Форма входа

С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

amberit
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 октября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10770
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 12 из 20«1210111213141920»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
робокашкаДата: Суббота, 05.11.2016, 21:34 | Сообщение # 276
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7101


Статус:




Серьезное дело, серьезные спецы, а дразнятся как малолетние tongue
Эммет оказался отлично справился со всеми ролями! Вот уж не ожидала такой гибкости.
То, что они с Розали "совпали" и справились, должно поспособствовать переходу на новый уровень отношений
Спасибо за главу!
 
marykmvДата: Суббота, 05.11.2016, 23:00 | Сообщение # 277
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2827


Статус:

Клубы:


Классная глава. Динамичная. Агенты прям как дети. smile Приятное вышло сотрудничество между Роуз и Эммом. И главное - плодотворное. Только зря Джас пожалел фри для Эмма.
Спасибо за главу.
 
Любовь-ЛюбовьДата: Воскресенье, 06.11.2016, 07:34 | Сообщение # 278
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Думаю Эммет смог удивить (в приятном смысле) и заинтриговать Роуз. А Розали просто умница и краасвица.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 06.11.2016, 07:57 | Сообщение # 279
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод.

Огромное пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ребята отлично справились с заданием. Не смотря на возникшие сложности во время операции, Эммет и Розали прекрасно смогли выйти из положения. Теперь у них есть образец, который, возможно, приведет их к разгадке.

Образец, конечно же, будет ключевым звеном, но не только. wink
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Ну, а после небольшого приключения Эммета и Розали у стены коридора лаборатории, мне кажется, что они захотят чего-то большего

Естественно. biggrin

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
По-Бондовски получилось.

Честно говоря, сначала я сомневалась, стоит ли использовать трек из бондианы, но, перечитав главу еще раз, обратила внимание на упоминание Кью, и это решило дело. wink
Цитата Rara-avis ()
Я понимаю, что в жизни всякое бывает, но таких ребячливых агентов я давно не видела.

Эта одна из моих любимых глав в этом фике, именно из-за легкости и юмора. Мне хотелось перевести что-то юмористическое, но прочитала это, и смесь всего-всего решила дело.
Цитата Rara-avis ()
Интерсно, захочет ли Роуз повторить поцелуй?

Как бы не забыть сделать на эту тему вопросик. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за главу, Олечка.

На здоровье. smile

робокашка,
Цитата робокашка ()
Серьезное дело, серьезные спецы, а дразнятся как малолетние

В душе каждого агента живет мальчишка. biggrin Наверное. wink
Цитата робокашка ()
Эммет оказался отлично справился со всеми ролями! Вот уж не ожидала такой гибкости.
То, что они с Розали "совпали" и справились, должно поспособствовать переходу на новый уровень отношений

Эммет в этом фике весьма одарен. Всесторонне, скажем так. А уж чувством юмора он с канона отличается. И новый уровень уже явно не за горами. wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile

marykmv,
Цитата marykmv ()
Приятное вышло сотрудничество между Роуз и Эммом. И главное - плодотворное.

О да, весьма плодотворное. И химикат, и отношения. surprised
Цитата marykmv ()
Только зря Джас пожалел фри для Эмма.

Эммет не помыл руки. biggrin
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу

На здоровье. smile

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
 
вильветтаДата: Воскресенье, 06.11.2016, 11:57 | Сообщение # 280
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3805


Статус:




Спасибо большое!


Ушла не знаю когда вернусь!
 
MiMaДата: Воскресенье, 06.11.2016, 22:03 | Сообщение # 281
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3986


Статус:

Клубы:


Розали и Эммет просто идеальная парочка, сработано чисто. Спасибо за главу.


 
LelishnaДата: Понедельник, 07.11.2016, 12:36 | Сообщение # 282
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




вильветта,
Цитата вильветта ()
Спасибо большое!


MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:06 | Сообщение # 283
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9608


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Честно говоря, сначала я сомневалась, стоит ли использовать трек из бондианы, но, перечитав главу еще раз, обратила внимание на упоминание Кью, и это решило дело.

На мой взгляд, там всё об этом: и женщина в шикарном платье, и тисканье в тёмном уголке, и пафоса хоть уретрой пей... wacko biggrin
Цитата Lelishna ()
Эта одна из моих любимых глав в этом фике, именно из-за легкости и юмора. Мне хотелось перевести что-то юмористическое

Согласна, хотя у автора прослеживается тонко-стёбная линия. Этакий английский юмор. biggrin

Добавлено (07.11.2016, 23:06)
---------------------------------------------



Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- 7 глава на распутье!
 
Из@бельДата: Среда, 09.11.2016, 18:19 | Сообщение # 284
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Приятно читать, когда отношения, вот так продвигаются постепенно. А не: О я влюблена в тебя, жить без тебя не могу, и тратата.
Спасибо за ваш труд)


 
MissElenДата: Среда, 09.11.2016, 20:21 | Сообщение # 285
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3266


Статус:




Очень сплоченная компания агентов подобралась в бюро. они объединены не только общим делом, но и несмотря на подколки и стеб друг над другом, очень внимательно и заботливо друг к другу относятся. Эммет и Розали продвигают свои отношения методом проб и ошибок путем разных прикосновений - от мастерского и болезненного приема на тренировке до чувственного поцелуя на нелегальном проникновении в недра "Затмения". Эммет оказался талантливым сводником, умело подтолкнул Джаспера, не решающегося заговорить с Элис, которая в свою очередь только и мечтала о симпатичном и скромном блондине-патологоанатоме. Эдвард тоже приложил руку, вернее, ухо к неизбежному сближению этих двух симпатий. У него с Беллой еще ничего вроде бы не было, они только присматриваются друг к другу, но определенную степень доверия уже проявляют. Дело тоже сдвинулось с мертвой точки - в каменные недра трупа все же проникли, образец предположительно цементирующего вещества добыли. Скоро им откроются и другие преступные тайны загадочных экспериментаторов.

Спасибо за перевод и захватывающую историю


 
LelishnaДата: Четверг, 10.11.2016, 16:54 | Сообщение # 286
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
На мой взгляд, там всё об этом: и женщина в шикарном платье, и тисканье в тёмном уголке, и пафоса хоть уретрой пей...

Ну... хочется приобщения. biggrin

Из@бель,
Цитата Из@бель ()
Приятно читать, когда отношения, вот так продвигаются постепенно. А не: О я влюблена в тебя, жить без тебя не могу, и тратата.

О! Согласна со всем, как-то начинала читать хвалимый многими фик, там было жуткое предательство, а тут ГГ весь такой появляется ни с бухты-барахты, и героиня вся такая: "Я ваша навеки". Тьфу, пропасть. Закрыла и больше не притрагивалась.
Цитата Из@бель ()
Спасибо за ваш труд)

На здоровье. smile

MissElen,
Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод и захватывающую историю

На здоровье. smile
 
LelishnaДата: Понедельник, 14.11.2016, 06:57 | Сообщение # 287
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Не пропустите тизер к 7-й главе! И, пожалуйста, не забывайте благодарить за него Виточку!




Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 14.11.2016, 06:58
 
робокашкаДата: Вторник, 15.11.2016, 10:44 | Сообщение # 288
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7101


Статус:




Неожиданная для Беллы и обычная для агентов встреча несмотря на кажущуюся непродуктивность все-таки была дельной. Несмотря на витающий смог прошлого, они в некотором роде расставили точки над "I" и возможно из-за Беллы Гаррет был достаточно откровенен. И глупо обвинять его в том, что он искал в жизни то, что считал для себя необходимым. Или не любил Беллу больше, чем мог...
Утешающие действия Эдварда говорят о том, что вот он другой мужчина wink
Спасибо за продолжение!
 
LelishnaДата: Вторник, 15.11.2016, 10:49 | Сообщение # 289
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата робокашка ()
Несмотря на витающий смог прошлого, они в некотором роде расставили точки над "I" и возможно из-за Беллы Гаррет был достаточно откровенен.

Именно из-за Беллы. Без нее он вряд ли что-то сказал бы, судя по поведению обоих мужчин.
Цитата робокашка ()
Или не любил Беллу больше, чем мог...

Скорее всего, она была ему удобна, как и нынешняя жена, которая и стала матерью его детей.
Цитата робокашка ()
Утешающие действия Эдварда говорят о том, что вот он другой мужчина

А то! wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 15.11.2016, 11:55 | Сообщение # 290
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9608


Статус:
Смайл настроения:




Ох эти объятия! Радуюсь им, как подснежникам! happy Белла с Эдом отличные напарники: не будь она знакома с Гарреттом, в аналогичной ситуации явно смогла бы выудить информацию более мягким подходом. На фоне откровения Беллы моя угадайка уже не радует. Столько всего было поставлено Беллой на кон, а потом всё пошло прахом... sad Надеюсь, профессия Беллы и человеколюбие помогут им обоим пройти тернистый путь исцеления.

Жидкая утилизация отходов - это они что, вампирский яд цедят? wacko biggrin

Спасибо за перевод, Оль, Нине, - за редактуру. happy


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Вторник, 15.11.2016, 12:02 | Сообщение # 291
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Белла с Эдом отличные напарники: не будь она знакома с Гарреттом, в аналогичной ситуации явно смогла бы выудить информацию более мягким подходом.

Это точно. Они бы действовали в классике жанра: хороший и плохой копы. wink
Цитата Rara-avis ()
Столько всего было поставлено Беллой на кон, а потом всё пошло прахом...

Увы, такое случается.
Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, профессия Беллы и человеколюбие помогут им обоим пройти тернистый путь исцеления.

Путь, действительно, будет тернистым. У Эдварда свои тараканы, а Беллы - свои. Но ее профессия научила с ними справляться, так что работы у нее будет непочатый край.
Цитата Rara-avis ()
Жидкая утилизация отходов - это они что, вампирский яд цедят?

biggrin biggrin biggrin Без комментариев.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль, Нине, - за редактуру.

На здоровье, Танюш! wink
 
MiMaДата: Вторник, 15.11.2016, 12:20 | Сообщение # 292
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3986


Статус:

Клубы:


Глава с надрывом, бедная Белла, столько пережила, знать она ему нужна была как инкубатор, тогда и на фиг он ей нужен, Эдвард молодец дал ей выговориться. Спасибо за главу.


 
LelishnaДата: Вторник, 15.11.2016, 12:25 | Сообщение # 293
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата MiMa ()
знать она ему нужна была как инкубатор,

Ну да, не самое лучшее поведение мужчины. Если бы он ее любил, то они нашли бы выход. Суррогатное материнство, усыновление, в конце концов.
Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile
 
marykmvДата: Вторник, 15.11.2016, 19:07 | Сообщение # 294
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2827


Статус:

Клубы:


Встреча с прошлым никогда легко не проходит. Тем более внезапная встреча. Наверно Гарретт не был судьбой Беллы. Думаю Эдвард прав относительно того, что любящий ужчина так бы не поступил. Ну и черт с ним с Гарретом. Теперь есть Эдвард, который судя по всему также имеет некоторое несовсем приятное прошлое. Путь исцеления ребята пройдут вместе. А это самое главное для нас. smile
Спасибо. smile
 
LelishnaДата: Вторник, 15.11.2016, 19:11 | Сообщение # 295
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата marykmv ()
Наверно Гарретт не был судьбой Беллы.

Уж точно не был.
Цитата marykmv ()
Теперь есть Эдвард, который судя по всему также имеет некоторое несовсем приятное прошлое

В точку, об этом мы узнаем позже.
Цитата marykmv ()
Спасибо.

На здоровье. smile
 
VivettДата: Вторник, 15.11.2016, 21:21 | Сообщение # 296
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 667


Статус:




Lelishna, здравствуйте)
Позвольте присоединиться к читателям вашего перевода)

Ух,такая туманная,загадочная история
У всех по скелету в шкафу.
И это заставляет чувствовать напряжение.Как на пороховой бочке.
Но,надеюсь,скоро все будет разрешаться,секреты раскроются,а отношения между героями улучшатся.
 
Rara-avisДата: Среда, 16.11.2016, 06:07 | Сообщение # 297
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9608


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Они бы действовали в классике жанра: хороший и плохой копы.

Это тоже подойдёт. Хотя я когда писала, думала о принципиально разных подходах героев. wink
Цитата Lelishna ()
У Эдварда свои тараканы, а Беллы - свои.

Главное, чтобы они, тараканы, не сговорились. biggrin
Цитата Lelishna ()
Но ее профессия научила с ними справляться, так что работы у нее будет непочатый край.

Воображение рисует мне провокационные образы и... позы. spiteful biggrin


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Среда, 16.11.2016, 06:28 | Сообщение # 298
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Vivett,
Цитата Vivett ()
Lelishna, здравствуйте)

Здравствуйте.
Цитата Vivett ()
Позвольте присоединиться к читателям вашего перевода)

Добро пожаловать. По понедельникам у нас выходят тизеры к новой главе, а по вторникам - сами главы. wink
Цитата Vivett ()
Но,надеюсь,скоро все будет разрешаться,секреты раскроются,а отношения между героями улучшатся.

Естественно, только сначала все только запутается. biggrin

Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Хотя я когда писала, думала о принципиально разных подходах героев.

Так у хорошего и плохого копа подходы тоже разные. Метод кнута и пряника, так сказать. wink
Цитата Rara-avis ()
Главное, чтобы они, тараканы, не сговорились.

Пуркуа? Наоборот, пусть сговариваются, будут друг к другу в гости ходить, способствовать лучшему пониманию и сближению. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Воображение рисует мне провокационные образы и... позы.

Эй-эй-эй, у нас рейтинг R, хотя я вот главу вчера закончила переводить, так там в английском накой НЦ, такой НЦ, мы с Ниной только за головы хватались. biggrin Мне прям обидно стало, что читатели этого не увидят. dry
 
Rara-avisДата: Среда, 16.11.2016, 07:10 | Сообщение # 299
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9608


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Наоборот, пусть сговариваются, будут друг к другу в гости ходить, способствовать лучшему пониманию и сближению.

Если так, то я согласна. biggrin wink
Цитата Lelishna ()
хотя я вот главу вчера закончила переводить, так там в английском накой НЦ, такой НЦ, мы с Ниной только за головы хватались. Мне прям обидно стало, что читатели этого не увидят.

Ничё не вырезай. Если что - главу в НЦ поставишь. wink


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Среда, 16.11.2016, 07:13 | Сообщение # 300
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Ничё не вырезай. Если что - главу в НЦ поставишь.

Не-не-не, НЦ там совсем не в том смысле. Увы... Это то,что со мной происходило в процессе.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Страница 12 из 20«1210111213141920»
Поиск:


Ведунья

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи