Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Воскреснув, ведь только так можно назвать его чудесное выздоровление, Эдвард, виконт Мейсен, не мог решить, кем на самом деле является его прекрасная спасительница – ангелом или воплощением дьявола. Она мучила его, неосознанно даря надежду на то, что он мог бы получить, не будь проклят грехами собственных предков.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
LelishnaДата: Понедельник, 05.12.2016, 05:38 | Сообщение # 351
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Не пропустите тизер к 10-й главе! И, пожалуйста, не забывайте благодарить за него Виточку!




Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 05.12.2016, 06:13 | Сообщение # 352
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:




О, кто-то будет искать/удалять инфу, пока Джас в отключке. Или он потом будет шерстить, ища, что же пропало. cool Кого-то отправят в розыск, а у Беллы с Эдом будет "момент". cool Спасибо за трейлер. Музыка шикарна!


- 22 глава. Финальная?
 
LelishnaДата: Понедельник, 05.12.2016, 06:17 | Сообщение # 353
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Или он потом будет шерстить, ища, что же пропало.

Ооо!!! Что пропало - поймут сразу! А момент.. да... будет, даже два. dry
Цитата Rara-avis ()
Спасибо за трейлер. Музыка шикарна!

На здоровье. Мы с Викой старались. Она - естественно, больше. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Angel2188Дата: Вторник, 06.12.2016, 11:49 | Сообщение # 354
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Так легко посеять сомнения! А Эдвард сразу и повелся на это, так "удачно сложил пазл"!
Что же ей так по жизни не везет и с мужчинами тоже!!! angry
Не думаю, что это Белла! В здании, что больше невысоких женщин нет?!!!
 
LelishnaДата: Вторник, 06.12.2016, 11:53 | Сообщение # 355
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЦитатаAngel2188 ()
Спасибо большое за продолжение!

Большое пожалуйста.
ЦитатаAngel2188 ()
А Эдвард сразу и повелся на это, так "удачно сложил пазл"!

В его профессии принято сомневаться во всем.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Вторник, 06.12.2016, 20:30 | Сообщение # 356
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:




Вот так поворот! surprised Признаться, я сначала заподозрила в воре Элис - она же мелкая да вёрткая. К тому же она знает, что и как закупается - вдруг у неё тоже был доступ к коду и лаборатории? Тем более Белле не выгодна эта кража - на неё нечем давить: ни детей, ни семьи. Деньги... не похоже, чтобы она в них нуждалась. Разве что шантаж ради сокрытия инфы. Хотя это и к другим героям применить можно. cool Вор очень умён, раз сумел подставить всех и вся - коли таков был план.

Первый бумажно-передаточный момент Эда и Беллы меня тронул своей непосредственностью и скрытой нежностью. happy

Спасибо за перевод и редактуру! wink


- 22 глава. Финальная?
 
робокашкаДата: Вторник, 06.12.2016, 21:49 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8262


Статус:




Да, всех вокруг пальца обвели... wacko Ни улик, ни зацепок. У Джаспера наверняка остались записи и что-то еще, что дали это что-нибудь... Опасный злодей бродит рядом. Эксперту нашему требуется нежный уход
Не успел Эдвард прочувствовать искру доверия и близости к Белле, как её тут же убили. Обидно.
Спасибо за продолжение!
 
MiMaДата: Среда, 07.12.2016, 00:12 | Сообщение # 358
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4308


Статус:

Клубы:


Зерно сомнения посеяно и Эдвард отреагировал бурно, Белле придется тяжко при доказывании своей невиновности. Спасибо за главу.


 
VivettДата: Среда, 07.12.2016, 15:46 | Сообщение # 359
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




Lelishna, привет!
боже,боже,боже,я уже готова была прыгать от радости и волнения...но этот Сэм все испортил.напортачил с обеспечением безопастности и теперь подозревает всех подряд
искренне надеюсь,что все выяснится и наша Белла будет непричем
 
marykmvДата: Среда, 07.12.2016, 20:35 | Сообщение # 360
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3786


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение.
Кажется кто-то пытается подставить Беллу. Надо искать близнеца Би. Да и кража образца не вселяет оптимизма. Наверно появилась крыса в здании Гувера.
 
kolomarДата: Четверг, 08.12.2016, 01:01 | Сообщение # 361
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 300


Статус:




Быстро Эдвард повёлся на чужие предположения:где видео с камер видео наблюдения ?.Почему нет детального описния напавшего на Джаспера?.Камера не работала?Была разбита или намеренно кем то отключена ? Беллу нечем шантажировать.Элис, думаю она тоже будет под подозрением так, как её внешние данные так же подходят под описание. Я подумала только у Беллард что то на лад пошло как тут такой облом ....Белла волнуется за него, а он с ней так обращаетсяКрот есть но кто он?И возможно не один.Викторина закончилась?.Спасибо за главу.
 
kotЯДата: Четверг, 08.12.2016, 16:20 | Сообщение # 362
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Будем надеяться, что по составу, тот образец, что украли индентичен тому, что нашли в доме.

банер:
 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 10.12.2016, 12:52 | Сообщение # 363
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4474


Статус:

Клубы:


Lelishna, спасибо за перевод!
Надеюсь, что Эдвард, хорошенько все обдумав, придет к выводу, что Белла не могла это сделать, хотя и все подозрения падают на нее. Это в своем роде, проверка на прочность их отношений как напарников... Очень жаль, что эта ситуация прервала такой романтичный момент между агентами.
Скорее бы уже поймали предателя.
С нетерпением буду ждать продолжения.


 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 07:13 | Сообщение # 364
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
ЦитатаRara-avis ()
Признаться, я сначала заподозрила в воре Элис - она же мелкая да вёрткая.

Здесь у нее не тот характер. wink
ЦитатаRara-avis ()
Тем более Белле не выгодна эта кража - на неё нечем давить: ни детей, ни семьи. Деньги... не похоже, чтобы она в них нуждалась. Разве что шантаж ради сокрытия инфы. Хотя это и к другим героям применить можно.

Вполне здравомыслящая версия, но посмотрим. wink
ЦитатаRara-avis ()
Спасибо за перевод и редактуру!

На здоровье. smile

робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ни улик, ни зацепок.

Зацепка есть. Думаю, получится сделать закрытый вопрос викторины. biggrin
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile

MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile

Vivett,
ЦитатаVivett ()
Lelishna, привет!

Привет! smile
ЦитатаVivett ()
боже,боже,боже,я уже готова была прыгать от радости и волнения...но этот Сэм все испортил.напортачил с обеспечением безопастности и теперь подозревает всех подряд

Сэм выполнял и выполняет свою работу, не стоит его обвинять в этом.

marykmv,
Цитатаmarykmv ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile

kolomar,
УУУ... сколько вопросов. biggrin
Цитатаkolomar ()
Быстро Эдвард повёлся на чужие предположения:где видео с камер видео наблюдения ?

У Сэма, он его внимательнейшим образом изучил.
Цитатаkolomar ()
Почему нет детального описния напавшего на Джаспера?.Камера не работала?Была разбита или намеренно кем то отключена ?
Потому что напавший сначала закрыл камеру перчаткой, а потом вообще свернул ей голову. Это есть в главе. wink
Цитатаkolomar ()
Беллу нечем шантажировать

Откуда это известно? Чужая душа - потемки, Беллина - не исключение.
Цитатаkolomar ()
Элис, думаю она тоже будет под подозрением так, как её внешние данные так же подходят под описание.

Да, подходит, но у нее алиби.
Цитатаkolomar ()
Крот есть но кто он?

Так ведь не скажу же. biggrin
Цитатаkolomar ()
Викторина закончилась?

Нет, сегодня постараюсь подготовить еще один вопрос. Надеюсь, завтрашняя глава вызовет еще один. wink
Цитатаkolomar ()
Спасибо за главу.

На здоровье. smile

kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Будем надеяться, что по составу, тот образец, что украли индентичен тому, что нашли в доме.

Эм... этот образец негоден, ведь он растворил кевлар, так что там только остатки, а изучать нужно саму жидкость.

♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Lelishna, спасибо за перевод!

На здоровье. smile
Цитата♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, что Эдвард, хорошенько все обдумав, придет к выводу, что Белла не могла это сделать, хотя и все подозрения падают на нее.

Ну... возможно, появятся доказательства какие-то. wink
Цитата♥Ianomania♥ ()
Скорее бы уже поймали предателя.

К концу фика. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 07:18 | Сообщение # 365
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Тизер к 11-й главе! Слабонервным и очень впечатлительным смотреть с осторожностью!!! Я вас предупредила! И, пожалуйста, не забывайте благодарить за него Виточку!




PS: Вика сказала, что это мой вариант музыки, так что я теперь сама себя боюсь. wacko


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 12.12.2016, 15:58 | Сообщение # 366
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Вполне здравомыслящая версия, но посмотрим.

Разве что ей волшебным образом хотят подарить возможность иметь своих детей. cool

Тизер - хрен поймёшь, кто кого подстрелил. surprised biggrin Хотя не факт, что Эдик с Беллкой. Вдруг это третий (не)лишний? biggrin Музыка подходящая. Спасибо Вике. happy


- 22 глава. Финальная?
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 16:20 | Сообщение # 367
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Разве что ей волшебным образом хотят подарить возможность иметь своих детей.

Ну... тоже жизнеспособная версия. biggrin Я покладистый переводчик, да? biggrin
Цитата Rara-avis ()
Тизер - хрен поймёшь, кто кого подстрелил.

Ну, прости, дорогая, нету у нас кадров с нужной моськой. cool
Цитата Rara-avis ()
Спасибо Вике.

Еще какое спасибо!!! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 17:06 | Сообщение # 368
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Давненько мы не разгадывали загадок. Пришла пора! Внимание, вопрос!!!

Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца?

ответы принимаются до 24 декабря включительно

От правильности и полноты ответа зависит толщина "конфетки", которую я отправлю выигравшему/шим. tongue Если кто-то не желает "светить" свою версию, можете отправлять личным сообщением, в этом случае сделайте, пожалуйста, пометку, желаете ли, чтобы я по окончании опубликовала ваш вариант.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MissElenДата: Понедельник, 12.12.2016, 17:47 | Сообщение # 369
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3705


Статус:




Цитата
вор оказался довольно миниатюрным, на добрых тридцать сантиметров короче ста восьмидесяти восьми сантиметров Джаспера


Итак, миниатюрная Белла попала под подозрение из-за неподтвержденного алиби, но не одна она обладает миниатюрным ростом в бюро - Элис, например, как бы чудовищно это не выглядело по отношению к Джасперу. А Эдвард как-то сразу поверил в подозрение Беллы и даже если это совершенно правильно для агента, то чисто по-человечески как-то коробит. Вот уж воистину - от любви до ненависти один шаг...

Спасибо за перевод


 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 17:52 | Сообщение # 370
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MissElen ()
Итак, миниатюрная Белла попала под подозрение из-за неподтвержденного алиби, но не одна она обладает миниатюрным ростом в бюро - Элис, например, как бы чудовищно это не выглядело по отношению к Джасперу. А Эдвард как-то сразу поверил в подозрение Беллы и даже если это совершенно правильно для агента, то чисто по-человечески как-то коробит. Вот уж воистину - от любви до ненависти один шаг...

Ууу... народ, как вы невнимательно читаете главу!!! surprised Там же очень четко написано:
Цитата Текст статьи ()
Мы ручаемся за каждого в здании, кроме нее. Согласно записям, вчера она отметилась на выходе с работы в половине пятого вечера.

А Эдвард внимателен к мелочам. Значит, у Элис было алиби на время нападения, так что ее подозревать не в чем.
Цитата MissElen ()
Спасибо за перевод

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 12.12.2016, 17:59 | Сообщение # 371
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Ууу... народ, как вы невнимательно читаете главу!!!

Это бремя творцов, смирись. tongue biggrin


- 22 глава. Финальная?
 
MissElenДата: Понедельник, 12.12.2016, 18:02 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3705


Статус:




Викторина

Какая зацепка из главы 10 поможет выйти на похитителя образца?

Я думаю вот эта:

Цитата
тишину разорвала отчетливая, но мгновенно стихнувшая мелодия сотового телефона. Джаспер выпрямился, в его глаза появилось любопытство, когда он пытался определить несколько прозвучавших нот


Осталось только Джасперу вспомнить у кого он её слышал.


 
LelishnaДата: Понедельник, 12.12.2016, 18:12 | Сообщение # 373
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Rara-avis,
Цитата Rara-avis ()
Это бремя творцов, смирись.

Бухтеть буду. dry

MissElen,
Цитата MissElen ()
Осталось только Джасперу вспомнить у кого он её слышал.

Поняла. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 12.12.2016, 18:14 | Сообщение # 374
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10998


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Lelishna ()
Ну, прости, дорогая, нету у нас кадров с нужной моськой.

А я думала, это интрига, не? wacko biggrin
Цитата Lelishna ()
Бухтеть буду.

Лучше перенаправь эту энергию на творчество ли помедитируй. biggrin wink


- 22 глава. Финальная?
 
MissElenДата: Понедельник, 12.12.2016, 18:14 | Сообщение # 375
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3705


Статус:




Цитата Lelishna ()
Ууу... народ, как вы невнимательно читаете главу!!! surprised Там же очень четко написано:
Цитата Текст статьи ()
– Мы ручаемся за каждого в здании, кроме нее. Согласно записям, вчера она отметилась на выходе с работы в половине пятого вечера.


Я извиняюсь, но главу читала внимательно и даже не раз. Лично для меня это утверждение Сэма прозвучало тем самым подтверждением алиби Беллы - она отметилась об уходе раньше, чем было совершено нападение
Цитата
Цифровой индикатор в правом нижнем углу видео показывал двадцать три минуты шестого, когда дверь лаборатории приоткрыла темная фигура в капюшоне.
и значит её там не было! Как она могла отметиться и не уйти?


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Поиск:


Золотая

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи