Форма входа

Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Быть женщиной
Двое мужчин, одна женщина — эта история стара как мир. Поворот капризной судьбы и два сильных, опытных мага борются за внимание великолепной ведьмы. Любовь. Дружба. Соперничество. Обман.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Мужская игра
Двух вещей хочет настоящий мужчина: опасностей и игры. Именно поэтому ему нужна женщина — как самая опасная игрушка. Фридрих Ницше

Фотоальбом
Память. Память о близких. Что может быть важнее? Они ведь не умирают. Они продолжают жить. В наших воспоминаниях, в фотоальбомах...

Маленькие слабости
Самое сложное для вампира пережить ЭТИ дни.

ЧРС, или Лучшее Рождество Эдварда Мейсона
Слышали когда-нибудь о ЧРС? Видели эльфа из транспортного отдела? Да ладно?! Вы даже не слышали о «графике повышения непослушности» и не катались в оленьей упряжке? Тогда вам непросто будет представить, с чем столкнулся Эдвард в Рождественскую ночь, когда он, куратор с пятнадцатилетним стажем, получил в напарницы девушку, не имеющую никакого опыта работы..

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9604
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 20 из 20«12181920
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5072


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
marykmvДата: Вторник, 31.01.2017, 23:23 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2995


Статус:

Клубы:


Идеальное окончание истории. Все отлично. Все счастливы. И ребенок на подходе. Сказочно.
Спасибо за историю, которая не оставила никаких темных моментов.
Надеюсь еще увидимся. smile
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 31.01.2017, 23:55 | Сообщение # 477
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4290


Статус:




Lelishna, спасибо за перевод новой главы!
Очень радует такое окончание этой прекрасной истории, хотя мы так и не узнали, что случилось после того, как Мердок и ее сообщников арестовали ребята. Но главное, что сейчас все хорошо! У Элис и Джаспера счастливая семья, Розали и Эммет женятся, а у Эдварда и Беллы будет ребенок... Все прекрасно сложилось, хотя Белла и предположить не могла, что сможет когда-то забеременеть! Я очень рада за ребят.
Они все так много пережили и заслуживают быть счастливыми! happy


 
LelishnaДата: Среда, 01.02.2017, 10:33 | Сообщение # 478
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5072


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Спасибо большое за такое чудное произведение!
Читала с большим удовольствием.
Большое пожалуйста. smile
Цитата Angel2188 ()
С нетерпением жду новых переводов и собственных произведений!

Собственные - это точно не мое. А с переводами - я пока в отпуске. Если только миники. biggrin

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Жалуется она. Небось на страдашках отрывалась.

Знаешь, Тань, из всех переводов этот дался мне наиболее тяжело, так что отрыва не получилось от слова совсем. Это какой-то вампирский фик, все соки из меня высосал.
Цитата Rara-avis ()
Посмотрим, надолго ли тебя хватит.

biggrin biggrin biggrin Ненадолго. Два часа назад взялась за 3-страничный миник проверенного автора. Да и понимаю, что надолго отходить от переводов нельзя, сразу же качество упадет. Но больших историй пока точно не будет.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо, Олечка, за эту увлекательную историю. И посмеялись, и попугались, и поумилялись. Нине отдельная благодарность за редктуру, а Вике - за обалденные тизеры.

На здоровье от всех нас. happy Девочки просто умницы и очень талантливы.

marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за историю, которая не оставила никаких темных моментов.

Цитата marykmv ()
Надеюсь еще увидимся.

Надеюсь, что да. wink

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, спасибо за перевод новой главы!

На здоровье.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень радует такое окончание этой прекрасной истории, хотя мы так и не узнали, что случилось после того, как Мердок и ее сообщников арестовали ребята.

Суд и пожизненное всей гоп-компании. wink
 
MiMaДата: Среда, 01.02.2017, 11:40 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4064


Статус:

Клубы:


Настоящая любовь творит чудеса. Спасибо за замечательную историю.


 
Rara-avisДата: Среда, 01.02.2017, 19:46 | Сообщение # 480
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9872


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Это какой-то вампирский фик, все соки из меня высосал.

Не отрицаю: деталей много, их замудохаешься переводить. biggrin wink
Цитата Lelishna ()
Да и понимаю, что надолго отходить от переводов нельзя, сразу же качество упадет.

Скорее - концентрация на тексте и применение примочек. База никуда не уйдёт, у меня так, по крайней мере. smile


- 41 дискуссионная глава
- 8 глава а-ля Бонд!
 
LelishnaДата: Четверг, 02.02.2017, 07:10 | Сообщение # 481
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5072


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за замечательную историю.

На здоровье.
Цитата Rara-avis ()
деталей много, их замудохаешься переводить.

Не, многочисленность деталей меня не достает, а вот своеобразный язык и стиль - это да.
Цитата Rara-avis ()
Скорее - концентрация на тексте и применение примочек. База никуда не уйдёт, у меня так, по крайней мере.

Не знаю, про какие примочки ты говоришь. biggrin А вот концентрация - да. Я простоянно ловила себя на своеобразной прокрастинации при переводе этого фика. Именно этого, в других такого не надлюдалось. В том же Прикосновении для меня нормой было перевести главу за 2 дня, максимум, за 2,5. Было и такое, что я с главой страниц в 10-11 справлялась за день. А здесь... 1-2 страницы мучала в лучшем случае день.
 
робокашкаДата: Четверг, 02.02.2017, 11:17 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7220


Статус:




Милые девушки, спасибо за вклад ваших объединенных трудов в эту интересную историю
Герои обрели любовь, а их профессионализм и взаимные симпатии "сколотили" настоящую команду, дав начало длительной дружбе.
 
LelishnaДата: Четверг, 02.02.2017, 11:20 | Сообщение # 483
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5072


Статус:




Цитата робокашка ()
Милые девушки, спасибо за вклад ваших объединенных трудов в эту интересную историю

На здоровье. smile
 
ВиточкаДата: Четверг, 02.02.2017, 13:20 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2878


Статус:




Ну что дорогая?Поздравляю тебя с завершением очередного перевода happy Я знаю,что он выдался для тебя непростым * и это мягко сказано biggrin *, но вы с редактором сделали это! biggrin Совершили подвиг! Вы умнички! Спасибо тебе большое за возможность в очередной раз поработать с тобой, но теперь в столь масштабном проекте smile Теперь буду ждать сценария к не менее прекрасной работе cool *секретов не выдаём-с biggrin *
Дорогие читатели,спасибо за ваши отзывы к роликам, я очень надеюсь,что эти небольшие превью хоть чуточку,но всё же смогли погрузить вас в историю! happy
Оленька - ты просто умница!!! happy


 
kotЯДата: Суббота, 11.02.2017, 22:51 | Сообщение # 485
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 4741


Статус:




Ха, кому огромный брилиант, кому-то уксусы, прорезывающихся зубов, а кому-то пинки. Но всё это составляет счастье друзей, партнёров и просто молодых людей, которым жизнь улыбнулась удачно, подарив им всем вновь быть вместе.
Lelishna, я и не заметила, как история подошла к концу. И мне маловато. Радует только, что не напугала героев и не отпугнула опасная работа, а сплотила. Это так важно иметь надёжных напарников, которые часто и заслонят от пуль и защитят надёжно тыл.
Спасибо огромное дорогой переводчик и верный друг за выбранный фанфик, за регулярное его выкладывание, за проводимые викторины. За огромный труд и терпение и за приятное общение на форуме.
И amberit за прекрсное редактирование.


банер:
 
MissElenДата: Вторник, 28.02.2017, 17:26 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3370


Статус:




Быстро история закончилась - коварные враги пойманы и обезврежены и агенты-профессионалы всей компанией "переквалифицировались" в любящих мужей, жен и заботливых родителей, а нерадивые агенты, типа Майка Ньютона, пошли лечиться у психолога wacko Теперь в бюро настоящая идиллия!

автору LittleYellowPorsche за историю, переводчику Lelishna за отличный перевод, бете amberit за редакцию, Виточке за чудесные тизеры.



 
natik359Дата: Вторник, 14.03.2017, 10:21 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5487


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод этой замечательной истории! Конец конечно немного скомкан, хотелось бы побольше подробностей. Например, что стало с Джейн, и первую радость, когда Белла узнала, что беременна, но все главное у парочку идеально. Получила удовольствие от прочтения! Спасибо!

 
3LitraДата: Пятница, 24.03.2017, 12:58 | Сообщение # 488
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2456


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод. Интересная история, обожаю расследования. wink

 
KristytwiДата: Среда, 05.04.2017, 23:10 | Сообщение # 489
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод) )
мне очень понравилось читать))
только конец немного сумбурный получился, резкие скачки во времени...
Но впечатления это не испортило))
хорошо, когда после таких напряженных эпизодов всё заканчивается благополучно))
спасибо ещё раз)
 
ТэяДата: Вторник, 15.08.2017, 10:08 | Сообщение # 490
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5295


Статус:




Отмечусь, чтобы не потерять темку (реклама привела), попозже читать начну)

Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Страница 20 из 20«12181920
Поиск:


Большие детки

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи