Форма входа

Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 сентября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.

Охота на Лису
Вы верите в существование вампиров? Детектив Леслава Кабицкая - охотница за доказательствами, и верила только фактам. Пока однажды не увидела охоту тех, кого не существует. Только увидеть ей показалось мало и она выследила и засняла убийственные кадры, но подобравшись слишком близко, девушка сама превратилась в добычу.

Край земли
1918 год. Белла родом из аристократической семьи и живет той жизнью, которая, по ее мнению, не стоит того, чтобы жить. Что произойдет, когда незнакомец не даст ей спрыгнуть с обрыва?

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15510
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 14 из 20«1212131415161920»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.11.2016, 11:06 | Сообщение # 326
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо Вике за тизер! Ясно, что Эд будет копаться в прошлом Беллы, МакКарти будет подкатывать к Розали, а кого-то ждёт внештатная уборка. biggrin


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Понедельник, 28.11.2016, 11:10 | Сообщение # 327
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Спасибо Вике за тизер! Ясно, что Эд будет копаться в прошлом Беллы, МакКарти будет подкатывать к Розали, а кого-то ждёт внештатная уборка.

surprised у меня слов нет. biggrin Хотяяя... а знаешь, зернышко правды в этом есть. biggrin
 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.11.2016, 12:29 | Сообщение # 328
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, охающий смайлик из-за моей версии или тизера?

- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Понедельник, 28.11.2016, 12:31 | Сообщение # 329
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Lelishna, охающий смайлик из-за моей версии или тизера?

Из-за твоей версии. biggrin
 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.11.2016, 18:01 | Сообщение # 330
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, совсем мимо кассы? biggrin

- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Вторник, 29.11.2016, 05:31 | Сообщение # 331
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Rara-avis, не не совсем. Нечто похожее на уборку кое-кому предстоит. wink
 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 29.11.2016, 17:07 | Сообщение # 332
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за продолжение.
Становится все интереснее и интереснее: начались ответные действия и, кажется, отношения Эдвард-Белла сдвинулись с мертвой точки.
 
LelishnaДата: Вторник, 29.11.2016, 17:36 | Сообщение # 333
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
 
MiMaДата: Вторник, 29.11.2016, 18:49 | Сообщение # 334
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3986


Статус:

Клубы:


В лабораторию как к себе домой, вот и ФБР называется, начались активные действия. Спасибо за главу.


 
LelishnaДата: Вторник, 29.11.2016, 18:51 | Сообщение # 335
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile
 
робокашкаДата: Вторник, 29.11.2016, 21:04 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7099


Статус:




Белла всё поняла и оценила. Здорово, когда малознакомые люди вот так, "с полувзгляда" понимают друг друга и становятся ближе. Ромашки как символ smile Дружбаны Эдварда тоже всё просекли.
Розали теперь под постоянной опекой Эммета, хотя от неожиданностей нет страховок. А вот Джаспера кто-то ловко обработал и оправдываться нечем - только приятели и поверят, что через такую сложную защиту прорвались dry Всем надо быть настороже. Вдруг их разговоры прослушивают?
Спасибо за продолжение
 
marykmvДата: Вторник, 29.11.2016, 22:37 | Сообщение # 337
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2826


Статус:

Клубы:


Очень интересно. Наконец-то отношения ребят становятся динамичнее. Только вот непонятно как субъект в черном оказался в лаборатории Джаса. Предполагается, что в здании ФБР должна быть совершеннейшая охранная система.
Спасибо за главу.
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 29.11.2016, 23:20 | Сообщение # 338
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4238


Статус:




Lelishna, спасибо за перевод новой главы.
Хорошо, что Розали больше не будет работать с Ньютоном!
А Белла и без карточки догадалась, кто прислал ей цветы. Они с Эдвардом становятся ближе, и мне кажется, что скоро их чувства перейдут из стадии дружеских и партнерских в более романтичные. Эдвард очень поддержал Беллу!
Бедный Джаспер. Похоже, в бюро есть крыса. Потому что вряд ли кто-то так просто смог бы зайти в лабораторию, если это не агент!
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
kotЯДата: Вторник, 29.11.2016, 23:42 | Сообщение # 339
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 4618


Статус:




Я подумала, что Эдварду легче было символизм цветов почитать в интернете, нежели спрашивать об этом у кого-то.И, даже чисто женское мнение, интернет выдаст без запинки в несколько тысяч вариантов. Хотя что я гоорю- он, вон чуть не в замочную скважину слушает. Одно слово, как заметила Роуз-чудной человек.
Зато я тащусь от того, ак реагируют друг на друга Элис и Джаспер. Они настолько отличаются от канонных, такие умилительные!


 
LelishnaДата: Среда, 30.11.2016, 06:01 | Сообщение # 340
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




[b]робокашка, [/b]
Цитата робокашка ()
Дружбаны Эдварда тоже всё просекли.

Не зря ж они агенты ФБР. wink
Цитата робокашка ()
Вдруг их разговоры прослушивают?

Все возможно. smile
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье. smile

marykmv,
Цитата marykmv ()
Только вот непонятно как субъект в черном оказался в лаборатории Джаса. Предполагается, что в здании ФБР должна быть совершеннейшая охранная система.

Вот и делайте вывод. wink
Цитата marykmv ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, спасибо за перевод новой главы.

На здоровье. smile

kotЯ,

Цитата kotЯ ()
Я подумала, что Эдварду легче было символизм цветов почитать в интернете, нежели спрашивать об этом у кого-то.И, даже чисто женское мнение, интернет выдаст без запинки в несколько тысяч вариантов.

Вот именно, что тысяча. А тут мнение знакого человека. Это ценнее для Эдварда. wink
 
VivettДата: Среда, 30.11.2016, 17:08 | Сообщение # 341
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




Lelishna, привет!
Огромное спасибо за перевод крайней главы!

Опять не знаю, то ли радоваться,то ли плакать sad
Таааакие существенные продвижения в отношениях наших герое заставляют биться сердечко чаще.
Искренне болею за Эдварда и Беллу,надеюсь ничто не помешает им узнавать друг о друге больше.

Бедный Джаспер
ну,хорошо хоть просто ударили,а не убили сразу


Сообщение отредактировал Vivett - Среда, 30.11.2016, 17:09
 
LelishnaДата: Среда, 30.11.2016, 17:13 | Сообщение # 342
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Vivett ()
Lelishna, привет!

Привет. smile
Цитата Vivett ()
Огромное спасибо за перевод крайней главы!

Огромное пожалуйста.
Цитата Vivett ()
Опять не знаю, то ли радоваться,то ли плакать

Ой, лучше смеяься, не надо плакать. wink
Цитата Vivett ()
Искренне болею за Эдварда и Беллу,надеюсь ничто не помешает им узнавать друг о друге больше.

Ну... драмы в их отношениях достанет. Не без этого.
Цитата Vivett ()
ну,хорошо хоть просто ударили,а не убили сразу

Неа, не убили, жив наш медэксперт.
 
Rara-avisДата: Четверг, 01.12.2016, 04:47 | Сообщение # 343
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Тут прям триллер разворачивается. wacko surprised biggrin Джасперу достаётся за всех... Кислотные вампиры (?) - нечто новенькое. Надеюсь, Алекс жив, и его не растопили этой непонятной штукой.

Момент с ромашками и обнимашками тронул меня до глубины души. Вот в таких ситуациях и зарождается доверие, а после, возможно, и чувства. Надеюсь, герои поймут это в скором времени - хз, что там дальше будет. wacko

Спасибо за перевод, Оль, Нине, - за редактуру. smile


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Четверг, 01.12.2016, 07:12 | Сообщение # 344
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Тут прям триллер разворачивается.

А то!
Цитата Rara-avis ()
Надеюсь, Алекс жив, и его не растопили этой непонятной штукой.

Все узнаем. wink
Цитата Rara-avis ()
Момент с ромашками и обнимашками тронул меня до глубины души.

Очень этому рада. Автор старалась написать именно так, я - перевести. классно, что все получилось.
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за перевод, Оль, Нине, - за редактуру.

На здоровье. smile
 
Rara-avisДата: Четверг, 01.12.2016, 07:56 | Сообщение # 345
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Автор старалась написать именно так, я - перевести. классно, что все получилось.

Стиль автора вполне подходит для полноценных книг. wink Отменная практика для переводчика и редактора. wink


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Четверг, 01.12.2016, 07:59 | Сообщение # 346
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Стиль автора вполне подходит для полноценных книг.

Ну... тут я могу поспорить. В одной из глав, могу признаться, половина - моя отсебятина. Мы с редактором голову сломали, пытаясь понять, что автор хотела сказать написанным.
 
Rara-avisДата: Четверг, 01.12.2016, 08:02 | Сообщение # 347
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
В одной из глав, могу признаться, половина - моя отсебятина. Мы с редактором голову сломали, пытаясь понять, что автор хотела сказать написанным.

Я ж говорю: практика. Как совершенствоваться без вызовов текста? wacko wink biggrin

Оль, а сколько в фике глав, если не секрет? wink Хочется знать, на сколько долгим будет сие удовольствие.


- 7 глава на распутье!
 
LelishnaДата: Четверг, 01.12.2016, 08:08 | Сообщение # 348
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Я ж говорю: практика. Как совершенствоваться без вызовов текста?

Не знаю. Это был какой-то уж слишком хитровыпендренный вызов. Я решила, что у меня с английским совсем беда, потом Нина развеяла мои сомнения. biggrin
Цитата Rara-avis ()
Оль, а сколько в фике глав, если не секрет? Хочется знать, на сколько долгим будет сие удовольствие.

18. И знаешь, я этому рада. biggrin 90 таких глав я бы не потянула, и появилась бы у меня первая брошенка.
 
Rara-avisДата: Четверг, 01.12.2016, 17:38 | Сообщение # 349
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 9605


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Я решила, что у меня с английским совсем беда, потом Нина развеяла мои сомнения.

Нормальная ситуация. Я себя в такой постоянно нахожу. Меня разубеждают. Приятно. biggrin
Цитата Lelishna ()
18. И знаешь, я этому рада. 90 таких глав я бы не потянула, и появилась бы у меня первая брошенка.

Фbг бы кто такое бросил. Нашлись бы желающие. biggrin


- 7 глава на распутье!


Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 01.12.2016, 17:39
 
LelishnaДата: Четверг, 01.12.2016, 17:42 | Сообщение # 350
Зело грозен и коварен

Группа: Модераторы
Сообщений: 5071


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Фbг бы кто такое бросил. Нашлись бы желающие.

Ну... из всех переведенных, этот дается мне наиболее тяжело.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Страница 14 из 20«1212131415161920»
Поиск:


Их любовь ждёт настоящее испытание

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи