Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
marykmvДата: Вторник, 31.01.2017, 23:23 | Сообщение # 476
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Идеальное окончание истории. Все отлично. Все счастливы. И ребенок на подходе. Сказочно.
Спасибо за историю, которая не оставила никаких темных моментов.
Надеюсь еще увидимся. smile
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 31.01.2017, 23:55 | Сообщение # 477
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, спасибо за перевод новой главы!
Очень радует такое окончание этой прекрасной истории, хотя мы так и не узнали, что случилось после того, как Мердок и ее сообщников арестовали ребята. Но главное, что сейчас все хорошо! У Элис и Джаспера счастливая семья, Розали и Эммет женятся, а у Эдварда и Беллы будет ребенок... Все прекрасно сложилось, хотя Белла и предположить не могла, что сможет когда-то забеременеть! Я очень рада за ребят.
Они все так много пережили и заслуживают быть счастливыми! happy


 
LelishnaДата: Среда, 01.02.2017, 10:33 | Сообщение # 478
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Спасибо большое за такое чудное произведение!
Читала с большим удовольствием.
Большое пожалуйста. smile
Цитата Angel2188 ()
С нетерпением жду новых переводов и собственных произведений!

Собственные - это точно не мое. А с переводами - я пока в отпуске. Если только миники. biggrin

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Жалуется она. Небось на страдашках отрывалась.

Знаешь, Тань, из всех переводов этот дался мне наиболее тяжело, так что отрыва не получилось от слова совсем. Это какой-то вампирский фик, все соки из меня высосал.
Цитата Rara-avis ()
Посмотрим, надолго ли тебя хватит.

biggrin biggrin biggrin Ненадолго. Два часа назад взялась за 3-страничный миник проверенного автора. Да и понимаю, что надолго отходить от переводов нельзя, сразу же качество упадет. Но больших историй пока точно не будет.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо, Олечка, за эту увлекательную историю. И посмеялись, и попугались, и поумилялись. Нине отдельная благодарность за редктуру, а Вике - за обалденные тизеры.

На здоровье от всех нас. happy Девочки просто умницы и очень талантливы.

marykmv,
Цитата marykmv ()
Спасибо за историю, которая не оставила никаких темных моментов.

Цитата marykmv ()
Надеюсь еще увидимся.

Надеюсь, что да. wink

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, спасибо за перевод новой главы!

На здоровье.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Очень радует такое окончание этой прекрасной истории, хотя мы так и не узнали, что случилось после того, как Мердок и ее сообщников арестовали ребята.

Суд и пожизненное всей гоп-компании. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Среда, 01.02.2017, 11:40 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Настоящая любовь творит чудеса. Спасибо за замечательную историю.


 
Rara-avisДата: Среда, 01.02.2017, 19:46 | Сообщение # 480
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Это какой-то вампирский фик, все соки из меня высосал.

Не отрицаю: деталей много, их замудохаешься переводить. biggrin wink
Цитата Lelishna ()
Да и понимаю, что надолго отходить от переводов нельзя, сразу же качество упадет.

Скорее - концентрация на тексте и применение примочек. База никуда не уйдёт, у меня так, по крайней мере. smile


 
LelishnaДата: Четверг, 02.02.2017, 07:10 | Сообщение # 481
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за замечательную историю.

На здоровье.
Цитата Rara-avis ()
деталей много, их замудохаешься переводить.

Не, многочисленность деталей меня не достает, а вот своеобразный язык и стиль - это да.
Цитата Rara-avis ()
Скорее - концентрация на тексте и применение примочек. База никуда не уйдёт, у меня так, по крайней мере.

Не знаю, про какие примочки ты говоришь. biggrin А вот концентрация - да. Я простоянно ловила себя на своеобразной прокрастинации при переводе этого фика. Именно этого, в других такого не надлюдалось. В том же Прикосновении для меня нормой было перевести главу за 2 дня, максимум, за 2,5. Было и такое, что я с главой страниц в 10-11 справлялась за день. А здесь... 1-2 страницы мучала в лучшем случае день.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Четверг, 02.02.2017, 11:17 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Милые девушки, спасибо за вклад ваших объединенных трудов в эту интересную историю
Герои обрели любовь, а их профессионализм и взаимные симпатии "сколотили" настоящую команду, дав начало длительной дружбе.
 
LelishnaДата: Четверг, 02.02.2017, 11:20 | Сообщение # 483
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Милые девушки, спасибо за вклад ваших объединенных трудов в эту интересную историю

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ВиточкаДата: Четверг, 02.02.2017, 13:20 | Сообщение # 484
Повелитель вампиров

Группа: Sound & Video
Сообщений: 3088


Статус:




Ну что дорогая?Поздравляю тебя с завершением очередного перевода happy Я знаю,что он выдался для тебя непростым * и это мягко сказано biggrin *, но вы с редактором сделали это! biggrin Совершили подвиг! Вы умнички! Спасибо тебе большое за возможность в очередной раз поработать с тобой, но теперь в столь масштабном проекте smile Теперь буду ждать сценария к не менее прекрасной работе cool *секретов не выдаём-с biggrin *
Дорогие читатели,спасибо за ваши отзывы к роликам, я очень надеюсь,что эти небольшие превью хоть чуточку,но всё же смогли погрузить вас в историю! happy
Оленька - ты просто умница!!! happy


 
kotЯДата: Суббота, 11.02.2017, 22:51 | Сообщение # 485
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ха, кому огромный брилиант, кому-то уксусы, прорезывающихся зубов, а кому-то пинки. Но всё это составляет счастье друзей, партнёров и просто молодых людей, которым жизнь улыбнулась удачно, подарив им всем вновь быть вместе.
Lelishna, я и не заметила, как история подошла к концу. И мне маловато. Радует только, что не напугала героев и не отпугнула опасная работа, а сплотила. Это так важно иметь надёжных напарников, которые часто и заслонят от пуль и защитят надёжно тыл.
Спасибо огромное дорогой переводчик и верный друг за выбранный фанфик, за регулярное его выкладывание, за проводимые викторины. За огромный труд и терпение и за приятное общение на форуме.
И amberit за прекрсное редактирование.


банер:
 
MissElenДата: Вторник, 28.02.2017, 17:26 | Сообщение # 486
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Быстро история закончилась - коварные враги пойманы и обезврежены и агенты-профессионалы всей компанией "переквалифицировались" в любящих мужей, жен и заботливых родителей, а нерадивые агенты, типа Майка Ньютона, пошли лечиться у психолога wacko Теперь в бюро настоящая идиллия!

автору LittleYellowPorsche за историю, переводчику Lelishna за отличный перевод, бете amberit за редакцию, Виточке за чудесные тизеры.


 
natik359Дата: Вторник, 14.03.2017, 10:21 | Сообщение # 487
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод этой замечательной истории! Конец конечно немного скомкан, хотелось бы побольше подробностей. Например, что стало с Джейн, и первую радость, когда Белла узнала, что беременна, но все главное у парочку идеально. Получила удовольствие от прочтения! Спасибо!

 
3LitraДата: Пятница, 24.03.2017, 12:58 | Сообщение # 488
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Lelishna, amberit спасибо за перевод. Интересная история, обожаю расследования. wink

 
KristytwiДата: Среда, 05.04.2017, 23:10 | Сообщение # 489
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 438


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод) )
мне очень понравилось читать))
только конец немного сумбурный получился, резкие скачки во времени...
Но впечатления это не испортило))
хорошо, когда после таких напряженных эпизодов всё заканчивается благополучно))
спасибо ещё раз)
 
ТэяДата: Вторник, 15.08.2017, 10:08 | Сообщение # 490
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Отмечусь, чтобы не потерять темку (реклама привела), попозже читать начну)

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
DokuchonokДата: Суббота, 04.08.2018, 16:20 | Сообщение # 491
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 161


Статус:




Спасибо за историю! Затянуло прям, хотя раньше не особо любила детективы. Слог немного необычный, но быстро привыкаешь...

 
bitite_zumДата: Воскресенье, 17.03.2019, 20:55 | Сообщение # 492
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за перевод истории!
 
Bubli4ekДата: Суббота, 16.05.2020, 23:43 | Сообщение # 493
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Замечательный фанфик!
Мне немножко не хватило Беллы в этой истории, но полностью этот недочет компенсировала уголовная составляющая рассказа.Прямо таки окунулись в жизнь агентов^_^
спасибо biggrin biggrin
 
KittiyДата: Суббота, 03.10.2020, 22:50 | Сообщение # 494
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за необычную историю! Я очень люблю детективные сериалы, и эта история напомнила мне один из них cool Очень интересная задумка, необычные персонажи. Рада, что всех злодеев наказали и востржествовала справедливость. И то что герои счастливы и у них все наладилось biggrin


 
Bubli4ekДата: Четверг, 27.01.2022, 22:09 | Сообщение # 495
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Эх, настоящий детектив вышел!Я радостью перечитала этот фанфик.
И как же я счастлива з Беллу в конце, наконец-то её сама заветное желание исполнилось wink
Спасибо за возможность прочесть! biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
  • Страница 20 из 20
  • «
  • 1
  • 2
  • 18
  • 19
  • 20
Поиск:


Серебряные озёра