сообщение # 237
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Главку хочется - завтра с утра ждать или в течение дня?

Главку выложу ориентировочно в 5-5,30 по Москве, а дальше - как активируют. wink


 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 18:11 | Сообщение # 238
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Главку выложу ориентировочно в 5-5,30 по Москве

Эт ж сколько у тебя по времени? wacko biggrin Жаворонок-трудяга ты наша. happy


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 18:13 | Сообщение # 239
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Эт ж сколько у тебя по времени? Жаворонок-трудяга ты наша.

Она самая. biggrin biggrin biggrin 8 у меня будет. На работу приду и сразу выложу, чтобы потом не отвлекаться.


 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 11:24 | Сообщение # 240
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




ГЛАВА 4 АКТИВНА!


 
sonadorДата: Вторник, 25.10.2016, 11:57 | Сообщение # 241
Любовь - это Глагол

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 2961
Награды: 1423

Репутация: 27232
Статус: :-)




спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение happy
неужели счёт за пилу настолько смутил Элис, что она побежала к нашему психологу "разбираться" в своих чувствах - "завёлся в бюро маньяк" cool wacko с другой стороны, благодаря Би, она выяснила, что чувства - это нормально и людей лучше узнавать, не сканируя их счета и прочие документы, а поговорив лично. ведь именно тогда можно узнать человека невербальным способом.
витамины, хм-м dry странно всё это... по какой причине они всё-таки нужны Эдди, да и ещё в таком количестве wacko
вскрытие произвело на меня впечатление. я сама лично присутствовала при вскрытии нескольких тел и помню как это было. а описание здесь довольно детально, мне понравилось, словно эффект присутствия smile Эму повезло, что специфический запах отсутствовал, это наверно связано с характеристиками тела. кстати, у меня это тоже вызвало ассоциацию с Чужими.
повеселилась над комментариями Джаса о "Сумерках".
а вот то, что на "бал" идут Эм и Роуз хорошая идея. и поближе познакомятся и поработают вместе biggrin


 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 12:09 | Сообщение # 242
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата sonador ()
спасибо, ОЛЮМочка, за продолжение

На здоровье. smile
Цитата sonador ()
неужели счёт за пилу настолько смутил Элис, что она побежала к нашему психологу "разбираться" в своих чувствах - "завёлся в бюро маньяк"

Не сам счет, Элис обязана проверять целесообразность расходов, в данном случае, заказываемого оборудования. Помнишь, как она в первой главе заставила Эдварда за свой счет оплачивать использование экскаватора? Так и здесь, ее смутил сам факт использования фрезерной пилы для наружных работ применительно к вскрытию трупа. wink
Цитата sonador ()
с другой стороны, благодаря Би, она выяснила, что чувства - это нормально и людей лучше узнавать, не сканируя их счета и прочие документы, а поговорив лично. ведь именно тогда можно узнать человека невербальным способом.

Иногда такое приходится проговаривать, чтобы человек расширил по какой-то причины зауженные рамки мышления. wink
Цитата sonador ()
вскрытие произвело на меня впечатление. я сама лично присутствовала при вскрытии нескольких тел и помню как это было. а описание здесь довольно детально, мне понравилось, словно эффект присутствия

Что, надо было писать предупреждение о том, что, возможно, потребуются бумажные пакеты, чтоб было куда тошнить особо впечатлительным? surprised biggrin
Цитата sonador ()
повеселилась над комментариями Джаса о "Сумерках".

Аналогично. Помню, как расхохоталась во весь голос, читая фик в первый раз. biggrin
Цитата sonador ()
и поближе познакомятся и поработают вместе

Не то слово просто. biggrin

Спасибо за сладости. happy


 
sonadorДата: Вторник, 25.10.2016, 12:16 | Сообщение # 243
Любовь - это Глагол

Группа: Кураторы разделов
Сообщений: 2961
Награды: 1423

Репутация: 27232
Статус: :-)




Цитата Lelishna ()
Что, надо было писать предупреждение о том, что, возможно, потребуются бумажные пакеты, чтоб было куда тошнить особо впечатлительным?


так что, если кто впечатлительный решится читать подобное должен быть готов к подобной сцене в "рабочем кабинете" Джаса и позаботиться о наличии бумажных пакетов самостоятельно.


 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 12:19 | Сообщение # 244
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата sonador ()
я не настолько впечатлительна в этом плане.

Ты - нет, а остальные - могут быть. wink
Цитата sonador ()
так что, если кто впечатлительный решится читать подобное должен быть готов к подобной сцене в "рабочем кабинете" Джаса и позаботиться о наличии бумажных пакетов самостоятельно.

О да. biggrin


 
Rara-avisДата: Вторник, 25.10.2016, 12:31 | Сообщение # 245
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Читаю главу и удивляюсь Элис. Обычно она такая нахрапистая, а тут прям девочка, что руки заламывает. biggrin Умилительно. happy О да, явно хочется проверить парня, когда он покупает такие инструменты. Мне кажется, если бы Джас затаривался в секс-шопе, Элис так не смутилась бы. biggrin

Хм, похоже, версия о том, что у Беллы были проблемы с детьми, обрастает новыми доказательствами. cool
О, Эдвард ест БАДы - уважаю. happy Это всяко лучше антидепрессантов, хотя бы организм поддержать, - проверяла на личном опыте. Надеюсь, со временем эта ледышка оттает, и Белла сможет к нему пробиться, не прибегая к ледорубу. biggrin

Если я правильно улавливаю мысль, то, вполне вероятно, в Затмении могли создавать и оружие массового поражения. cool

Шуточки про "Сумерки", конечно, атас. biggrin Не знаю, как бы мы выдержали сериал по книге - и Эдю, которому столько времени не давали. wacko biggrin

Спасибо за перевод, Олечка, Нине, - за редактуру. smile


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 12:54 | Сообщение # 246
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Читаю главу и удивляюсь Элис. Обычно она такая нахрапистая, а тут прям девочка, что руки заламывает. Умилительно.

В этом ее прелесть. Она нахрапистая только в работе. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Мне кажется, если бы Джас затаривался в секс-шопе, Элис так не смутилась бы.

Ой, ну тогда было бы еще веселее, учитывая то, как она наехала на Эдварда, и как тот от нее тарился. biggrin biggrin
Цитата Rara-avis ()
Хм, похоже, версия о том, что у Беллы были проблемы с детьми, обрастает новыми доказательствами.

Собираешь улики? wink
Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, со временем эта ледышка оттает, и Белла сможет к нему пробиться, не прибегая к ледорубу.

biggrin Ну... нн уже плавиться начал, правда снова замерзает, но таков уж Эдвард - все не просто так. cool
Цитата Rara-avis ()
Если я правильно улавливаю мысль, то, вполне вероятно, в Затмении могли создавать и оружие массового поражения.

Эк ты хватила. biggrin Дальше будет видно.
Цитата Rara-avis ()
Шуточки про "Сумерки", конечно, атас. Не знаю, как бы мы выдержали сериал по книге - и Эдю, которому столько времени не давали.

Знаешь, мне вчера при вычитке главы уже поздно вечером пришла мысль, что надо было в тизере обложку "Сумерек" забабахать. biggrin Или как Джас их читает, все равно к тому моменту вопрос викторины уже был закрыт. Но, как говорится, хорошая мысля приходит опосля. dry
Цитата Rara-avis ()
Не знаю, как бы мы выдержали сериал по книге - и Эдю, которому столько времени не давали.

Ох, это было бы жестоко, но уморительно. biggrin И все-таки я бы предпочла обойтись без таких экспериментов.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Олечка, Нине, - за редактуру.

На здоровье, Танюша. happy


 
Rara-avisДата: Вторник, 25.10.2016, 14:09 | Сообщение # 247
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Собираешь улики?

Тренирую мозг. tongue
Цитата Lelishna ()
Ну... нн уже плавиться начал, правда снова замерзает, но таков уж Эдвард - все не просто так.

Что-то питание у его "холодильника" барахлит. biggrin
Цитата Lelishna ()
Знаешь, мне вчера при вычитке главы уже поздно вечером пришла мысль, что надо было в тизере обложку "Сумерек" забабахать. Или как Джас их читает, все равно к тому моменту вопрос викторины уже был закрыт. Но, как говорится, хорошая мысля приходит опосля

Так можно сделать тизеры-загадки. biggrin
Цитата Lelishna ()
И все-таки я бы предпочла обойтись без таких экспериментов.

Я тоже. Сага хороша в фильмах, а не в 100500 эпизодов. biggrin


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 16:26 | Сообщение # 248
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Что-то питание у его "холодильника" барахлит.

Во-во. biggrin То ли штепсель, то ли компрессор.
Цитата Rara-avis ()
Так можно сделать тизеры-загадки.

Вика убежит от меня с диким криком: "Чокнутая!!!" biggrin


 
Rara-avisДата: Вторник, 25.10.2016, 16:46 | Сообщение # 249
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8776
Награды: 2458

Репутация: 954
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Вика убежит от меня с диким криком: "Чокнутая!!!"

Так не к ней можно обратиться. biggrin wink


- интересненько в 51 главе!

- хорошая или плохая 1 глава!

Незабываемые узелки - скоро!
 
LelishnaДата: Вторник, 25.10.2016, 17:04 | Сообщение # 250
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5050
Награды: 1767

Репутация: 26200
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Так не к ней можно обратиться.

biggrin Я не очень люблю бегать по мастерам. У меня что бета, что художник, что видеомейкер уже избраны. Они со мной попали. biggrin И менять никого не желаю. happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Страница 10 из 20«12891011121920»
Поиск:


Twilight Stories

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи