Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 08:29 | Сообщение # 201
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
И приводят к многострооннему словоблудию творчеству.

О да!!! Еще какому. Помнится, у нас даже стихи были. biggrin

kolomar,
Цитата kolomar ()
Приветствую!

Взаимно. smile
Цитата kolomar ()

5. Джаспер с «подачи» Эдварда.
5. Будет, версию предложит Эдвард, который находил упоминание о подобных существах в закрытых отделах архива ФБР.
Это единственные цветы которых не было на её не случившейся свадьбе.
6- 3. Терапевтические

Запротоколировано. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 22.10.2016, 08:30
 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 08:31 | Сообщение # 202
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Виточка ()
1000000 баллов

Просили? Распишитесь. biggrin
Цитата Виточка ()
Ну, без этого никуда

Вот и присоединяйся активнее. wink Может быть весело.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 08:36 | Сообщение # 203
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Помнится, у нас даже стихи были.

То в Сисяе было. Посмотрим, что учудим-натворим тут. surprised wacko tongue biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Суббота, 22.10.2016, 09:25
 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 08:42 | Сообщение # 204
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
То в Сисяее было.

Незабвенный Сисяй с его шалунишкой рукой. biggrin
Но согласись, там было, где развернуться. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 08:44 | Сообщение # 205
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Незабвенный Сисяй с его шалунишкой рукой.
Но согласись, там было, где развернуться.

А тут разве нет? surprised wacko sad


 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 08:50 | Сообщение # 206
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
А тут разве нет?

Кто тебе такое сказал? Выйдет следующая глава, и увидишь. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 09:26 | Сообщение # 207
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Кто тебе такое сказал?

Ты намекнула. wink biggrin


 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 09:28 | Сообщение # 208
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Ты намекнула.

Это провокация! Я протестую!!!
biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 09:33 | Сообщение # 209
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Это провокация! Я протестую!!!

Это прямой вопрос на ответ с подвыподвертом. tongue biggrin
Можно нескромный вопрос: у тебя всё переведено или только часть, или ты по ходу пьесы делаешь? wink *не требую выложить всё и сразу* biggrin


 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 09:36 | Сообщение # 210
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Это прямой вопрос на ответ с подвыподвертом.

Глазастая какая. dry
Цитата Rara-avis ()
Можно нескромный вопрос: у тебя всё переведено или только часть, или ты по ходу пьесы делаешь?

Да я б с удовольствием все перевела, так и собиралась, но загруженное лето и не менее загруженная осень мешают. Чуть больше половины уже переведено и отредактировано, остальное в медленном и пугающем процессе.
Цитата Rara-avis ()
*не требую выложить всё и сразу*

А тут хоть требуй, хоть нет - бесперспективняк. biggrin cool


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
SvetlanaSRKДата: Суббота, 22.10.2016, 09:45 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С каждой новой главой, появляется всё больше тайн и загадок, а отсюда, интереснее и увлекательнее становится история.
На новый вопрос, я думаю, ответ: БОЛЕУТОЛЯЮЩИЕ.
Спасибо!
 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 09:46 | Сообщение # 212
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата SvetlanaSRK ()
На новый вопрос, я думаю, ответ: БОЛЕУТОЛЯЮЩИЕ.

Отмечено.
Цитата SvetlanaSRK ()
Спасибо!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 09:54 | Сообщение # 213
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Да я б с удовольствием все перевела, так и собиралась, но загруженное лето и не менее загруженная осень мешают. Чуть больше половины уже переведено и отредактировано, остальное в медленном и пугающем процессе.

Хотя бы запас есть, так что не переживай. smile


 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 09:59 | Сообщение # 214
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Хотя бы запас есть, так что не переживай.

Переживаю, потому что пополняется он не с той скоростью, с которой тратится. cry


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Суббота, 22.10.2016, 10:28 | Сообщение # 215
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Переживаю, потому что пополняется он не с той скоростью, с которой тратится.

Ты справишься. wink

Только сейчас поняла, о каких тизерах идёт речь. Круто, когда есть время сделать такие превью. Вике большое спасибо. happy


 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 10:35 | Сообщение # 216
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Ты справишься.

Спасибо за веру. happy
Цитата Rara-avis ()
Только сейчас поняла, о каких тизерах идёт речь.

surprised В понедельник выйдет следующий.
Цитата Rara-avis ()
Круто, когда есть время сделать такие превью.

Еще как круто, я довольна как слон. biggrin Особенно приятно, что Вика сама предложила сделать такие замечательные дразнилки. happy
Цитата Rara-avis ()
Вике большое спасибо.

Подписываюсь! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 22.10.2016, 10:36
 
ВиточкаДата: Суббота, 22.10.2016, 11:18 | Сообщение # 217
Повелитель вампиров

Группа: Sound & Video
Сообщений: 3091


Статус:




Вика блин не может доделать очередную порцию дразнилок никак biggrin Но сегодня выходной*практически* поэтому займусь этим делом обстоятельно wink

 
LelishnaДата: Суббота, 22.10.2016, 11:39 | Сообщение # 218
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Виточка ()
Вика блин не может доделать очередную порцию дразнилок никак

Время еще есть. wink
Цитата Виточка ()
Но сегодня выходной*практически* поэтому займусь этим делом обстоятельно

Я в тебя верю! biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 23.10.2016, 07:41 | Сообщение # 219
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Дорогие читатели и участники викторины!

Отправлены "конфетки" правильно ответившим на 2, 4 и 6-ой вопросы викторины. wink Вопросы закрыты.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 23.10.2016, 07:54 | Сообщение # 220
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
2, 4 и 6-ой вопросы викторины. Вопросы закрыты.

А где тогда ответы по 4 и 6 вопросам? wacko biggrin


 
LelishnaДата: Воскресенье, 23.10.2016, 07:57 | Сообщение # 221
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
А где тогда ответы по 4 и 6 вопросам?

Вы прочитаете их во вторник. biggrin А вот выигравшие - как только откроют мое личное сообщение. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 23.10.2016, 07:58 | Сообщение # 222
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Вы прочитаете их во вторник.

Ок. wink


 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 06:48 | Сообщение # 223
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ТИЗЕР к 4-ой главе! Не забывайте благодарить за него Виточку!



Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 24.10.2016, 06:49
 
Rara-avisДата: Понедельник, 24.10.2016, 10:49 | Сообщение # 224
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
ТИЗЕР к 4-ой главе! Не забывайте благодарить за него Виточку!

Джас там какой-то стрёмный - неужели его интрига уже раскроется? wacko biggrin


 
LelishnaДата: Понедельник, 24.10.2016, 10:54 | Сообщение # 225
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Джас там какой-то стрёмный

Не обижай Джасика. biggrin Это называется творческий беспорядок. tongue
Цитата Rara-avis ()
неужели его интрига уже раскроется?

Без комментариев. tongue


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Поиск:


Секс-машина